"pagarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستدفع
• تدفع
• ستدفعين
• تدفعي
• تدفعه
• تدفعين
• سأنال
• سَتَدْفعُ
• تدفعى
• سأنتقم
• وستدفعين ثمن
• فستدفع الثمن
• ستردين
• سأَنال

pagarás por mi el asilo de mi madre por el resto de su vida.
ستدفع تكاليف بيت المسنين الذى تقطن فيه أمى طوال مدى بقائها هناك

"Objetos Perdidos" Manchaste de sangre mi suéter de Gucci. Supongo que lo pagarás.
و لطخت بالدم بلوزتى ماركة جوتشى آمل أنّك ستدفع ثمن ذلك

pagarás por esto, bastardo. ¡Soy ciudadano de los Estados Unidos de América!
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

pagarás mis cuentas del doctor mis cuentas de pedicura y mis cuentas de medicamentos.
سوف تدفع فواتير طبيبي , وفواتير العناية بقدمي , و فواتير أدويتي

Insisto en decirte que no pagarás menos cuando llegas tarde, sino cuando yo llego tarde.
أخبرتك دوما، لا تدفع أقل عندما تكون متأخرا بل عندما أكون أنا متأخرا

¡La pagarás, mi pequeño croissant de chocolate!
ستدفعين ثمن هذا, ياكرواسنتى الصغيرة بالشيكولاتة

Tenías que forzar las cosas. ¡Pues ahora pagarás!
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة الآن ستدفع الثمن

¡Le acabas de decir que le pagarás en dos ciclos menstruales, idiota!
اتعرف ماذا قلت ايها الغبي؟ ستدفع لها خلال فترتين دورة شهرية امي مونشا هذه الساعة

Antes o después pagarás también esta, pero será demasiado tarde.
عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات

La diferencia es que esta vez pagarás.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

pagarás la residencia de mi madre el resto de su vida.
ستدفع تكاليف بيت المسنين الذى تقطن فيه أمى طوال مدى بقائها هناك

Todo está bien, George, pagarás una multa y será todo.
لا بأس يا جورج. ستدفع غرامة وهذا كل ما بالأمر.

Te prestaré el dinero, pero me lo pagarás de vuelta o tendrás una corbata de moño de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Con nuestros misiles hemos transmitido a Saddam Hussein el siguiente mensaje: si maltratas a tu propio pueblo o amenazas a tus vecinos pagarás las consecuencias.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

El zapato tenía un pie adentro. pagarás por ello.
لقد كانت هناك قدم فى الحذاء سوف نجعلك تدفع ثمن هذه الفوضى

pagarás de una forma u otra por eso es hora de negociar. Seis millones.
ستدفعين الثمن بطريقة أو بأخرى، عليك أن تفاوضي الآن. ٦ مليون دولار.

De acuerdo, pero primero pagarás las mentas
حسناً, لكن أولاً ستدفعين ثمن نعناع التوتر

La culpa fue mía. Tú no pagarás el precio.
الخطأ كان خطأي بشكل تام أنتِ لن تدفعي الثمن

Pero si gana Porco, pagarás sus facturas.
ولكن اذا فاز بوركو، تدفعه فواتيره.

pagarás por todo lo que hiciste. ¡Te partiré en pedacitos!
سوف أجعلك تدفعين الثمن سوف أقوم بقتلك و أعرّيك تماما

Me las pagarás, aunque me lleve cien años más.
سأنال منك يا "فارنزورث"، حتى ولو استغرقت مئة عام أخرى.

Si se enoja contigo... no importa si ella tiene razón o no... debes disculparte, o pagarás por el resto de tu vida.
أصبحْ واحد مجنونَ فيك وهو لا يَهْمُّ الذي حقَّ. تَعتذرُ أَو أنت سَتَدْفعُ إلى الأبد.

No te preocupes, ya me pagarás más tarde.
لا تقلقى ممكن ان تدفعى فى وقت لاحق

- ¡Me las pagarás por esto!
- سأنتقم منك لهذا نعم

Como te salgas de lo planeado, pagarás las consecuencias.
، انتي تنحرفين عن الخطة . وستدفعين ثمن العواقب

Si tocas a cualquiera de mis hermanos Io pagarás con tu vida.
إن مسست أياً من إخوتي بسوء، فستدفع الثمن بحياتك.

Para nada. Pero, um, me los pagarás.
لا , إطلاقا ولكنك ستردين هذا

-Me las pagarás.
سأَنال منكِ _.