"ojos y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عينيك و
• عيني و
• عينيه و
• عيناي و
• عيون و
• العين و
• أعيننا و
• عيناك و
• عينيكِ و
• عينيها و
• العينين و
• العيون و
• لعيني
• عين و عين
• عينان و

Un día abres los ojos y el cuento de hadas se esfuma.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Cierra los ojos y recuerda que hay muchas cosas con qué soñar.
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها.

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

Volaba y lanzaba rayos con los ojos... y le di una patada tan fuerte que vio la curvatura de la tierra.
و هو كان يطير و يضرب بالبرق من عينيه و ركلته بشده لدرحة أنه طار في عنان السماء

Creo que si cierro los ojos y pretendo que eres Channing Tatum, puedo hacerlo.
أظن لو أغلقت عيناي و تظاهرت أنكِ تشانينج تاتوم أستطيع فعل هذا

Y confía que los demás harán lo mismo, pero los demás tienen ojos y oídos.
و يثق أن الجميع يحذون حذوة و لكن الآخرين لديهم عيون و آذان

Y se producen muchos efectos desagradables, quemaduras en los ojos y boca, úlceras en la piel, lesiones.
و تصيبك مختلف الأضرار السيئة، من إلتهابات العين و الفم، و قرح الجلد و الجروح.

Es un viaje familiar... y sólo tienes que cerrar los ojos y seguirlas.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

Luego me pondría muy seria, te miraría a los ojos y te diría:
ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك

Con simplemente abrir los ojos y mirar a su alrededor en esta habitación, miles de millones de neuronas y billones de sinapsis lo hacen posible.
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Sólo los ojos y los glúteos, pero fuiste muy gentil al notarlo.
عيني و أسفل ظهري فحسب لكن لطفاً منك أن تلاحظ

Siempre oí hablar de su belleza y ahora la veo con mis propios ojos y es cierto.
لقد تحدثوا دائما عن جمالك. الآن أراه بأم عيني و أعلم أنه غير صحيح.

No puedo decirte la cantidad de veces que le he mirado a los ojos y he sabido que no estaba bien y preguntándome si habría algo que podría hacer para ayudarle.
لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير, و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك

Sin embargo el hombre abrió los ojos y pudo ver a los hombres, pero se veían borrosos y parecían árboles que caminaban.
لكن ذلك الرجل فتح عينيه و أصبح بإمكانهُ أن يرى، لكنهُ شعر بالدوار و بدأت الأشجار تدور من حولهُ.

Podía ser agradecida, y abrir los ojos y descubrir las cosas que sí tengo, y hacer esas las cosas que me definen.
بإمكاني أن أكون ممتنّة, و أن أفتح عيناي و أن أدرك الأشياء التي أملكها, و أن أجعل هذه الأشياء هي تحدد من أنا.

De aquí a los ojos y oídos del universo. Ése es mi lema.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Obviamente, estamos buscando un contratista con dientes limpios, que usa sombra de ojos y está constipado.
يبدو أننا نبحث عن قاتل نظيف الأسنان, يضع مكياج العين و يعاني من الإمساك

Algunas de las grandes autoridades que vinieron antes que él enseñaron que los rayos salen de nuestros ojos y viajan a los objetos que vemos antes de regresar a nuestros ojos.
بعض أعظم المرجعيات التي سبقته عَلمَت أن أشعة تخرج من أعيننا و تتحرك إلى الأشياء التي نراها قبل أن تعود إلى أعيننا

Y luego habría empezado con tus músculos, órganos, ojos, y cerebro.
و بعدها ستبدأ على عضلاتك أعضاؤك , عيناك, و مخّك

Es más fácil cerrar los ojos y pretender que la miseria no existe.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ و تتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Demasiado trabajo. Le sacaré los ojos y arrojaré el cuerpo.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Verifico con bancos de ojos y centros de transplantes con donación de tejidos y órganos.
لقد تفقدت بنوك العيون و الشركات الطبية التي تتعامل مع تبرعات الأعضاء و الأنسجه

Nos estamos mirando a los ojos y nos estamos dando completa atención.
نحن ننظر لعيني بعضنا البعض ونعطي لبعضنا البعض كامل إهتمامنا

Con mil ojos y uno más.
بألف عين و عين.

Si tuviera ojos y oídos lo sabría.
او أن لك عينان و أذنان فسوف تعلم