"once" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد عشر
• إحدى عشرة
• إحدى عشر
• الحادية عشر
• الإحدى عشرة
• ١١
• الأحد عشر
• احدى عشر
• أحدى عشر
• الحادية عشرة
• الحادي عشر
• أحدَ عشرَ
• إيلفن
• إحدى عشْرة
• احد عشر

once civiles y ocho soldados israelíes fueron muertos en los territorios en 1992, uno de ellos a consecuencia de disparos de los propios israelíes.
فقد قتل أحد عشر مدنيا اسرائيليا وثمانية جنود في اﻷراضي المحتلة في عام ١٩٩٢، سقط واحد منهم عرضا بنيران الاسرائيليين.

Cada una de ellas está integrada por nueve diputados, salvo la de Hacendarios que la componen once diputados.
وتتألف كل لجنة من تسعة نواب، ما عدا لجنة الميزانية التي تضم أحد عشر نائبا.

once de los expertos procedían de África, ocho de Asia y del Pacífico y diez de América Latina.
ووفد أحد عشر خبيرا من أفريقيا، وثمانية من آسيا والمحيط الهادئ، وعشرة من أمريكا اللاتينية.

once organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se incorporaron a la campaña de la UNESCO o celebraron eventos independientes para conmemorar el Día.
وانضمت إحدى عشرة مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى حملة اليونسكو أو نفذت مناسبات منفصلة في نطاق الاحتفال باليوم.

¿Te quedan once pasos más? ¿Todos van a ser en el aire?
لديك إحدى عشر خطوة اخرى هل ستكون جميعها على الهواء؟

Dice que aquella noche se fue a la cama sobre las once.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

En lo que respecta a las tasas de mortalidad materna, tres de las once defunciones que se produjeron en hospitales en 2010 ocurrieron en centros rurales.
وفيما يتعلق بمعدلات وفيات الأمهات لقد حدثت ثلاث من الوفيات الإحدى عشرة في المستشفيات في 2010 في مرافق ريفية.

once miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe
أحد عشر عضواً من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

once de ellos fueron trasladados a la Penitenciaria Nacional donde al llegar fueron rociados con baldes de agua fría.
ونُقل أحد عشر منهم إلى سجن الدولة، حيث سُكبت عليهم عند وصولهم دلاء من الماء البارد.

Aún pasados once años, todavía están conmigo... para asegurarse que no vuelva a caer.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

once países sin litoral han recibido del Servicio financiero de ajuste estructural créditos por un total de 364 millones de DEG.
وتلقى أحد عشر بلدا غير ساحلي التزامات من مرفق التكيف الهيكلي.

once de las propuestas son específicas para cada país mientras que ocho de ellas tienen carácter regional o subregional.
وثمة أحد عشر مقترحا تتسم بطابع قطري محدد، في حين أن هناك ثمانية مقترحات أخرى من المقترحات اﻹقليمية أو دون اﻹقليمية.

once asistentes están asignados a las salas de los magistrados para desempeñar labores de investigación y asistencia jurídica y cuatro a la Secretaría para ayudar en la labor administrativa de los Tribunales.
ويكلف أحد عشر مساعدا بالعمل في دوائر المحكمة لغرض اجراء البحوث وتقديم المساعدة القانونية، ويكلف أربعة منهم بالعمل في قلم المحكمة من أجل المساعدة في اﻹدارة القضائية.

once horas al día. Cinco, a veces seis días a la semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

104. once pueblecitos situados en la bolsa fueron totalmente destruidos o sufrieron graves daños.
٤٠١ ـ وتعرضت إحدى عشرة قرية صغيرة في الجيب إما للتدمير تماما أو لخسائر جسيمة.

iii) once puestos del cuadro de servicios generales ocupados por funcionarios de los centros multinacionales habían sido prestados por otras dependencias de la Comisión; 15 puestos del cuadro de servicios generales se financiaban con fondos para personal supernumerario;
' ٣ ' كانت هناك إحدى عشرة وظيفة خدمات عامة مشغولة بموظفي المراكز، حيث كانت هذه الوظائف معارة من الوحدات اﻷخرى باللجنة؛ وكانت ثمة ١٥ وظيفة خدمات عامة ممولة من صناديق المساعدة المؤقتة؛

En Eslovenia existen once oficinas de fiscales de distrito, tres de fiscales superiores del Estado y la Oficina del Fiscal del Estado.
ويوجد في سلوفينيا إحدى عشر مكتبا لمدعي المقاطعات، وثلاثة مكاتب للمدعين اﻷعلى للدولة، ومكتب للمدعي العام.

Pregúntale a Will si puede encargarse de mi cita de las once.
انظري أذا كان ويل يستطيع أخذ موعدي في الحادية عشر

Recordando también las diversas iniciativas emprendidas en los últimos once años por los representantes políticos de Puerto Rico y los Estados Unidos, sin que se haya logrado hasta el momento poner en marcha un proceso de descolonización para Puerto Rico,
وإذ تشير أيضا إلى المبادرات المتنوعة التي اتخذها الممثلون السياسيون لبورتوريكو والولايات المتحدة في الإحدى عشرة سنة الماضية، دون أن يؤدي ذلك إلى إطلاق عملية إنهاء استعمار شعب بورتوريكو،

once manifestantes resultaron heridos leves, incluido Faisal Husseini, quien después de la reyerta sangraba por las heridas recibidas en los brazos.
وأصيب ١١ متظاهرا بإصابات طفيفة، منهم فيصل الحسيني الذي كان ينزف ﻹصابته بجروح في ذراعه بعد هذه المشاحنة.

Los informes siguen los once objetivos de la política de salud pública.
وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.

Cielos, eso fue hace unos once años, Sra. Raymond.
لقد مر على ديريك سامرزبي احدى عشر سنة سيدة رايموند

Veo once "Asuntos Pendientes" dos "Más Buscados" y un verdadero entrevistado de Cristina.
أنا أرى أحدى عشر حالة نسختين أصليتيين ومقابلة حقيقية مع المذيع جيرالدو

Pero quiero que la traigas de vuelta a casa a las once. ¿Entendido?
لكننى أريد أن تعيدها قبل الساعة الحادية عشرة هل تفهمنى ؟

Y la pista once dice que el dueño del caballo está al lado, que solo puede tratarse de la segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

once de nosotros creemos que es culpable.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

- Y también once.
- وتصرف"إيلفن".

once asesinatos que culminan en un suicidio.
إحدى عشْرة جريمة قتل زادتْ بواسطة الإنتحار.

once. Si tiene suerte, morirá joven a 60 m bajo las olas.
احد عشر, ان كان محظوظا سيموت شابا تحت الامواج