| Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر: |
| Al período de sesiones asistieron directores de información y funcionarios de 25 órganos de las Naciones Unidas, incluidos organismos especializados y organizaciones conexas. | UN | وحضر الدورة مدراء إعلام ومسؤولون من ٢٥ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها. |
| Asistieron directores y oficiales de información de 28 órganos de las Naciones Unidas, incluidos organismos especializados y organizaciones conexas. | UN | وحضر تلك الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولوه في ٢٨ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، من بينها الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة. |
| 1. Reunión con organismos especializados y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | ١ - عقد اجتماع مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Coordinación con organismos especializados y organizaciones regionales sobre estadísticas de precios, incluido el PCI | UN | التنسيق مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الاقليمية بشأن إحصاءات اﻷسعار بما فيها برنامج المقارنات الدولية |
| B. organismos especializados y organizaciones afines | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها |
| organismos especializados y organizaciones CONEXAS | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها |
| 3. Estuvieron representados en el Seminario los organismos especializados y organizaciones conexas siguientes: | UN | ٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| B. organismos especializados y organizaciones conexas | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| Para reconstruir una sociedad destrozada por un conflicto, restablecer la democracia y el respeto de los derechos humanos y reanudar el desarrollo, se requiere la participación de diversos agentes, inclusive organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | ولكي يعاد تشييد مجتمع مزقه النزاع ويعاد تأسيس الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان وتهيئة ظروف تسمح باستئناف التطور، يحتاج اﻷمر الى مشاركة عناصر كثيرة بما فيها الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية. |
| B. organismos especializados y organizaciones conexas | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones afines: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representadas en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| Declararon que la Potencia administradora asignó 25 millones de libras para la asistencia a Montserrat y pidieron a los organismos especializados y organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas que establecieran programas especiales de ayuda al Territorio. | UN | وأشاروا إلى أن الدولة القائمة باﻹدارة قد خصصت ٢٥ مليون جنيه لمساعدة مونتيسيرات، ودعوا الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى وضع برامج خاصة لمساعدة اﻹقليم. |
| 5. Estuvieron representados en la reunión de expertos los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 5- وحضرت الاجتماع الوكالات المتخصصة أو المنظمات التالية المتصلة بها: |
| * Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras. financiados actualmente por la OMM y se procuraría obtener contribuciones de otros organismos especializados y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas mediante acuerdos bilaterales. | UN | أما الوظائف التي تمولها المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية حاليا فستظل متاحة في عام ١٩٩٣ وسيجري السعي للحصول على مساهمات من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق ترتيبات ثنائية. |
| Participaron asimismo la Comisión de la Comunidad Europea y 26 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. | UN | واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و ٢٦ وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية. |
| 3. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | ٣- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الاجتماع: |
| organismos especializados y organizaciones conexas | UN | وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| Hicieron declaraciones varias delegaciones, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales. | UN | وأدلت عدة وفود ووكالات متخصصة ومنظمات غير حكومية ببيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 