ويكيبيديا

    "ong reconocidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المنظمات غير الحكومية ذات
        
    • غير الحكومية التي تتمتع
        
    • منظمة غير حكومية ذات مركز
        
    • للمنظمات غير الحكومية ذات
        
    • الفئة العامة
        
    • المنظمات غير الحكومية المعترَف بها
        
    • منظمات غير حكومية ذات مركز
        
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo general UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
    También podrán asistir representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. UN ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.
    2002-2003a ONG reconocidas como entidades consultivas UN عدد المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري
    47. En el caso de las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN 47- في حالة المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    11. En la actualidad hay 188 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. UN 11- توجد في الوقت الحاضر 188 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.
    Sólo las ONG reconocidas como entidades consultivas deberían organizar manifestaciones paralelas. UN ولا يجوز إلا للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري أن تنظم مناسبات موازية للمنظمات غير الحكومية.
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo general UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة العامة
    Se sugirió que podría pedirse a las ONG incluidas en la Lista que presentaran un informe periódico en un plazo distinto al de las ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial. UN واقترح أن يطلب من المنظمات غير الحكومية المدرجـة في القائمة أن تقدم تقريرا دوريا في فترة إبلاغ مختلفة عن فترة إبلاغ المنظمات غير الحكومية ذات المركز الخاص أو العام.
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo especial UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة الخاصة
    Pueden presentar denuncias distintas las organizaciones, como las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo, las organizaciones de empleadores y los sindicatos. UN ويجوز لمنظمات مختلفة، مثل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، تقديم شكاوى إلى منظمات أرباب العمل ونقابات العمال.
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo general UN المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
    i) Todas las ONG reconocidas como entidades consultivas acreditadas ante la Comisión deben tener el derecho de organizar actividades paralelas y deben tener suficiente espacio y apoyo. UN `1` ينبغي أن يكون لكل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري المعتمد في اللجنة الحق في تنظيم أنشطة موازية، وأن تحصل على المكان والدعم الكافيين؛
    Los grupos de minorías deberían considerar la posibilidad de presentar a esos órganos informes paralelos, de ser necesario, por conducto de ONG reconocidas por el Consejo Económico y Social. UN وأضاف قائلاً إنه ينبغي لمجموعات الأقليات أن تفكر في تقديم تقارير موازية إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات عن طريق المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كلما اقتضت الضرورة ذلك.
    Sin embargo, únicamente las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social pueden recibir acreditación para participar como observadoras en las sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal. UN ومع ذلك، فإن المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي هي وحدها التي تستطيع أن تحظى بالاعتماد للمشاركة في جلسات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بصفة مراقب.
    7. En la actualidad hay 188 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. UN 7- توجد في الوقت الحاضر 188 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.
    11. En la actualidad hay 192 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. UN 11- توجد في الوقت الحاضر 192 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.
    Tras recordar que había más de 2.000 ONG reconocidas como entidades consultivas, señaló que, si no se sancionaba esa conducta, se producirían cada vez más incidentes de ese tipo en la Comisión de Derechos Humanos y otras reuniones. UN وبعد أن أشار إلى أن هناك ما يزيد على 000 2 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري، قال إنه يعتقد أنه إذا ترك هذا التصرف دون عقاب، فإن اجتماعات لجنة حقوق الإنسان وغيرها من الاجتماعات ستواجه عددا متزايدا من أمثال هذا الحادث.
    Además, proporcionó al Comité numerosas estadísticas sobre los informes cuadrienales, que las ONG reconocidas como entidades consultivas de carácter general y especial debían presentar para que el Comité los examinara. UN كما قدمت للجنة إحصاءات وافية عن التقارير المقدمة كل أربع سنوات، التي ينبغي للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص أن تقدمها إلى اللجنة بغية استعراضها.
    El 18 de enero de 2007, el Relator Especial hizo una exposición sobre la reforma del Consejo de Derechos Humanos en una conferencia de ONG reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas en Viena. UN 34 - قدم المقرر الخاص في 18 كانون الثاني/يناير 2007 عرضا عن إصلاح مجلس حقوق الإنسان خلال مؤتمر للمنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة في فيينا.
    ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo especial UN من الفئة العامة من الفئة الخاصة
    Número de ONG reconocidas; UN عدد المنظمات غير الحكومية المعترَف بها**
    También estuvieron presentes varias ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y acreditadas ante la Comisión Árabe Permanente de Derechos Humanos. UN وحضر المؤتمر أيضا منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعتمدة لدى اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد