"pala" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجرفة
• مجرفة
• جاروف
• رفش
• الرفش
• بمجرفة
• مجرفتي
• معول
• بالمجرفة
• المعول
• مجرفته
• الجاروف
• مجرف
• مجرفتك
• لمجرفة

Tío, creo que alguien está intentando enterrarme, y no les voy a dar la pala.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Solo que ellos pudieron usar una pala.
الفرق الوحيد أنهم كانوا يستعملون المجرفة

Al mismo tiempo, coge una pala y se va a por Sean.
في نفس الوقت فقد ألتقط مجرفة و انطلق خلف شون

La policía le cogió con una pala en la mano y los cuerpos parcialmente enterrados en su granero.
الشرطة قبضت علية مع مجرفة فى يدية و اجزاء الجثث دُفنت فى الاسطبل الخاص بة

Necesitamos una cuerda y algo parecido a una pala.
إنظر.إننا بحاجة لبعض الحبال و شئ ما مثل جاروف

Io suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.
يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Deja la pala y ven a hablar con Colorado.
وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو

Puedes incluso usar tus manos en lugar de tu pala
يمكنك أن تستعمل يديك حتى بدلا من المجرفة

Al mover la pala, se le escapa y rompe una lámpara de queroseno.
و حاول أن يؤرجح هذا الشيء ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين

- Una pala, mi pelo, mis huellas, sangre.
المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم

¿Vas a agarrar una pala, o vas recrearte en tu pequeña fijación de las cosquillas y ver a tu amigo morir?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Así que si de verdad quieres al abuelo de vuelta, coge la pala.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

En lugar de bloques, Jesse Owens tuvo una pala de jardinería que usó para cavar hoyos en las cenizas para empezar desde allí.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Le dan una pala y le dicen que cave.
فأنهم يعرفون ما عليهم عمله يعطوه مجرفة , يطلبون منه الحفر

Los dioses nos han salvado con una pala de arena,
الآلهة تركت مجرفة مليئة بالرمال لتبقينا مرتفعين

La imagen muestra un varón militar adulto con una pala al lado del camino.
مبين لنا شخص بالغ يحمل جاروف في جانب الطريق

Pero no tenía una pala, así que fui a la ferretería y había seis distintas, y dije: "Luego".
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

Después de verlo por décima vez, dejé de tratar de convencerme que la pala pudo haberse confundido con un arma.
بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح

Debemos tener la fortaleza para atar algunas fábricas a un árbol y golpearlas con una pala.
لدينا القوة لنربط بضعة مصانع في شجرة . و نسحقها بمجرفة

Probablemente entró arrastrando los pies y les dijo: "Se me ha roto la pala".
ولعله دخل عليهم قائلاً: لقد كسرتُ مجرفتي

Tengo un six-pack para el primero que venga aquí con una pala.
لدي 6 زجاجات لأول شخص يأتي إلى هنا وبيده معول

Hace miles de años, un granjero chino se levantaba desayunaba con sus palillos chinos trabajaba el campo todo el día con una pala...
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

Una pala hace muchísimo alboroto.
جلبت المعول لاضمن ان يتلقو الكثير من الضربات

Mi abuelo corrió con la pala para rescatarlo.
فأسرع جدي حاملًا مجرفته لإنقاذ الكلب المسكين.

Se justificaba la producción en gran escala de una unidad relativamente estándar, como una botella o una pala.
كما أصبح هناك مسوّغ للإنتاج المتكرر بالجملة لوحدات متماثلة إلى حد بعيد من نفس المنتج، مثل الزجاجة أو الجاروف.

Teniamos una pala pequeña. Y era de noche.
كان معنا مجرف صغير وكان المكان مظلماّ

Pensé que ibas a resbalar y caerte en tu pala.
اعتقدت انك سوف تنزلق وتسقط على مجرفتك هناك

La incisión en la tercera costilla es demasiado estrecha para una pala.
الشق على الضلع الثالث أكثر ضيقا من أن يكون لمجرفة.