"panadería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخبز
• مخبز
• الخبز
• الخباز
• المخبزة
• المخابز
• مخبزة
• مخبزي
• بمخبز
• والمخابز
• مشاريع خاصة للمخابز
• خباز
• المخبزِ
• خبازين
• المخبوزات

A menos que le gusten los deportes, eso sería como un Sábado en la panadería.
ما لم تكن رياضية جيدة، حينها يكون الأمر كصباح يوم السبت في المخبز

Es la propiedad de la panadería ¿Sabes por qué te dejé ver.?
انه سند ملكية المخبز هل تعرفين لماذا أريك أياه ؟

Durante su estadía en Malta Abo Talb dijo que había pasado el tiempo con Abd El Salam en el negocio de panadería del cual éste era director.
وقال أبو طالب إنه في أثناء إقامته بمالطة كان يقضي وقته مع عبد السلام في المخبز الذي يعمل مديرا له.

¿Cómo pudo aceptar como aprendiz a ese bribón en nuestra panadería... con tantos años de tradición y buena reputación?
كيف بإمكانك أن تقبل هذا الوغد في مخبز بال بونغ؟ هذا كامل من الإثنان التقاليد والشرف؟

Y sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Prefiero ir atrás a trabajar en una panadería... que ser el compañero de esa cosa.
من الافضل ن اعود الى عملى فى متجر الخبز مثل تلك الاشياء المشتركه

Mi padre era un panadero muy trabajador pero cuando terminaba la faena en la panadería a menudo nos contaba historias a mi hermano y a mí.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Fui a la panadería local y tomé el pan pasado.
ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن.

No podía encontrar la panadería que estaba buscando.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Salieron los equipos que supervisaban carne, verduras, panadería, y entró un asignador algorítmico de tareas.
خرجت الفرق المشرفة على اللحوم و الخضار و المخبز وجاء في خوارزمية تخصيص المهام.

Dios mío de mi vida... cuando lo envías a la panadería a por pan... nunca estás segura de que va a volver.
يالهي العزيز لو أنك أرسلته الى المخبز لكي يحضر الخبز فليس بامكانك أن تكون متأكدا من عودته

Una noche me escapé de la panadería y lo fui a ver a las barricadas...
في إحدى الليالي، هربت من المخبز وذهبت للقائه عند الحاجز

Pero cuando volví, vi que la panadería había desaparecido.
لكن حين عدت، وجدت أن المخبز لم يعد له وجود

Traje a Chopin muffins de su panadería favorita de perros, y falta uno.
لقد أحضرت كعك شوبان من مخبز الكلب المفضل لديه وواحدة مفقودة

Entonces llegó la recesión y entendieron que era una panadería para perros.
إلى أن حلّ الكساد و أدرك الناس أنّه مخبز للكلاب.

Y ahora, gracias a ti, es muy tarde para salvar la panadería.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Pagaba mis propias facturas, vivía en un apartamiento cutre, tenía un trabajo de mierda en una panadería y me encantaba.
دفعت فواتير بلدي، عشت في شقة كربي، أنا عملت في وظيفة كربي في مخبز وأنا أحب ذلك.

Intervienen igualmente en la planificación y la industria de la panadería.
وهن نشيطات أيضا في ميدان التخطيط وصناعة الخبز.

Recogí una fiesta de cumpleaños de la panadería de la esquina.
اشتريت كعكة ميلاد من الخباز المجاور للزاوية

Juro que estaba en forma antes de abrir nuestra panadería.
أقسم أنّني كنت أملك محيطا للخصر قبل أن نفتح المخبزة.

Plantaron una bomba de tiempo en una panadería de la ciudad de Mahabad.
ثم قاموا بزرع قنبلة زمنية في أحد المخابز في مدينة مهاباد.

El Programa Mundial de Alimentos en el Afganistán informó que una panadería de Kabul atendida por viudas de guerra había tenido que cerrar, dejando sin pan a sus 15.000 clientes.
وقد أشار برنامج اﻷغذية العالمي في أفغانستان إلى أن مخبزة في كابل تديرها أرامل أفقدتهن الحرب أزواجهن اضطرت إلى أن تغلق أبوابها مما ترك ٠٠٠ ١٥ زبون من دون خبز.

Yo debía ir allá y abrir mi panadería.
من المفترض أن أذهب إلى هناك لأنشئ مخبزي من المفترض أن أذهب لرؤيتها

He decorado su apartamento para él, y le conseguí un trabajo en una panadería.
قمت بفرش شقته وتزيينها، ووفرت له عملاً بمخبز.

Actualmente, las mujeres prefieren seguir aprendizajes en el sector público, panadería y agricultura.
وأنشطة التلمذة الصناعية في القطاع العام، والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.

También han puesto en marcha un programa para ayudar a las niñas a establecer servicios de suministro de comidas o panadería.
كما نفذت برنامجا لمساعدة الفتيات على إنشاء مشاريع خاصة للمخابز أو خدمات المطاعم.

Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Aunque si me hubieras hecho callar, entonces hubiera regresado a la panadería.
ولكن، إذا أنت أخبرَني لِكي أكُونَ هادئَ، ثمّ أنا سَأكُونُ خلفيَ في المخبزِ.

Sólo dámelo, le gusta las cosas de panadería.
أعطيه لي فحسب إنه يحب المخبوزات