"oficina de relaciones exteriores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزارة الخارجية
• مكتب الشؤون الخارجية
• لوزارة الخارجية
• مكتب العﻻقات الخارجية

1970 Tercer Secretario, Departamento de Europa Occidental, Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres
١٩٧٠ سكرتير ثالث، إدارة غرب أوروبا، وزارة الخارجية والكومنولث، لندن

Reino Unido: Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonewealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
المكتب الاتحادي للاجئين المملكة المتحدة: وزارة الخارجية والكمنولث للمملكة المتحدة

Sr. Gerd Poppe, Comisionado de Derechos Humanos, Oficina de Relaciones Exteriores
الدكتور غيرد بوبه، مفوض حقوق الإنسان، وزارة الخارجية

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth Jefe de Delegación
العظمى وآيرلندا الشمالية وزارة الخارجية والكومنولث

Actualmente se está considerando la posibilidad de promulgar una ordenanza local que se ciñe a una disposición modelo recomendada por la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.
ويجري النظر حاليا في سن قانون محلي على نسق حكم عام أوصى به مكتب الشؤون الخارجية والكمنولث.

14. La prestación de asistencia gubernamental es responsabilidad de la Dirección de Desarrollo de Ultramar, que forma parte de la Oficina de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth.
١٤ - والمساعدة الحكومية هي من مسؤولية إدارة التنمية في الخارج، التابعة لوزارة الخارجية والكمنولث.

Oficina de Relaciones Exteriores y de Asuntos del Commonwealth del Reino Unido
وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Inauguró la reunión el Dr. Kim Howells MP, Ministro de Estado de la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.
افتتح الاجتماع الدكتور كيم هاولز النائب البرلماني ووزير الدولة في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth: Oficial responsable de las cuestiones sociales y de inmigración para la Unión Europea
وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي

1988-1990: Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth. Oficial encargado de la inmigración y cuestiones sociales de la Unión Europea.
وزارة الخارجية والكمنولث، مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي

1983: Incorporación a la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.
التحق بالعمل في وزارة الخارجية والكمنولث

1988-1990: Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth. Oficial encargado de la inmigración y cuestiones sociales de la Unión Europea
وزارة الخارجية والكمنولث، مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres 1970
وزارة الخارجية والكومنولث، لندن ١٩٧٠

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres,
وزارة الخارجية والكومنولث، لندن،

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres
وزارة الخارجية والكومنولث، لندن

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres 1988-1992
وزارة الخارجية والكومنولث، لندن ١٩٨٨-١٩٩٢

i) El establecimiento de estructuras paralelas de Territorios de Ultramar en la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth y en el Departamento de Desarrollo Internacional;
' ١` تقام في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث وإدارة التنمية الدولية هياكل موازية للهياكل القائمة في أقاليم ما وراء البحار؛

i) Creación de estructuras paralelas para los Territorios de Ultramar en la Oficina de Relaciones Exteriores y asuntos del Commonwealth y en el Departamento de Desarrollo Internacional;
' ١ ' تقام في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ووزارة التنمية الدولية هياكل موازية للهياكل القائمة في أقاليم ما وراء البحار؛

Cada vez que se actualiza la lista, la Oficina de Relaciones Exteriores y de Asuntos del Commonwealth coteja con los archivos anteriores los datos sobre las personas o empresas que se han de agregarse o suprimirse.
وكل مرة تُستكمل القائمة، يقارن مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث بين ما يوجد في القائمة المستكملة من تفاصيل عن الأشخاص والمنظمات التي أضيفت أو شطبت أسماؤهم وبين ما يوجد في القوائم السابقة.

Sin embargo, la Oficina de Relaciones Exteriores trata de publicar actividades como el diálogo actual con el Comité, con miras a informar a los abogados sobre la Convención.
غير أن مكتب الشؤون الخارجية يسعى إلى التعريف بمناسبات مثل الحوار الجاري مع اللجنة بهدف إطلاع المحامين على الاتفاقية.

Sr. Daniel Bethelehem, Q. C., Asesor Jurídico de la Oficina de Relaciones Exteriores y el Commonwealth, Representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, letrado y abogado,
السيد دانييل يبتليهيم، مستشار الملكة، مستشار قانوني لوزارة الخارجية والكمنولث، ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مستشار ومحام،