| Presentaciones, incluidas todas las actividades de representación coordinadas por la Oficina del Secretario General Adjunto. | UN | يمثل هذا العدد جميع أنشطة العروض التي تولى مكتب وكيل الأمين العام تنسيقها. |
| Además, la Oficina del Secretario General Adjunto sirve de enlace con el DAAT. | UN | ويقيم مكتب وكيل الأمين العام أيضا اتصالات مع إدارة الدعم الميداني. |
| Esta importante función de gestión está dividida en la actualidad entre varios funcionarios superiores, entre ellos personal de la Oficina del Secretario General Adjunto. | UN | وهذه الوظيفة الإدارية الهامة مقتسمة في الوقت الحالي بين عدة مسؤولين كبار، من بينهم موظفون في مكتب وكيل الأمين العام. |
| Informe de la OSSI sobre la Oficina del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión. | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية. |
| Actualmente, en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión existe una capacidad temporal limitada. | UN | وحاليا، يجري إنشاء قدرة مؤقتة محدودة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| De acuerdo con el mandato de la Asamblea, la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión coordinó la preparación del presente informe. | UN | وبناء على الولاية الصادرة من الجمعية العامة، قام مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بتنسيق عملية إعداد هذا التقرير. |
| Oficial Principal, Oficina del Secretario General Adjunto | UN | موظف رئيسي، مكتب وكيل الأمين العام |
| Oficial de Asuntos Políticos, Oficina del Secretario General Adjunto | UN | موظفة شؤون سياسية، مكتب وكيل الأمين العام |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| La Oficina del Secretario General Adjunto presta apoyo al Secretario General Adjunto en el cumplimiento de sus funciones. | UN | ويدعمه في الاضطلاع بهذه المسؤوليات مكتب وكيل الأمين العام. |
| Puestos necesarios: Oficina del Secretario General Adjunto | UN | الاحتياجات من الوظائف: مكتب وكيل الأمين العام |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| 3.15 La Oficina del Secretario General Adjunto se encarga de la dirección, supervisión y gestión generales del Departamento. | UN | 3-15 يوفر مكتب وكيل الأمين العام للإدارة التوجيهية والإشراف والإدارة عموما في مجال السياسة العامة. |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Sección 27A: Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | الباب 27 ألف: مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| La Oficina del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública se encuentra en el décimo piso del edificio de la Secretaría. | UN | ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة. |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna | UN | مكتب وكيل الأمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| 4.1 La Oficina del Secretario General Adjunto está a cargo de un Jefe subordinado al Secretario General Adjunto. | UN | 4-1 يرأس مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية رئيس مسؤول أمام وكيل الأمين العام. |
| Se ha creado la Oficina del Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África. | UN | 48 - تم إنشاء مكتب وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون إفريقيا. |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Reasignación Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/Oficina del Secretario General Adjunto/Oficina del Subsecretario General | UN | إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/مكتب الأمين العام المساعد |
| Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | UN | المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام للدعم الميداني |
| Se señaló que, mientras no cambiara el contenido del programa en la estructura propuesta para el programa 6, Asuntos jurídicos, ni la creación de la Oficina del Secretario General Adjunto ni el cambio de nombre del subprograma 1 acarrearían ningún beneficio desde el punto de vista programático. | UN | وأُشير إلى أنه ما دام لا يوجد تغيير في المضمون البرنامجي في الهيكل المقترح للبرنامج 6، الشؤون القانونية، فإنه لن تنتج قيمة برنامجية عن إنشاء مكتب لوكيل الأمين العام أو إعادة تسمية البرنامج الفرعي 1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 