"para misiones políticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للبعثات السياسية
• للمهام السياسية
• المتعلق بالبعثات السياسية
• البعثات السياسية
• المتعلقة بالبعثات السياسية
• الخاص بالبعثات السياسية
• أجل المهام السياسية
• المحتسبة حتى
• في بعثات سياسية

El presupuesto por programas para el bienio en curso incluía 100,9 millones de dólares para misiones políticas especiales.
وأدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية مبلغ قدره ١٠٠,٩ مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة.

Consignación para misiones políticas especiales, con cargo a la sección 3, Asuntos políticos
المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية

Utilización del crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3, Asuntos políticos
استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

Utilización del crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3, Asuntos políticos
استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

Utilización del crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3 (Asuntos políticos)
استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية

Cuantías consignadas para misiones políticas especiales
المبالغ المرصودة للبعثات السياسية الخاصة

Necesidades previstas para misiones políticas especiales
الاحتياجات المسقطة للبعثات السياسية الخاصة

Recursos para misiones políticas especiales como proporción de todo el presupuesto por programas
الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة كنسبة مئوية من مجموع الميزانية البرنامجية

Utilización de la consignación para misiones políticas especiales con cargo a la sección 3, Asuntos políticos
استخدام المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية

Sumas estimadas que podrían imputarse a la consignación para misiones políticas especiales en 2002 Cuenta
تقدير النفقات المحتملة التي ستُحمَّل على حساب الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في عام 2002

Sumas consignadas por la Asamblea General para misiones políticas especiales para el bienio 2002-2003
المبالغ التي خصصتها الجمعية العامة للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين

Crédito adicional necesario para misiones políticas especiales con arreglo al nivel programático actual
المبلغ الإضافي اللازم للبعثات السياسية الخاصة بالمستوى البرنامجي الحالي

A los efectos del presente informe, todos los créditos consignados en 2002-2003 para misiones políticas especiales han sido considerados gastos periódicos.
ولأغراض هذا التقرير، فإن جميع التكاليف المعروضة في الفترة 2002-2003 للبعثات السياسية الخاصة قد عوملت على أنها متكررة.

Hasta la fecha, esos puestos se han sufragado con cargo al crédito para misiones políticas especiales.
وقد ظلت هذه الوظائف تمول حتى الآن في إطار الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة.

Utilización del crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3, Asuntos políticos.
استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3، الشؤون السياسية.

Crédito para misiones políticas especiales
الاعتماد المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة

No obstante, cabe observar que todo gasto imputado a consignaciones para misiones políticas estaría estrictamente sujeto a la prórroga del mandato correspondiente.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن أي نفقات تحتسب من اعتمادات البعثات السياسية ستكون مرهونة تماما بتمديد الولاية المعنية.

Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en relación con los recursos para misiones políticas especiales figuran en la sección III del presente documento.
وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في الفرع الثالث أدناه.

Todo saldo no utilizado de la suma consignada para la Misión de Avanzada revertiría a los créditos para misiones políticas especiales previstos en la sección 3 del presupuesto por programas.
وسيُعاد أي رصيد غير منفق من المبلغ المخصص للبعثة المتقدمة إلى الاعتماد الخاص بالبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية.

También en la misma sesión, en relación con la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/56/L.48, la Comisión tomó nota de la información contenida en el documento A/C.5/56/39, según la cual quedaba un saldo sin asignar de 34.303.300 dólares del crédito de 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales correspondiente al bienio 2002-2003.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.48، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/C.5/56/39، والتي تفيد بأنه ما زال هناك رصيد لم يخصص بعد قدره 300 303 34 دولار مقابل المبلغ المرصود من أجل المهام السياسية الخاصة لفترة السنتين 2002-2003، وقدره 700 338 98 دولار.

En consecuencia, la imputación total a los créditos para misiones políticas especiales asciende a 61.517.700 dólares, lo que arroja un saldo de 28.869.500 dólares.
وبلغ مجموع المبالغ المحتسبة حتى الآن من ذلك الاعتماد 700 517 61 دولار فبقي من الاعتماد مبلغ 500 869 28 دولار.

Se comunicó a la Comisión Consultiva que había 13 representantes del Secretario General designados en distintas categorías para misiones políticas especiales.
ثانيا - ٩ وأبلغت اللجنة الاستشارية بوجود ثلاثة عشر ممثلا لﻷمين العام في بعثات سياسية خاصة وبأنهم عيﱢنوا في مستويات مختلفة.