"para gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للناس
• للأشخاص
• لأشخاص
• لأناس
• للناسِ
• مخصص
• لاشخاص
• لمن هم
• للنّاس
• للاشخاص
• ل الناس
• لأمثالك
• لأناسٍ
• من أجل ناس
• لأُناسٍ

Solamente que no son para nosotros, para gente; no son para pacientes.
ولكنها لم تكتب لاجلنا .. ولا للناس .. ولا للمرضى

Yo solo quiero cambiar las cosas para gente como nosotros, gente que ha sido ignorada, dejada de lado, rechazada.
أريد ببساطة تغيير أشياء للناس مثلنا الناس التي تم تجاهلها بقوا فى الخلف دفنوا فى الارض

para gente como nosotros, es lo mismo vivir bajo la nobleza o con los japoneses.
بالنسبة للأشخاص الذين مثلنا نفس الشيء اذا عشت نبيلاً أو أصبحت محل للسخريه

Profesionales que recetan drogas sobre las que saben poco para curar enfermedades para gente sobre la que no saben nada.
غرفة مليئة بالمحترفين الذين يصفون الأدوية التي يعرفون القليل عنها لعلاج الأمراض التي يعرفونها بإهتمام أقل للأشخاص

Digas lo que digas sobre Reagan, los 80 fueron maravillosos años para gente como yo y Louis Tobin.
سأحدثكِ بما ترغبين حول ريجان الـ ثمانينيات كانت سنوات رائعة لأشخاص مثلي ومثل لويس توبن

para gente como nosotros que habla inglés
مُشكلة لأناس مثلنا ممَّن يتحدثون الإنجليزية

No castillo como casa vieja. Castillo para gente grande. No hay lugar para los ratones!
القلعة لا تَحْبَّ بيتَ قديمَ قلعة للناسِ الكبارِ لا مكانَ للفئرانِ لا مكانَ

Sudáfrica reconoce que la Comisión todavía significa cosas diferentes para gente diferente.
تدرك جنوب أفريقيا أن لجنة بناء السلام لا تعني نفس الشيء للناس أجمعين.

conseguiremos que ésta sea una ciudad segura para gente honrada.
معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

Sí, Steve, dices que tu aparato es para gente común.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

Los banqueros pensaban que les vomitabas los zapatos... si tratabas de interesarlos en computadoras para gente común.
رجال الأعمال والمصرفيون يتخيلون وكأنك تقيأت على أحذيتهم حين حاول اثارة اهتمامهم بالكمببيوترات للناس العاديين

Creo que hoy el mundo necesita Juegos Olímpicos para gente con cero capacidad atlética.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Creo que decidirá ser maestra para gente con problemas de audición, porque los sordos viven más aislados que ella misma.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

Fabricaba zapatos de plataforma, para gente con fobia a los ascensores.
. .أنا كنت ألمع الأحذية للأشخاص المقرفين.

El divorcio es para los débiles para gente que no tuvo intención de morir casada en primer lugar.
الطلاق للضعفاء للأشخاص الذين لم يقصدوا التضحية في الزواج من الأساس

- Mis padres eran bailarines Y montaron este sitio para gente como ellos.
كان والدايّ يرقصون فيما مضى. وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم.

Tienes que entender, para gente como tu padre y yo, que nunca tuvimos dinero, nunca, de niños, para gente de nuestra generación, ese dinero es importante.
بالنسبة لأشخاص مثلي أنا وأبيكِ لم يمتلكوا أي أموال على الإطلاق وهم أطفال، أشخاص من جيلنا، ذلك المال ذو أهمية كبيرة لهم

Les dije que no hay fórmulas para gente como yo.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

No son palabras, sino acciones, que supondrán una diferencia real para gente real en tiempo real.
وذلك ليس أقوالا، وإنما أفعال تُحدث تغييرا حقيقيا لأناس حقيقيين في وقت حقيقي.

Sabes, estuve leyendo sobre las actividades para gente en silla de ruedas.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ ,، مُطَالَعَة على النشاطاتِ بأنّهم أصبحوا للناسِ في كراسيِ المعوّقين ومثل هذه.

Cine, television y teatro. No radio, porque eso es para gente fea.
و سأظهر في الأفلام ، التلفاز ، و المسارح و ليس الراديو ، لأنه مخصص للقبيحين

Soy el... fundador de esta colonia para gente como nosotros.
انا المنشىء لهذه المستعمره لاشخاص مثلنا.

Señor, esta línea de pedidos para entrega es sólo para gente que tiene más de 12 años.
سيدي، هذا خط خاص لمن هم فوق سن الثانيه عشرة

Los cortes de pelos a 6 dólares para gente pobre de gente que en realidad no sabe cortar el pelo aún.
أعتذر؟ قصّة الشّعر ذو 6 دولارت للنّاس الفُقراء، للنّاس الذين لا يعرفون حقًا كيف حلق الشّعر بعد.

especialmente hacer que la gente se familiarice con los problemas también solo actuando como una especie de red de soporte para gente que, que no, por ejemplo tiene la habilidad de pagar por una red comercial de soporte así que una cosa que están haciendo en esta área
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع وكذلك العمل كشبكة داعمة للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

Es anti-moda, es un carro para gente con más sentido que dinero.
انها سيارة ل الناس مع أكثر منطقية من المال.

Hay un lugar para gente como tú, los desesperados, los aterrorizados.
حسناً، لا تقلق هناك مكان لأمثالك اليائسون، الخائفون

no es una opción para gente con memoria fotográfica.
ذلك ليس بخيار لأناسٍ لديهم ذاكرة تصويريّة.

El oficial Miglioriti trabaja para gente como yo
الضابط ميجليوريتى يعمل من أجل ناس مثلى

Esos dones están muy profundos para gente como nosotros.
هذه الهبات هي الإنقاذ العميق لأُناسٍ مثلنا