"pájaro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطائر
• طائر
• الطيور
• الطير
• طير
• العصفور
• عصفور
• طيور
• طائراً
• طيراً
• بيرد
• طائرك
• للطيور
• الطيرِ
• باهارو

Quizá deba explicarle algo, Hermana. Esto es lo que llamamos un curso pájaro.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Verán, desde que le doy contratos a él, el pájaro viene cada día.
منذ أن بدأت أولا أتعاقد على المادة معه، الطائر يأتى يوميا.

Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Con tus pies en el suelo Eres como un pájaro en vuelo
وانت تقف بأقدامك على الأرض تستطيع ان تطير مثل الطيور

Pero el amarillo es el pájaro bebé esa es la parte que quiero comer
لكـن الجزء الأصفـر هـو الطير الصغير ذلك هـو الجزء الذي أريـد أكله

Entonces si la propiedad de un contribuyente sufrió daños... puedes esperar todo el día, ¿pero si un pájaro está en peligro?
إذن، إن كان ضرر بسبب الضريبة يمكنهم الإنتظار طوال اليوم لكن إن كان عش طير عزيز في خطر

¿No se casó con ese pájaro y se fue a la jungla?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

Pegamos a este pequeño, y no importará lo que diga el maldito pájaro.
سوف نلصق هذا الطبق ولن يكون مهم مايقوله هذا الطائر اللعين

-Sí. El pájaro madrugador gana el puesto de senador, a pesar de sus patéticos números en las encuestas.
الطائر المبكر سوف تحصل على مقعد في مجلس الشيوخ، على الرغم من شفقة نتائج الانتخابات.

He podido reconstruir el cráneo... con los fragmentos que el pájaro ha regurgitado.
لقد استطعت من إعادة بناء الجمجة مع الجزء التى تقيأها الطائر

Así, pues, me parece un buen augurio que tengamos un pájaro revoloteando por aquí.
وعليه، اعتبرها بشرى خير أن يكون لدينا هذا الطائر في القاعة.

Nunca he visto un pájaro chocar con la cabeza de una mujer.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Recuerdo que fuimos interrumpidos porque un pájaro se estrelló contra la ventana.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

¿Por qué comprar la vaca cuando puedes tener un pájaro en mano?
لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك

Sí... odio la violencia pero me gusta acariciarme con plumas de pájaro.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور

Pero el pájaro mamá sabe que a pesar de que los bebés tienen miedo, es el momento para ellos para volar.
لكن الطيور الأم يعلم أنه على الرغم من يخافون من الأطفال ، حان الوقت بالنسبة لهم ليطير بعيدا.

y nadie entra a una tienda de mascota y pide un pájaro que no vuela.
ولا أحد يذهب إلى مخزن ويمكن أن نسأل عن الطيور الاليفة لا يطير.

Podría esperar hasta que se hiciese de noche y entonces liberar al pájaro.
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير

Yo sueño con un país donde todos sepan que el pájaro es noticia.
انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة

Pero las propiedades aislantes de las agujas del pino... no serían suficientes para calentar... un pájaro como el semillero.
ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور

Es decir, un pájaro puede amar a un pez... pero ¿construirían un hogarjuntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Ahora me iré, "¡Uno, dos, tres!" y un pájaro volará por aquí.
الآن سوف أبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة وسيطير عصفور من هنا

Después está el pájaro ficticio, el que Hammett creó en el libro.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

Creo que un fantasma brillante, o un pájaro brillante, o una bruja, pero que brille.
لذلك انا افكر في شبحاً متلألأ او طائراً متلألأ او ساحرة لكن متلألأة

Y así te quitas un bolígrafo del cuello. Creo que te ensució un pájaro.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Nunca más regresar a la Tierra de la Fantasía y creer que el gato nunca atrapa al pájaro Tweety.
لا مويد من الوعود الكاذبة في أرض الأحلام وتصديق أن القط لن يأكل تويتي بيرد

¿Y dónde está su pájaro que vuela en un dirigible?
وأين طائرك الذي يحلق بعيدا مع المركة الفضائية؟

¿Cómo? Primero soy cebo de pájaro y luego de tiburón.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Iré a la cocina a chequear el pájaro.
أَنا فَقَطْ سَأَمْرُّ من المطبخِ ومراقبة على الطيرِ.

Un conocido traficante de niñas, conocido como "pájaro"
"(في مكانٍ ما في فندق (فالكون" مهرّب أطفال سيء السمعة" "(معروف بـ(باهارو