"odiaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكره
• سأكره
• اكره
• وأكره
• أَكْرهُ
• ستكره
• يكره
• سيكره
• كرهت
• لأكره
• أكرهه
• سأكرهه
• سأكرهُ
• أكرهُ
• تكرهين لو

Odiaría hacer que mi presidente llamara a tu rey porque sería vergonzoso para todos.
أكره أن أجعل رئيسي يتّصل بملكك. لأنّ هذا سيكون محرجاً لنا جميعاً.

Pero tú has resultado ser muy especial. Odiaría arruinar esta amistad teniendo sexo contigo.
لكن تبين أنك مميز للغاية أكره أن أفسد صداقتنا في سبيل الجنس

Y te aseguro que Odiaría ver a una chica como tu metida en problemas.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

Odiaría pensar que estás ignorando a algunos de ellos porque no brillan tan radiantes
سأكره أن أظن أنك ربما ستتجاهل بعضهم لأنهم ليسوا بملعان البعض الآخر

Yo... Odiaría tener que decidir... quién baja y quién se queda arriba.
.... حسناً , اكره إتخاذ القرار من يبقى بالأعلى ...

Siempre ha sido tan amable conmigo que Odiaría que tuviera que sufrir por ello.
لقد كانت كريمةً جداً معي وأنا أكره لها أن تعاني بسبب ذلك

Bueno, Odiaría decir que he seguido a April hasta aquí, pero lo he hecho.
حسنا، وأنا أكره أن أقول تابعت أبريل هنا، ولكن هذا ما فعلته.

Odiaría tener que contrarrestar esa amenaza... con la evidencia que he guardado todos estos años.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

si alguien me habla así Odiaría la lengua árabe.
وعندما يحدثني أحد بهذه الطريقة، أكره اللغة العربية.

Odiaría pensar que su cámara de descontaminación no fue eficaz.
أكره أفكر أن إزالة التلوث من غرفتك لم تكن فعالة

Dios, odio ese sitio. Dije que lo Odiaría y tenía razón. Lo odio.
يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه

Por más urgente que es mi cita, Odiaría que él entrara y nos sorprendiera.
على قدر استعجالى فى تنفيذ عملى على قدر ما أكره أن يأتى ويفاجئنا

No te muevas. Odiaría tener que hacer algo drástico.
لا تقم بأى حركات مفاجئة أكره أن أفعل أى شيء أحمق

Sabes cómo Odiaría verle convertido en un piloto rapado.
تعلم كم أكره فكرة كونه أحد هؤلاء المنمقين في المدرسة

Quiero decir, lo haría como último recurso, pero luego me Odiaría por ello.
أقصد , سأشرب إن كان الملاذ الأخير لكن سأكره نفسي لذلك

Odiaría estar sin él hoy, pero no quiero que llegues tarde para las fotos.
سأكره أن أبقى اليوم بدونه. لكني لا أريدك أن تتأخر على الصور.

Y si la prensa se involucra Odiaría ser el uniformado que intenta hacer parecer el secuestro de unos niños una transferencia de custodia.
وإذا عرف رجال الصحافة بذلك، سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Odiaría ver todo en lo que creemos todo por lo que hemos peleado durante mil generaciones todo con lo que Dios nos ha bendecido traicionado a última hora porque decidimos enviar a alguien que no representaba nuestras creencias más queridas.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Y Odiaría que alguien lo supiera, de veras.
التي تسلكها ربَة المنزل وأكره أن يعرف أحد بهذا

Odiaría estar sin el casco, ...pero no me importa no tener uno para el trasero.
أنا أَكْرهُ أن أكُونَ بدون خوذتي الفولاذيةِ لكني لا أحتاج خوذة على مؤخرتي

Verás, mi esposa Odiaría... Mi esposa odia a los mujeriegos.
انت شيئ مختلفزوجتي كانت ستكره انها تكره زير النساء

¿Quién Odiaría al equipo de baloncesto tanto asi, y luego los mataría después de tantos años?
أعني من هذا الرجل الذي يكره فريق كرة السـلة والذي يقتلهم جميعا بعد سنوات

- ¿Está por aquí? Soy exactamente el tipo de hombre con quien Odiaría verte tu novio.
إننى متشوق لمعرفه نوع الرجال الذى سيكره صديقكِ الحميم أن يراكِ معهم

Pero si nunca le he amado, no me Odiaría y detestaría a mi misma como lo hago ahora.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

- Odiaría venir hasta aquí para nada.
كنت لأكره القيادة كل هذه المسافة هباءاَ منثوراَ

Lo que realmente Odiaría... es que me martillen un clavo en la nuca.
الشيئ الذي أود حقا أن أكرهه هو أن يكون هناك مسمار يدق على الجزء الخلفي من رقبتي.

Odiaría pensar que pasará el ocaso de su vida hablando consigo mismo.
سأكرهُ أن اُفَكِر في إمضائِكَ لبَقيِةِ حياتِك تُثَرثِرُ لنَفسِك

Es que Odiaría ver a alguien tan bueno como tú ser responsabilizado innecesariamente.
لكني أُقدرُ لكَ اهتمامَك حسناً، أكرهُ رُؤيةَ رجلٍ جيد مثلَك يسقُط بدون ضرورَة

Sé que usted Odiaría que sus jefes interfirieran en su independencia para dirigir su pequeño museo.
أعلم بأنك قد تكرهين لو أن موظفينك تدخلوا في إتخاذ قرارات إدارة متحفك الصغير