"para mí mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنفسي
• لنفسى

Estoy en el Hotel Del Vecchio y pronuncie los detalles para mí mismo e hice esto una y otra vez ...y otra y otra y otra
وأنا في فندق ديل فيكيو وتهجأت التفاصيل لنفسي وفعلت ذلك مراراً وتكراراً

Antes de que esto se salga, creo que Debería tomar un poco de tiempo para mí mismo.
قبل أن يتبخر، أعتقد أنني سأحظى ببعض الوقت لنفسي

Usted sabe la última cosa He comprado para mí mismo?
تعلمين الشيء الأخير الذي اشتريته لنفسي ؟

Ya entendí que guardarme las cosas para mí mismo es egoísta.
ولكنني أدركت الآن أن الاحتفاظ بشيء لنفسي هو أنانية

A veces soy una mala compañía para mí mismo, eso es todo
، أحياناً ما أكون صحبة سيئة لنفسى هذا كل شئ

La verdad es que apenas puedo tomar decisiones adecuadas para mí mismo.
في الحقيقة، بالكاد يمكنني اتخاذ قرارات لنفسي ..

Viviré sólo para mí mismo y no para este mundo falso.
سوف أعيش فقط لنفسي وليس لهذا العالم وهمية.

Aprendí a tocar a los 12, y desde entonces escribo las canciones para mí mismo.
تعلمت العزف عندما كان عمري12سنة, ومن ثم بدأت كتابة الاغاني لنفسي

Pensé que quizás no vaya a tener tiempo para mí mismo con los Luaus, la caminata, los espectáculos.
لقد فكرت قد لا أحصل على وقت لنفسي تعرفين مع جزيرة لواو والتزلج

Siempre he encontrado difícil no pedir para mí mismo.
ودائما ما وجدت صعوبة في ألا أفعل هذا لنفسي.

A este ritmo, voy a necesitar elegir una parcela para mí mismo.
بهذا المعدل علي ان اختار مكانا للدفن لنفسي

Pero quiero decir, me guardo todo eso para mí mismo porque ahora hablamos de ti.
وسأحتفظ بكل هذا لنفسي لأننا نتحدث عنك الآن

Nunca va a ningún lugar, así que ahora... toco para mí mismo.
لا تذهب لأي مكان ثاني أبدا، لذلك الآن سألعب الأغاني لنفسي فقط.

Pensé para mí mismo que si alguna vez volvía a ver a esa puta loca de nuevo, haría que fuese mi jodida esposa.
قلتُ لنفسي اذا رأيتٌ تلك العاهرة المجنونة ثانية سأجعلها زوجتي اللعينة

Para mí, es más tipo de algo que me gusta hacer, para mí mismo, ¿sabes?
بالنسبة لي ، فالأمر أشبه بشيءٍ أحب فعله لنفسي ، أتفهمينني ؟

Estoy muy ansioso para bajar a Savannah y tener algo de tiempo para mí mismo... procesar todo.
أنا متحمس جدا للذهاب إلى سافانا ولدي الوقت لنفسي لعمل كل شيء

Vale, no te sientas ofendida, pero, necesito mantener una promesa que hice para mí mismo hace 18 años.
حسناً , لا تشعري بالاهانة لكن , يجب على ان احافظ على وعد تعهدت به لنفسي من قبل 18 عام

Así que finalmente decidí que quiero vivir para mí mismo una vez antes de que me muera.
ثمّ قررتُ أخيراً. أريد أن أعيش لنفسي مرةً واحدة قبل أن أموت.

Nunca me tomo tiempo para mí mismo.
لا احظى بالكثير من الوقت لنفسي

Así que tocaba para mí mismo... viejos temas de Old Bud Powell... tratando de encontrar el ritmo justo... sin lograrlo nunca... porque nunca he podido conseguirlo.
لذلك انا عزفت لنفسى ..بعض الايقاعات القديمة محاولاً لفت انتباههم

Guardé el secreto para mí mismo y equipé la desgastada maquinaria con equipos de última generación.
أحتفظت بالسر لنفسى وقمت بتجهيز أحدث المعدات