"odia a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكره
• تكره
• يكرهون
• كارهة
• يمقت
• يكرة
• يكرهنا
• تكرهنا
• تكرهنى

No debí enojarme, pero es que todo el mundo odia a los indios.
كان لا ينبغي أن أغضب اعتدت على أن يكره الجميع الهنود

Quien está jodidamente odia a los banqueros ricos, que sólo deja un millón de sospechosos.
أيا يكن فهو يكره رجال المصارف الأغنياء. مما يترك لنا مليون مشتبه لنا.

Así, si alguien dice que odia a los inmigrantes, intento imaginar cuánto miedo debe sentir de que su comunidad trasforme lo que siempre había conocido.
لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

Es mala. Su antiguo dueño la golpeaba, ahora odia a la gente.
إنها ساديّة فقد ضربها معلّمها القديم، الآن هي تكره الناس

Ella no odia a los policías. Solo está enojada por haber perdido a su papá.
هى لا تكره الشرطة , أنما غاضبة لفقدان أبيها ف و نى كات

Todo el mundo odia a su madre. ¿Qué van a hacer ustedes?
لا الجميع يكرهون والداتهم اذا مالذي ستفعلونه يا أصدقاء ؟

Antes podía asegurarle a mis alumnos que la mayor parte del mundo no odia a los refugiados.
في الماضي كنت قادرة على تطمين طلابي أن الأغلبية العظمى من العالم لا يكره المهاجرين.

Pero veo que no le importa, porque odia a todo el mundo.
لكنه لا يضايقك، أنا يمكن أن أرى ذلك. لأنك يكره كل الناس حقا.

El hombre que odia a los maleantes, pero que trabaja para sí mismo.
الرجل الذى يكره المحتالين القانون الذى يمضى من تلقاء نفسه

Pero cuando le diga que odia a los aduladores... dirá que es cierto, y se sentirá adulado.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

Ahora odia a todo el mundo, y cuando un apache odia, lo hace con ganas.
الأن هو يكره الجميع وعندما يكره "الاباتشى" يكره بكل طاقته وبشكل واسع وبسخاء.

odia a los japoneses.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

Por supuesto, uno siempre odia a quien ofende.
بالطبع ، دائماً ما يكره المرء ما يضر المرء

Dios està de nuestro lado porque odia a los Yanquis.
والرب في جانبنا أيضاً لأنه يكره اليانكيز

Dios también odia a los idiotas como nosotros.
الرب ليس في جانبنا لأنه يكره البلهاء أيضاً

- Luis Uribe. ¿Por qué odia a los americanos?
نعم, لويس يويبيه, ولماذا يكره الأمريكان ؟

Ahora le dice a Verónica lo que los empleados piensan de ella y, por eso, odia a Clark en este momento.
هو الأن يخبر فورانكا ماذا يعتقد الموظفون بها وهو ما يعني في الوقت الحالي أن فورانكا تكره كلارك

Lo siento, pero este profesor es como un monstruo sádico que odia a los jóvenes.
أنا آسفة، لكن هذا ألمدرس هو مثل أحد ألوحوش ألساديّة ألتي تكره ألمراهقين

Ella no quiere recordar nada. Ella odia a los policías. Ella... ella no vendrá.
ضغطنا عليها، ولا تريد تذكّر أي شيء، وهيَ تكره الشرطة, لن تأتي.

Me odia. Me odia a muerte. Se ha acabado.
الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى

Esas cosas son para historiadores y gente que odia a los negros.
و الناس الذين يكرهون الزنوج هؤلاء الرجال متشددين في تمثيل

La vieja es una típica mujer que odia a los judíos.
والسيدة العجوز في مؤخرة المائدة كارهة لليهود تقليديه

Mi cabello me la tiene jurada odia a mi frente porque ocupa mucho lugar.
،طيلة حياتي، شعري عاندني وكأنه يمقت جبهتي ليأخذ موضعاً أفسح توقف.

Tal vez sea un policia. Tal vez sea Harry. Nadie odia a los delincuentes tanto como él.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Nos odia a los dos. ¿Estás contenta?
انه يكرهنا نحن الاثنين الآن هل أنتِ سعيدة؟

Y, agrega Leah con una sonrisa, "Kavita, estamos especialmente orgullosas de nuestra música navideña porque muestra que estamos abiertas a prácticas religiosas a pesar de que la Iglesia Católica nos odia a los L.G.B.T."
و تضيف "ليا" بإبتسامة عريضة, "كافيتا, نحن فخورات بوجه خاص بموسيقى الكريسماس خاصتنا" "لإنها تبين كيف أننا منفتحين للمارسات الدينية" "بالرغم من أن الكنيسة الكاثوليكية" "تكرهنا نحن ال LGBT"

, Ella te odia, Aecio, como me odia a mí porque le recuerdo a mi padre, AtaÚlfo, quien la esclavizó durante tantos años.
أنها تكرهك، إزيو، كما تكرهنى لأنى أذكرها بوالدي اتالفو، الذى استعبدها لسنوات عديدة.