"pararme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقوف
• أقف
• إيقافي
• يوقفني
• اقف
• ايقافي
• النهوض
• للوقوف
• توقفيني
• لإيقافي
• ردعي
• توقفني
• لأقف
• إيفافي
• إيقافى

Entonces me paré, apenas podía pararme. ¿Si les dije que traía la pierna rota?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

Siempre pido permiso para pararme a sus pies y tomarle el tobillo.
أنا دائما أطلب الإذن لأستطيع الوقوف عند قدميه وأعقد كاحليه

Fue mi mejor trabajo. Sólo tenía que hacer era pararme ahí. Ocasionalmente yo decía:
لا كنت فقط أقف وبعض الأحيان أقول اقدم اخى ولكنه خجول ويضحكون

Podría pararme en el podio mañana y burlarme de un chico con cáncer y la gente me votaría igual, porque odian a tu esposa.
يمكنني أن أقف على تلك المنصة لليلة الغد و أسيء لطفل مريض بالسرطان وسيزال الناس يصوتون لي لأنهم يكرهون زوجتك

Podéis pararme, pero no podréis parar a la gente que impida esta actuación.
يمكنكم إيقافي ولكن لن لا يمنكم منع الناس من إيقاف العرض

Bueno, no puedo pararme aquí si tiras la alfombra bajo mis pies.
لا استطيع الوقوف هنا اذا كنت ستسحب السجاد من تحتي

No podía pararme en una habitación llena de hombres que buscaban servir y apoyar y presentarles mi yo auténtico.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Si no puedo pararme para hacer el discurso final, lo haré sentado.
اذا لم أستطع الوقوف لتقديم ندائى النهائى له فسوف أقدمه جالسا

Solía pararme en la acera y pensar "Si tuviera la Bailarina Dorada, lo tendría todo."
لقد اعتدت الوقوف فى الشارع و أقول لنفسى إذا امتلكت راقصة ذهبية ، فإننى سوف أكون قد امتلكت كل شئ أريده فى الدنيا

Si quisiera limpiarme, me convendría salir afuera y pararme bajo la lluvia.
أريد أن أتنظف الأمر كما لو كنت أقف تحت المطر

Me hizo llamar a la puerta... y pararme frente a la mirilla.
لقد أرغمني على طرق الباب وأن أقف أمام ثقب الباب

He tenido que salir de las sombras, pararme aquí abiertamente, e invitarlos a que lo hagan también.
كان لزاماً عليّ أن أخرج من مخبئي، وأن أقف علانية بين أيديكم، وها أنا أدعوكم لأن تفعلوا الأمر ذاته.

Tienes que pararme porque voy a seguir voy a seguir haciéndolo. No sé cómo esas cosas...
عليك إيقافي ، لأنني سأواصل التحدث، ولاأعرفكيفأتوقف..

Pillaré un piso con Jay. Tengo 18, no podéis pararme.
سآخذ طابقا مع جاي عمري 18 ولا يمكنكم إيقافي

No intentes pararme si estoy bailando vogue en lo alto de un taxi. Quiero decir...
حسناً، لا تحاول إيقافي إن كنتُ أتّخذُ وضعيّات تصوير و أنا على سقف السيّارة.

Puede pararme en la calle alguien a quien enseñé.
ممكن أن يوقفني فى الشارع,طالب درست له من قبل.

¡Si! ¡Si! ¡Pararme!
أجل، أجل, أقف عليها اقف عليها أجل أجل أجل

Nunca tengo que descansar, y mi padres... no pueden pararme nunca más.
لا يجب علي أن أرتاح ووالدي لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Ya no fastidies y ayúdame a pararme.
كف عن العبث وساعدنى على النهوض.

Estoy débil para pararme ahí.
إضـافة لأني ضعيفة جداً للوقوف في طابــور

Deberías pararme.
من الأفضل أن توقفيني

Me marcho y, si alguna intenta pararme, habrá más que corte de pelo, y no será el mío.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

¿Crees que puedes pararme y clavarme como un bicho?
أتعتقد أنك تستطيع ردعي عن طريق إحتجازي هنا ؟

Así que voy a atravesar la anomalía y si quiere pararme entonces tendrá que dispararme.
.. لذلك ساذهب الي ذلك المكان, واذا اردت ان توقفني . يجب ان تطلق النار علي

Estoy aquí para pararme a tu lado cuando eso pase porque eso hacen los amigos.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

¿Sabes por qué no puedes pararme?
أتعرف لماذا لا يمكنك إيفافي ؟

Si pudieras ver las cosas que he visto, no tratarías de pararme.
إفتحهذاالباب! لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى لا ..