"olvidarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسى
• أنساك
• نسيان
• تنسي
• نسيانك
• أنساكِ
• نسيانكِ
• انساك
• لنسيان
• نسياني
• تنساها
• تنسين
• بنسيانك
• بنسيان
• تنساني

Debes olvidarte de todo tu academia de baile, todo y concentrarte sólo en el espectáculo.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

Pensé que lo estaba, pero no, así que puedes olvidarte de todo esto.
أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا لذا يمكنك أن تنسى كل هذا

He probado todo para tratar de olvidarte.
حاولت بشتى الطرق ولكن لم أعرف كيف أنساك.

Puedes olvidarte de venir a ver... el final de temporada de 'El Soltero' esta noche.
يمكنك نسيان القادمة حول هذه الليلة، و مشاهدة النهائي في الموسم من البكالوريوس.

Porque un chico crea que te ves bien en bikini, no puedes olvidarte del concurso.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

¿Te olvidarte de nuevo? El envío de mis obras de arte a Gyeongseong.
كيف يمكن أن تنسى مرة أخرى، بشأن شحن الخزفيات إلى جيونغسيونغ؟

Como ya tienes el dinero, podrías olvidarte del asunto.
بما أنك أخذت أجرك فعلا ً هل تمانع بأن تنسى هذا الأمر؟

Sólo es diferente en tu mente. Tienes que olvidarte de lo que has aprendido.
الاختلاف الوحيد فى عقلك يجب ان تنسى ما تعلمت

Sí. Podrás olvidarte de mí, de Martha, y del niño...
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

Tomaré una foto para no olvidarte nunca ni todo esto.
سألتقط صورتك كي لا أنساك أبداً ولا أنسى أي شيء من هذا كله

I odiaba verte a ti y a Wickham en India y confie mi corazón en olvidarte pero no pude
وكرهت أن أراك مع ويكهام في الهند وحاولت كثيرا أن أنساك ولكني لم أستطع

Ya me las había arreglado para olvidarte, y aquí estás de nuevo... volviendo a complicar mi vida.
كنت قاربت أن أنساك ولكن ها أنت تعبث بحياتي مرة أخرى

Al, puedes olvidarte de tener relaciones sexuales conmigo otra vez.
القاعدة، يمكنك نسيان ممارسة الجنس معي مرة أخرى.

Tu parte casi está hecha después podrás olvidarte de todo.
الدور الصغير الذي تؤدينه قارب على الإنتهاء بعد ذلك يمكنك نسيان الأمر بكامله

De hecho, puedes olvidarte del resto de tu vida, porque terminará aquí mismo...
في الواقع يمكنك أن تنسي أمر بقية حياتك ..لأنها ستنتهي هنا

Bueno, Trubel está aquí, así que puedes olvidarte de eso por un rato.
حسنا , تروبل هنا لذا ربما يجب أن تنسي أمره لهنيهه

Creo que es algo transicional que me ayudará olvidarte.
اعتقد انها هذه المرحلة الانتقالية لكى تساعدنى على نسيانك.

No estoy nada bien, Ada. No he podido olvidarte.
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط

He intentado olvidarte los últimos diez años.
لقد حاولتُ نسيانكِ على مدى العشر سنوات السابقة

No puedo olvidarte. Dale una oportunidad al amor. Blackie...
لا أستطيع ان انساك اعطي الحب فرصه, "بلاكي"

Es incluso tan bonito que deberías probarlo para olvidarte de los hombres.
هو عدا ذلك لطيف يجب أَن تحاولي . . لنسيان كل الرجال.

Oh, escucha, calabacita, si de verdad tienes tantos problemas para olvidarte de mí, adelante, pégame una llamada, y te daré una revolcada por lástima en cualquier momento.
اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني اتصلي بي دون تردد وسأواسيكِ في أي وقت

Tienes que olvidarte de ella un tiempo. Si te acercas a su casa, su padre te joderá vivo.
,حسنا, أعتقد أنك بحاجة لأن تنساها لفترة بسيطة إذهب بالقرب من بيتها, و سيمزقك أبيها إربا

Tienes que olvidarte de todo lo que has visto y oído en los últimos días.
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

Tú eres cruel. Trataré de olvidarte.
إنك قاسي، وسأجاهد نفسي بنسيانك

Eres libre de irte cuando quieras. Pero puedes olvidarte de encontrar a tu abuelo.
لكِ حرّية الذهاب في أيّ وقتٍ، لكن عليكِ بنسيان شأن إيجاد جدّكِ.