"ordeno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آمرك
• آمر
• أمرك
• الآمر
• آمركم
• امرك
• أمركم
• آمركِ
• أمرتك
• أأمر
• أأمرك
• آمرُك
• أامرك
• امركم
• اؤمرك

En calidad de ministro, le ordeno que la haga bajar.
كوزير روسي هنا أنا آمرك أن تحضرها للاسفل

Como rey tuyo, ...te ordeno volver conmigo a la Corte.
كملكك أنا آمرك للعودة معي إلى حفلة البلاط الملكى.

¿Qué les parece si no me quedo con ninguno y ordeno que liberen a la acusada en arresto domiciliario?
مارأيكما لو أتينا لحل منتصف و آمر بأن يطلق سراح المدعى عليها تحت الإقامة الجبرية ؟

Le ha pedido que se retire. ¡Yo se lo ordeno!
طلبت الآنسة مارينا منك الانصراف أنا أمرك بالانصراف

Yo, Tiberio César, ordeno en nombre del Senado y del pueblo de Roma.
أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما.

Y te ordeno que seas dama de compañía de mi esposa, la reina Catherine.
و آمرك أن تكونى أحدى وصيفات زوجتى الملكة كاثرين.

No le estoy pidiendo que lo siga, inspector. Entérese de una maldita vez, se lo ordeno. Siguiente.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Entonces, como director le ordeno aloje a monsieur Poirot en la litera.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو

Os ordeno, en nombre de los caballeros de Camelot, que abráis las puertas de este sagrado castillo al que Dios en persona nos ha guiado.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Le ordeno que conduzca este carro hasta Connecticut.
انا آمرك ان تقود هذه السيارة الى كونيتكت اركب السيارة

Escucha, voy a sacar a mi madre y te ordeno ayudarme.
إسمع، سأذهب لأساعد أمي و انا آمرك أن تساعدني

ordeno a todos los prisioneros... a todos y a cada uno de Vd. Que no salgan a los campos... ni hoy ni mañana.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Por eso, ordeno que todas las naves se presenten a cubrir sus puestos.
لهذا آمر كل سفينة متاحة بالحضور لأداء الواجب.

Para evitar el derramamiento de sangre, le ordeno a los oficiales... que entreguen sus armas.
لتفادي إراقة الدماء آمر الجنود.. تسليم أسلحتهم..

Desde el mundo más allá de la esperanza y el miedo... te ordeno, genio, que aparezcas.
من عالم بدون خوف أو امل أمرك أيها الجنى , أظهر الأن

Desde la tierra del más allá... desde el mundo más allá de la esperanza y el miedo... te ordeno, genio, que aparezcas.
... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل أمرك أيها الجنى , الأن أظهر

Yo, Tiberio César ordeno en nombre del Senado y del pueblo de Roma.
أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما.

Ratas de mar, ¡ordeno en nombre de Vossa Majestad!
سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛

Te ordeno que reúnas un ejército de tus compatriotas, y batalles contra los turcos y todos los que los apoyen.
و اعطائك المال و الاسلحه و امرك ان تعد جيشا ليتبع قيادتك الوطنيه ليحارب الاتراك و من يعاونهم

¡Criaturas de las sombras, yo les ordeno! ¡Vuelvan al reino de la oscuridad del que vinieron!
يا مخلوقات الظلام ارجعوا الى اماكنكم انا أمركم ارجعوا الى الظلام الذى جئتم منه

Como amiga, te lo ordeno, Señora Oscura...
وباعتباري صديقتك، فأنا آمركِ أيّتها القاتم...

Cabo Barnard, si le ordeno ser imparcial, ¿lo será?
العريف بارنارد ، إذا أمرتك بأن لا تكون مُتحيز هل ستكون؟ نعم ، يا سيدتي

ordeno un ataque terrestre con misiles nucleares.
أأمر ببدء إعداد مُهمات القذائف النووية

Le ordeno que regrese al Comando Stargate de inmediato.
أأمرك بالعودة لقاعدة بوابة النجوم في الحال

En el nombre de Dios, ¡salid! Os lo ordeno en el nombre de Cristo.
باسم الله ارحلى عن هنا آمرُك بإسم السيد المسيح.

En el nombre de dios, en el nombre de Jesus Cristo, te ordeno vuelve al infierno.
بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم

Si el Mayor Rogers logra matarme, os ordeno que le dejéis marchar indemne.
اذا قام الرائد روجر بقتلي فانا امركم بان تتركوه يذهب بسلام

- O'hara, te ordeno que vuelvas a ese vehículo y te vayas.
اوهارا , انا اؤمرك لترجعي الي السيارة و تبتعدي