"olvidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسى
• نسيت
• تنسين
• تنسي
• نسيتي
• نسيتِ
• نسيتَ
• أنسيت
• ننسى
• نسيان
• تَنْسي
• ينسى
• نسيانه
• ستنسى
• تنس

No olvidas cómo caminar simplemente porque estás pensando qué vas a cenar.
لا تنسى كيف تمشي لأنك تفكر عن ماذا ستتناول للعشاء.

olvidas que los cristianos deben su lealtad a otro rey, a otro dios.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Andas de amigo con alguien tanto tiempo, que te olvidas que es el malo.
لقد تسكّعت مع ذلك الفتى لفترة طويلة هل نسيت انه فتى سيئ؟

Al final, estás tan ocupado reconfortándola que olvidas que fue ella quién lo arruinó.
وفي الاخير تكونين مشغوله للطمأنتيها إنك تنسين انها هي الي افسدت الامر

Tú te olvidas de los amigos en cuanto pasa el momento, yo no.
سيدتي من الممكن ان تنسي هذا لصبح لاكن انا لن انسى

Nunca se pierde un don como ese. Sólo olvidas como usarlo.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

Sabes, es más fácil si olvidas todo lo que pasó antes de venir a la okiya.
تعرفين، سيكون الأمر أسهل لو نسيتِ كل ما حدث لكِ قبل القدوم إلى هذه الدار

Sinceramente, olvidas un detallito y todos te tratan como a una idiota.
يا إلهي. بأمانة، تنسى شيئاً بسيطاً، و الجميع يتهمونك بالحماقة.

Cuando te olvidas de darme algo por mi cumpleaños, es cuando dices que estás triste.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر

Tarek, siempre dices "no hay problema" y después llegas tarde o te olvidas.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

¿Qué dices si te golpeo la cabeza y de esa forma olvidas también tus preocupaciones?
مارأيك، أنا سوف أضربك على رأسك وبعد ذلك يمكنك أن تنسى همومك، أيضا؟

Mírame. Mírame a los ojos. No olvidas los ojos del hombre que has matado.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

Y si no lo olvidas o si alguna vez decides acercarte a mi familia digamos que asesiné a mi hermano a sangre fría.
وإذا نسيت أو قررت الذهاب لأي مكان تتواجد فيه عائلتي مرة أخرى دعيني أقول فقط بأني قتلت أخي بدم بارد

Si te olvidas de darle de comer de vez en cuando no le molestará.
حتى لو نسيت أن تطعمه من حين إلى آخر، فلن يزعجه ذلك

olvidas como nos han deshonrado, hija. olvidas el dia de la masacre.
لقد نسيت حينما هاجمونا يا إبنتي، لقد نسيت يوم المذبحة.

Sé que no te cae bien, o ninguno de ellos, pero olvidas una cosa, ellos son buenos conmigo, a su manera.
أعلم أنه لا يعجبك, ولا أي شخص منهم, كثيراً ولكنك تنسين أمراً مهماً, أنهم لطيفون معي, بطريقتهم الخاصة

Lo sé porque cuando eso pasa, cuando un hombre te agarra, cuando pone sus manos sobre ti, no lo olvidas.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

¿Olvidas que los vecinos te siguieron para salpimentarte?
هل نسيتي عندما كان اولاد الحي يطاردكي ليبخو عليكي الرذاذ

¿Olvidas el problema que tengo en casa?
هل نسيتِ مشكلتي الكبرى في البيت؟

¿Olvidas la satisfacción de ganar nuestro propio dinero?
‫نسيتَ التفكير بقناعتي من ‫خلال جني أموالي بنفسي

Vamos, puedo vivir de regalías. olvidas que escribí seis discos de oro.
يمكنني أن أستقر على شيكات الملكية أنسيت أنني كتبت 6 تسجيلات نادرة

O te olvidas que en la Estación 4 tan solo va un médico,
أو هل ننسى أن محطة 4 تدار من قبل أحد المسعفين

y otra cuando olvidas los protocolos de seguridad cuando estas tratando con armas biológicas.
وشئ آخر نسيان انظمة الأمن عندما تتعامل مع اسلحه حيويه.

Bueno, incluso si es el plan de Bebe, olvidas que aún es mi carrera, y yo tomo las decisiones.
حَسناً، حتى إذا تلك كَانتْ خطةَ بيب، أَعْني، أنت تَنْسي بأنّه ما زالَ مهنتُي، وأُسيّرُ الأمورَ.

A veces en este pueblo, te olvidas de la simple mala suerte.
في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ

Si, no creo que sea algo lo cual olvidas facilmente. Especialmente cuando involucra pequeños niños siendo asesinados.
إنه شيئ ليس من السهل نسيانه خصوصاً أن الضحايا كانوا أطفال

Pronto, olvidas lo que estabas buscando en primer lugar.
وقريباً جداً ستنسى ما الذى كنت تبحث عنه فى الأساس

Por que no te olvidas de venir aqui?
لماذالا تنس المجيئ هنا؟ أو أين أسكن؟