"o dónde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو أين
• و أين
• أو مكان
• أين أو
• او اين
• أو أينما
• أم أين
• أين و
• ولا أين
• ولا اين
• أو إلى أين
• أَو أين

Sólo quería saber lo que Michael estaba haciendo... o dónde ha estado todos estos años.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

Nunca sabes cuándo necesitarás la potencia de fuego o dónde estarás cuando la necesites.
ولا تعلم متى ستحتاج لبعض الأسلحة النارية أو أين ستكون عندما تحتاجها

¿Como a qué enfermera le tiembla la mano o dónde esconden los calmantes buenos?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

No sabemos exactamente cuándo o dónde empezó pero hasta ahora la hemos encontrado en 7 planetas diferentes.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

¿Recuerdas el rostro de tu madre, o dónde naciste?
هل بإمكانك أن تتذكّر وجه والدتك، أو مكان ولادتك؟

Se te erizan los pelos de la nuca, pero no acabas de saber cuándo o dónde pasó.
شعرك خلف عنقك واقفاً ولكن تستطيع أن تضع إصبعك أين أو متى

Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

No sé cómo se llama, dónde vive o dónde se hace las diálisis, supongo.
لا أعلم أسمه، ولا مكان عيشه، أو أين يغسل كليتاه، أفترض هذا

Atlantic no explicó de qué manera se perdieron los activos o dónde estaban ubicados.
ولم تفسر الشركة كيف خسرت هذه الأصول أو أين كانت توجد هذه الأصول.

No importa quiénes son o dónde viven, supongo que tienen al menos un pariente al que le gusta reenviar esos correos electrónicos.
بغض النظر عن هويتك أو أين تعيش، أنا أتوقع أنه لديك على الأقل قريب واحد يفضّل تمرير تلك الرسائل الإلكترونية.

Y de pronto, no sabía quién era de nuevo, o dónde encajaba o cuál se suponía era mi propósito.
وفجأةً، لم أكن أعرف من كنت مرة أخرى، أو أين أنتمي أو ما كان من المفترض أن يكون هدفي.

Como... ¿en qué acciones invertir, o dónde encontrar petróleo, dónde encontrar un tesoro hundido, o...
..مثلاً.. من سيدخل بإستثمار، أو أين ستكتشفين النفط ..أين ستجدين كنز بالبحر

Puedes desubicarte tanto hasta ya no saber dónde estás o dónde está cualquier cosa.
و قد نبتعد كثيراً و لا نعرف أين نحن أو أين يكون أي شيء

Me encanta despertar sin saber qué pasará, o a quién voy a conocer, o dónde terminaré.
أحب الإستيقاظ في الصباح دون معرفة ماذا سيحدث أو مع من سألتقي أو أين سأتجه

Hola. ¿Sabes que ni siquiera sé tu nombre o dónde trabajas?
مرحبا هل تعرفى بأنّني لا أعرف اسمك أو أين تعملين؟

¿Cómo supe sobre el demonio de ojos amarillos o dónde estaría?
و كيف عرفتُ بشأن الشرير ذو العينين الصفراوين و أين سيتواجد ؟

Si el tipo no sabe quién eres realmente o dónde vivimos seguramente puedes esconderte durante una temporada.
إذا لم يعرف ذلك الشخص هويتك الحقيقية أو مكان سكنك فبإمكانك التواري عن الأنظار لفترة

No importa cuándo o dónde sirvieron... no importa si el mundo sabe sus nombres o solo para nosotros... cada apreciado compañero sigue siendo una fuente constante de inspiración y coraje.
لا يهمّ أين أو متى خدموا... لا يهمّ إن كانت أسماؤهم معروفة للعالم أو لنا فقط...

¿Sabes la fecha en que nació o dónde estabas en ese momento?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

No importa lo que digan o lo que piensen, o dónde estás.
مهما قالوا ، ومهما اعتقدوا أو أينما كُنت

¿Me estás preguntando si está viva, o dónde está?
أم أين هي؟ لأنك تعرف أنني لن أخبرك بهذا.

Hemos interceptado información de que el Anillo esta planeando usar a un Agente de la CIA en contra nuestra. El problema es que no sabemos quién, cuándo o dónde.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

No quiero ni saber de dónde sacaste al sujeto de la foto o dónde está el pobre desgraciado...
لا أريد أن أعرف حتى صاحب الصور التي نشرتموها في الصّحف ...ولا أين يتواجد ذلك الوغد

Bien, ella no pudo decirle a quién se supone que mató él, o dónde, o por qué.
فى الحقيقة, لم تكن لتستطيع ان تعرف من الذى سيقتله دى سوزا, ولا اين او متى

¿No dijo lo que iba a hacer o dónde iría?
لكنه لم يقل ماذا كان سيفعل أو إلى أين قد يذهب؟

¿Dónde está o dónde no está?
حيث هي أَو أين هي؟