اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "pagaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سأدفع
        
    • سيدفع
        
    • يدفع
        
    • أدفع
        
    • لأدفع
        
    • لدفع
        
    • بالدفع
        
    • سيدفعون
        
    • يدفعون
        
    • يسدد
        
    • يَدْفعُ
        
    • للدفع
        
    • ليدفع
        
    • سأسدد
        
    • سيدفعه
        
    Te pagaría un alquiler en cuanto pudiera. Open Subtitles سأدفع لكِ إيجاراً فور إستطاعتي ذلك
    Si encontrara el tesoro, pagaría las deudas de mi padre. Open Subtitles إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي
    Cuando te fuiste, un idiota apareció y dijo que su jefe nos pagaría por distraerte. Open Subtitles بعد مغادرتك المخبأ , ظهر وغد ما وقال رئيسه سيدفع لنا لأبقاءك منشغل
    En consecuencia, la Caja pagaría aproximadamente el 83,3% de los gastos totales de auditoría frente al 50,9% que paga según las normas vigentes. UN ونتيجة لذلك، سيدفع الصندوق قرابة ٨٣,٣ في المائة من مجموع تكاليف مراجعة الحسابات، مقابل ٥٠,٩ في المائة بموجب الترتيبات القائمة.
    No comprendo por qué alguien pagaría 120 billetes por una copa de lo que sea. Open Subtitles لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء
    Te pagaría al principio de cada semana por todas las habitaciones en efectivo. Open Subtitles أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا
    Yo pagaría... mucho ¿Que tal 30 millones? Open Subtitles أنا سأدفع لن أقول : 300 مليون ، ما رأيكم بـ 30 مليون؟
    - ¡Pagaría 1 millón por la historia! Open Subtitles ــ سأدفع مليون ثمناً للقصة ــ سأدفع مليونين
    Le pagaría cualquier honorario que considerara apropiado. Open Subtitles سأدفع له ما يراه مناسباً كأتعاب
    Le advirtió a su arrogante Ahijado que si volvía a engañar a la Muerte, pagaría con su propia vida. TED وحذر ابنه بالمعمودية المتغطرس أنه لو قام بخداع الموت مرةً أخرى، سيدفع ثمن حياته.
    Un tipo que conocí dijo que pagaría la multa y me daría un poco de dinero. Open Subtitles الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب
    Al parecer, Khasinau pagaría el doble del precio, en diamantes. Open Subtitles السيد كازانو سيدفع الضعف أو سيدفع بالماس
    No necesita receta pero si lo tuviésemos ahí fuera nadie pagaría por él. Open Subtitles يُعطى بدون وصفة طبية وإذا أبقيناه بالخارج، لن يدفع أحدا ثمنه
    Un hombre casado pagaría mucho dinero porque su mujer no viera esto. Open Subtitles رجل متزوج سوف يدفع الكثير لمنع زوجته من رؤية هذه
    En los lugares de destino en que la cifra pagada con arreglo a la práctica local fuera superior al límite mínimo, se pagaría la cifra correspondiente a la práctica local. UN وفي مراكز العمل التي يكون فيها المبلغ الناتج عن الممارسة المحلية أعلى من مبلغ الحد اﻷدنى، يدفع مبلغ الممارسة المحلية.
    Pero si pudiéramos, le pagaría lo que te voy a pagar a ti. Open Subtitles ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك
    Le pagaría ahora, sólo que todo lo que tenía cuando salté del yate era un reloj. Open Subtitles انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط
    Si tuviese dinero le pagaría una puta, pero no tenemos ni patatas en la despensa. Open Subtitles إنه نتن جدًا ، لا يوجد لدي مال أو بطاطس لأدفع لأحد آخر
    Si azotara a uno de esos jueces de más rango pagaría extra para alentar el buen trabajo. Open Subtitles ولو كان الأمر مع أحد القضاة الكبار، فإنني مستعد لدفع زيادة لتشجيع العمل الجيد
    Le dije a Layla que pagaría por un aborto y ella estuvo de acuerdo. Open Subtitles انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك
    La guardia nacional dijo que pagaría sus gastos de universidad. Open Subtitles قال الحرس القومي انهم سيدفعون رسوم تعليم جامعته
    La mayoría de la gente ganaría más con el dividendo mensual que lo que pagaría en aumento de precios. TED معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.
    El Canadá pagaría la totalidad de sus contribuciones tan pronto las confirmara. UN وسوف يسدد المبلغ بالكامل بمجرد التأكيد.
    ¿Qué tipo de pervertido pagaría tanto por una historia sucia? Open Subtitles الذي نوع منحرف يَدْفعُ ذلك الكثيرِ ل يُوسّخُ قصّةً؟
    ¿Entonces creíste que pagaría por esto con mi propio dinero? Open Subtitles إذًا أتعتقد بأنني مُستعد للدفع لهذا بمالي؟
    En realidad es muy simple. Ningún mercader, por estúpido que sea, pagaría esos precios. Open Subtitles الامر بسيط جدا لايوجد تاجر حتى الغبي ليدفع هذه الاسعار
    Te prometí que te pagaría el dinero que usaste en mi. Open Subtitles لقد وعدتك أنني سأسدد لك كل حقوقك علي
    En respuesta a las indagaciones de la Comisión, el Director Ejecutivo interino le informó de que las tasas de alquiler que imputaban las Naciones Unidas eran más bajas que las que el Instituto pagaría en el mercado, pero que los locales no eran satisfactorios. UN أحاط المدير التنفيذي بالنيابــــة اللجنة علما، عند الاستفسار عن ذلك، بأن معدلات اﻹيجار التي تتقاضاها اﻷمم المتحدة هي أدنى مما كان المعهد سيدفعه في السوق التجارية، غير أن المكان نفسه ليس مرضيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد