"paloma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمامة
• الحمامة
• بالوما
• الحمام
• حمام
• اليمامة
• الحمامه
• يمامة
• حمامه
• حمامتي
• حمامةً
• الطير
• وحمامة
• بيجون
• دوف

Bueno, debo decir que fue un poco difícil encontrar una paloma en Israel, pero me hice con una.
حسنا، الآن يمكنني القول أنه كان من الصعوبة أن أجد حمامة في إسرائيل، ولكني فعلت

liberaron una paloma, se apresuraron detrás de ella y así pasaron ilesos.
أطلقَ المغامرون حمامة واحدةً وأسرعوا في عقبها حتى يعبروا بأمان.

Si ven la línea roja, verán el camino de la paloma. Si no ven la línea roja, son ustedes la paloma.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

¡Señor, es un regalo! ¡Un regalo de arriba! ¡Haz que flote como paloma!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

El sector inmobiliario ha experimentado una recuperación similar: las obras de reconstrucción abarcan entre un 90% y un 95% de los edificios existentes antes del huracán paloma.
وقد شهد قطاع الإسكان تعافيا مماثلا بإعادة بناء المساكن بما يتراوح بين 90 و 95 في المائة من مستويات ما قبل إعصار بالوما.

Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales.
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.

Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Bien, quiero que cojas el revólver como si sujetaras una bella paloma blanca.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Sí, si crees que la naturaleza es mirar a una rata y una paloma peleándose por un condón.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

No nos dimos realmente cuenta de ello hasta 1914, cuando la última paloma migratoria, una hembra llamada Martha, murió en el zoológico de Cincinnati.
لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرةاسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات.

Hay solo algunas partes que son características de la paloma de collar.
هناك القليل فقط من الأشياءالتي تجعل منه حمامة ذات ذيل مخطط.

Pero la paloma, que obviamente no había ido a la escuela de volar, hace flop, flop, flop y termina en el extremo de mi palo de equilibrio.
ولكن الحمامة والتي على نحو جلي لم تلتحق بمدرسة تعلم الطيران تعاود الكرة، فلوب فلوب فلوب وينتهي بها المطاف على طرف عصا التوازن

Deben de pensar, este tipo, con la paloma, debe de haber pasado años ensayando con ella.
لابد أنهم اعتقدوا أن هذا الرجل وهذه الحمامة قد قضوا سنينا يعملون مع بعضهم

Y la paloma vuela aquí por encima de la Via Appia.
وتطير الحمامة إلى الأسفل فوق درب أبيان هنا

Analyn Claro, Marilyn Oporto y Elin paloma.
دولوريس أريفالو وإينكارناسيون باسكو وأريان أريفالوا والدكتورة أنالين كلارو ومارلين ابورتو وإيلين بالوما.

¿Esta medicina estaba destinada a la escuela paloma?
أكان هذا الدواء مخصوص لمدرسه بالوما العليا ؟ ؟

Bien, el pariente vivo más cercano de la paloma migratoria es la paloma de collar. Abundan. Hay algunas por aquí.
أقرب كائن حي للحمام المهاجر هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرةويوجد البعض منها بهذه النواحي.

Genéticamente, la paloma de collar es casi una paloma migratoria viva.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

Estaba tan contento esta mañana por haber resuelto aquel problema... y además la paloma vino a comerse las migajas.
لقد كنت سعيداً جداً فى الصباح عندما اجبت صواباً على المسألة الرياضية وعندما جاءت اليمامة لالتقاط فتات الطعام أيضاً

Sus brazos eran suaves como el pecho de una paloma.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

¡Le estaban explicando que cada paloma sigue una dieta diferente!
قال إنه تلقّى أوامر بأن لكل يمامة نظام غذائي خاص

Lo trajo una paloma blanca de los cielos para coronar al Rey Clodoveo en esta misma catedral.
لقد جاء بواسطه حمامه بيضاء من السماء للمك فى هذه الكتدرائيه

Yelena, mi dulce paloma, ¿te confundiste?
يلينا, حمامتي اللّطيفة, هل انت مضطربًة ؟

El grito de guerra de un halcón hizo volar a una paloma y secarse en una lagrima, ...me pregunto por qué camino.
شخصٌ مستقل، معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها

Si sientes alguna cosa moviéndose ahí abajo, solo es la paloma.
إذا تَحسُّ إنتقال الشيءِ هناك، هو فقط الطير.

Cuando veo los símbolos del arco iris y de la paloma pienso en la serenidad personal.
عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى .

Disculpen. Consultamos con la oficina cercana a paloma.
إسمح لي، مرحباً تحققنا من معلومات المكتب الميداني في (بيجون)

Tenía decorada una paloma blanca. ¿Puedes creerlo? Una paloma blanca.
كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟