"para un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرجل
• للرجل
• لرجلٍ
• لحساب رجل
• لذكر يبلغ
• لدى رجل
• من أجل رجل
• بالنسبة لشخص
• ولرجل
• على رجل واحد
• بالنسبة لشاب
• قصير جدًا ليفعل هذا
• ل رجل

Eso es porqué bebo la cantidad de líquidos adecuada para un hombre de mi tamaño.
هذا بسبب أنني أشرب كمية السوائل المناسبة لرجل في حجمي لتعفيني من الترطيب

El cutis de la víctima está raramente flácido para un hombre de su musculatura.
بشرة الضحية ضعيفة و لينة جداً بالنسبة لرجل في مثل بنيته العضلية.

Sí, he pensado en ello, pero está muy lejos, no hay milagros para un hombre con lesiones en la médula espinal.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

¿Esa es la bienvenida para un hombre que te ha visto desnuda?
الأن, لايوجد اى نوع من الترحيب للرجل الذى رأكى عاريه?

para un hombre con ingenio y propósito, engañarlos es juego de niños.
بالنسبة لرجل ذكي و لديه هدف خداعهم هو كملاعبة الأطفال

Pero para un hombre movido patológicamente... a jugar es un pequeño precio a pagar.
لكن بالنسبة لرجل سِيق للعب اللعبة بشكل باثولوجي، فذلك ثمن صغير لدفعه

Diría que para un hombre que ha pasado toda su vida aprendiendo a ser invisible, sí que dejaste muchas migajas.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

Necesito poder no creerle y eso es imposible para un hombre que le llama "hermano".
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

Se pregunta cuáles son las consecuencias para un hombre que contrae matrimonio con otra mujer en contra de los deseos de su primera esposa.
وتساءلت ماذا تكون العواقب بالنسبة لرجل تزوج من أخرى ضد رغبة الزوجة الأولى.

Esa es una buena carrera para un hombre, ¿cierto?
توجد مهن لطيفة بالنسبة لرجل ، أليست كذلك ؟

Lo ideal para un hombre en una reunión de negocios.
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

Es un buen lugar para un hombre que rehúye una pelea.
ذلك مكان رفيع لرجل الذي يذهب خارج طريقه لتفادي معركة

Quiero regresar corriendo a casa a cocinar la cena... para un hombre alto y apuesto... meter a los niños en el baño, asar la carne... hacer helado y pensar en lo que me deparará la noche.
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير..

Seré la reina de Saba para un hombre afortunado... o, por lo menos, la mejor esposa que un hombre pueda desear.
أنا مإدّة لأكون ملكة سبأ لرجل ما محظوظ او على الاقل جدا ، ساكون افضل زوجه من الممكن ان يتمناها اي رجل

para un hombre que no tiene nada que hacer, has estado ocupado.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

No hay nada peor para un hombre que renunciar a la vida.
ليس هناك شيء أسوأ للرجل من أن يتخلّى عن حياته.

Los ascensos son más importantes para un hombre casado.
فهمت مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Hay una orden para un hombre con un traje elegante.
إن هناك نشرة في كل مكان لرجلٍ مثيرٍ للإنتباه يرتدي بدله ناعمة

No trabajas para un hombre toda tu vida para desaparecer cuando el trabajo de su vida va a ser destruido.
لا تعمل لحساب رجل طيلة حياتك ثم تختفي عندما كان سيُدمر عمل حياته.

La ingesta total diaria calculada para un hombre con 70 kg de peso corporal en España se estimó en 45,78 ng/día, en cuya dieta los cereales, las grasas y los aceites constituyen los principales contribuyentes.
وقدر المتحصل اليومي الإجمالي المحسوب لذكر يبلغ وزنه 70 كيلوغرام من إسبانيا بمقدار 45,78 نانوغرام يوميا مع اعتبار الحبوب والدهون والزيوت المساهم الرئيسي.

Trabajé para un hombre mayor y una vez me dijo que se pasó su vida pensando en su carrera y en su trabajo.
عملت لدى رجل عجوز مرّة، وقد أخبرني أنه قضى حياته كلها يفكر في مهنته

Pero manipular tu sistema legal será un juego de niños para un hombre de mi talento.
لكنك تلاعبت بنظامك القضائى ستكون حركة من طفل من أجل رجل بموهبتى

Entonces hizo algo que, para un hombre de su tiempo, fue audaz.
لذا قام بفعل شيء يعتبر غير عادي بالنسبة لشخص في عصره

Y para un hombre de su inteligencía, señor, se dejo atrapar en un montón de mentiras estupidas.
ولرجل في عبقريتك أمسكت بك في عدة كذبات حمقاء

Nunca tuve la oportunidad, porque sólo tiene ojos para un hombre.
لم تواتيني الفرصة أبداً لان عينيها مسلطة على رجل واحد

Sabes, eres muy inteligente ... para un hombre que sólo ha pasado por el décimo grado una vez.
يارجل إجابة صحيحة ... أتعرف , إنك ذكي جدآ بالنسبة لشاب كان بالصف . العاشر مرة واحدة

Una bebida escasa para un hombre.
-ولكنه قصير جدًا ليفعل هذا !

No le había marcado para un hombre va a la iglesia, Aldrich.
أنا لم تميز لكم ل رجل الجارية الكنيسة، الدريتش.