ويكيبيديا

    "ochenta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وثمانين
        
    • ثمانون
        
    • الثمانينات
        
    • ثمانين
        
    • وثمانون
        
    • أقدام
        
    • الثمانين
        
    • ٨٠
        
    • الثمانينيات
        
    • ٠٨
        
    • بالثمانينات
        
    • بثمانون
        
    • طوله ستة
        
    • والثمانينات
        
    Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, UN وإذ تلاحظ أن مائة وثمان وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،
    Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención, UN وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،
    Un día,... cuando tengas ochenta años... camines por ahí y huelas eso, pensarás en mí. Open Subtitles عندما يكون عمرك ثمانون عاماً سوف تتمشين هنا وتشمين تلك الرائحة وتفكرين في
    Se ofreció voluntaria para ser El Ciervo. "ochenta años para superarlo", le daré ochenta años de patadas en el culo. Open Subtitles هي تبرعت ان تكون الفريسة ثمانون عاما ليتجاوز ذلك سوف اعطيه ثمانين عاما من قدمي على مؤخرته
    La reprogramación de la deuda y otros mecanismos aplicados en los años ochenta podrían haberse considerado como contraproducentes. UN وربما اعتُبرت إعادة جدولة الديون وغيرها من اﻵليات التي اتﱡبعت في الثمانينات أمورا غير مثمرة.
    19. ochenta y cuatro organizaciones no gubernamentales suministraron información sobre el desglose de sus actividades por sector del Plan de Acción Mundial sobre Población. UN ١٩ - وقدمت أربع وثمانون منظمة غير حكومية معلومات عن توزيع أنشطتها حسب القطاعات الواردة في خطة العمل العالمية للسكان.
    Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, UN وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،
    Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, UN وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،
    Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, UN وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،
    ochenta países han estampado su nombre en una prohibición general y verificable de las minas antipersonal. UN إذ وقعت ثمانون دولة على حظر شامل وقابل للتحقق لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
    Funcionan en la actualidad ochenta centros para la tercera edad, cifra que se ampliará, sobre todo en las zonas metropolitanas. UN ويعمل حاليا ثمانون مركزاً للمواطنين بالغي سن التقاعد، وسيتم توسيعها، مع التركيز على مناطق العاصمة.
    Bueno, el ochenta por ciento de hombres en Lesotho trabajaba en las minas cerca de las fronteras en condiciones brutales. TED حسنا , ثمانون بالمئة من الرجال بتيلوسوتو عمل بالمناجم على الحدود في ظروف وحشية
    La comunidad internacional había dado también respuestas muy diversas a las crisis financieras de los años ochenta y noventa. UN كذلك فإن المجتمع الدولي قد استجاب بطريقتين مختلفتين تماماً للأزمتين الماليتين اللتين حدثتا في الثمانينات والتسعينات.
    De hecho, seis países subsaharianos estuvieron entre los países en desarrollo de mayor crecimiento durante ese período y hasta principios de los años ochenta. UN وفي الحقيقة، فقد اتسمت ستة من هذه البلدان بكونها من أسرع البلدان النامية نمواً خلال هذه الفترة وحتى مطلع الثمانينات.
    En este contexto, cabe señalar también que el autor no ha desarrollado actividades políticas desde mediados de los años ochenta. UN وفي هذه السياق تجدر أيضاً ملاحظة أن صاحب الشكوى لم يكن من النشطاء السياسيين منذ منتصف الثمانينات.
    Quizá la sobrepasen las matemáticas, pero menos que ochenta no es ochenta. Open Subtitles ربما الرياضيات تملا عقلكي ولكن أقل من ثمانين ليست ثمانين
    ochenta noventa, mil años atrás sin problemas y luego todo de repente... Open Subtitles ثمانين.. تسعين .. ألف سنة من قبل بدون أحداث
    ochenta y un países lo han firmado, indicando su intención de proceder a la ratificación. UN كما وقّع واحد وثمانون بلدا على البروتوكول، مما يشير إلى عزمها على التصديق عليه.
    Uno ochenta y cinco, 136 kilos de puro músculo puede atrapar un venado con las manos y comérselo crudo. Open Subtitles بطول 6 أقدام وعرض عشرة و 300 باوند من العضلات يمسك دب بيديه المجردة ويأكله نياً
    Yo adoro a esos hombres y mujeres de ochenta años, noventa años. TED أنا أحب الأشخاص في الثمانين و التسعين من العمر من الرجال و النساء.
    ochenta laboratorios de todo el mundo participan en el Programa Internacional de Ensayos de Eficacia, mediante el cual se evalúa el funcionamiento de los laboratorios y se aumenta la precisión de los resultados de sus análisis. UN ويشترك ٨٠ مختبرا على الصعيد العالمي في المخطط الدولي لاختبار الكفاءة، الذي يقيم أداء المختبرات ويعزز دقة النواتج.
    Este proceso gradual se inició en los años ochenta con la decisión de no alojar niños en instituciones. UN وبدأت عملية الإلغاء في الثمانينيات من القرن الماضي، حيث لم يعد الأطفال يوضعون في المؤسسات.
    Sin embargo, tampoco caben dudas que fue la larga decadencia económica de la década de los ochenta, donde el salario real perdió un 80% de su valor, lo que creó las condiciones fácticas que propiciaron la explosión posterior. UN ومع ذلك، فلا شك أيضاً أن الهبوط الاقتصادي الكبير في الثمانينات، حيث فقدت اﻷجور الحقيقية أكثر من ٠٨ في المائة من قيمتها، هو الذي خلق الظروف التي كانت مواتية للانفجار اللاحق.
    Encontré un emulador en Internet que permite jugar juegos clásicos a base de texto de la década de los ochenta. Open Subtitles وجدت موقعاً بلعبه محاكاة يجعلك تلعب ألعاب كلاسيكيّة من ألعاب الكمبيوتر بالثمانينات
    El Pentágono ha previsto gastar en la construcción y el lanzamiento de los satélites ochenta billones de dólares. Open Subtitles لقد قدر البنتاجون قيمة القمر الواحد بثمانون مليار دولار
    De acuerdo, mide sobre un metro ochenta, pelo oscuro, tatuaje en el cuello. Open Subtitles حسناً, طوله ستة أقدام تقريباً, ذو شعر اسود, وشم على عنقه.
    Además, los años setenta y los años ochenta fueron dos decenios muy diferentes para muchos países. UN وفضلا عن ذلك، كانت السبعينات والثمانينات تمثلان عقدين مختلفين اختلافا كبيرا بالنسبة لكثير من البلدان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد