"pare" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقف
• يتوقف
• تتوقف
• أوقف
• أتوقف
• التوقف
• توقّف
• يتوقّف
• يوقف
• اتوقف
• أوقفه
• تتوقفي
• اوقف
• أوقفك
• بالتوقف

¡Pare, Hombre Lagartija! Ríndase, escapar es imposible.
توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم

- Espere, espere, espere. Pare, Pare, Pare. - Vale, ahí está nuestro dinero.
لحظه , لحظه , لحظه توقف توقف توقف اذا هذه نقودنا

Se podría meter en el tren de medianoche cuando Pare en Commercy.
يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى

¿Porqué no te quedas hasta que Pare la lluvia? Supongo que tuve que perderme para encontrar a un verdadero amigo.
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي

Entonces Pare a la del Mercedes. ¿Por qué está molestando a esta pobre chica?
إذا لماذا لا تفعل ذلك و تتوقف عن ازعاج تلك الفتاة المسكينة

Nadie, y quiero decir nadie va a salir de este planeta vivo a menos que yo lo Pare.
ولا أحد وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا

¿No crees que ya era tiempo que Pare de mentirme acerca de lo que realmente soy?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

Bueno, cuando su corazón se Pare... tendremos aproximadamente siete minutos antes de que... tenga daño cerebral irreparable y no podamos traerla de vuelta.
حسنا، مرة واحدة توقف قلبها، سيكون لدينا ما يقرب من سبع دقائق قبل ديها تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه

Si presionas lo suficientemente fuerte, cruzarás ese umbral y los nociceptores se activarán diciéndole al cuerpo que Pare de hacer eso.
أضغط بصورة كافية .. سوف تتجاوز عتبة الألم وعليه سوف تعمل مستقبلة الأذية لكي تخبر جسدك بوجوب توقف ذلك التصرف

Pare en la próxima esquina, por favor.
توقف عند الزاوية القادمة , رجاءً

¡Joven, le digo que Pare! ¿Me oye, joven?
ايها الشاب, توقف عن هذا ايها الشاب, هل تسمعني؟

- Cerca de la calle 17. - Pare. Está encima de ellos.
وصلت الى الشارع 17 - توقف, أنت فوقهم مباشرة -

Miro por la ventana y veo cosas y lo odio y quiero que Pare.
أنا أنظر من النافذة وأرى أشياء. وأنا أكره ذلك وأريده أن يتوقف.

Cariño, ¿por qué no esperas hasta mañana cuando la nieve Pare de traer mala suerte?
عزيزتي، لماذا لا تَنتظري ليوم الغد عندما يتوقف الثلج عن جلب حظّه السيئ

No, va a ver a su cardiólogo y no quiero que su corazón se Pare antes de llegar allí.
لا ، هو ذاهب لطبيب القلب خاصته ولا أريد أن يتوقف قلبه قبل أن يصل هناك.

Entonces descansaremos, nos mantenemos secos y nos largamos, en cuanto Pare la lluvia.
إذا سنستريح ونبقى جافين ونخرج من هنا ما إن تتوقف المطر

Dile a esa zorra que Pare de hablar y empiece a andar.
حسناً، قولي لتلك العاهرة أن تتوقف عن الحديث وتبدأ بالمشي

- antes de que llegara usted. - Pare esa ambulancia para llegar a él.
من وصولك إلى هنا أوقف سيارة الإسعاف تلك حتى استطيع الوصول إليه

Me dijo que Pare en el siguiente pueblo que me asegure de que no baje y la espere.
وأخبرني أن أتوقف في البلدة التالية لا أتركه ينزل وأنتظركم

Estás tomando muchas cosas sintéticas para evitar que se Pare tu corazón.
تأخذ القليل من الأدوية لتبقيك متيقظًا وليمنع قلبك من التوقف

Estoy muy contenta de escuchar eso. Disculpe. Señor, sólo Pare.
أنا مسرورة جداً لسماع ذلك أعذرني سيدي، فقط توقّف

Y dígale al maquinista que no Pare el tren hasta que yo diga.
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره. الموافقة؟

- Que alguien Pare esto. - Yo me encargo.
ـ أحضر من يوقف هذا الشيء ـ يمكنني فعل هذا

Entonces pídeme que Pare. Entonces pídeme que Pare. No puedes parar.
ثمّ اطلب منّي أن أتوقّف اطلب مني ان اتوقف لا يمكن أن تتوقّف

Estaba cuando lo mató y no lo Pare.
ولكني نظرت ، نظرت لآرثر وهو يقتل ذلك الصبي ولم أوقفه

Tal vez es tiempo que Pare de decirme mierda. Tenga cuidado.
ربما عليك أن تتوقفي عن قول التفاهات، حسنا ؟

- ¡Pare antes de que le haga daño! - ¡No quiero oír más! ¡Suéltenle!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Bueno, jefe. No dejes que te Pare.
حسناً يا رئيس لا تدعني أوقفك.

Necesitamos que acosen a cada individuo que se Pare a hablar con un niño o con una mujer joven.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة