"parezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبدو
• ابدو
• أبدوا
• أشبه
• اشبه
• ابدوا
• بدوت
• أأبدو
• أشبهه
• أَبْدو
• تبدو وكأنها
• أشبهها
• أشبهك
• مظهري
• يَبْدو

Me pasaba el día leyendo. Era tímido. Ahora no lo parezco, pero era timidísimo.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Mentí en el formulario. No soy el espécimen perfecto que parezco ser.
لقد كذبت في الوثيقة انا لست النموذج المثالي كما أبدو.

Cuando me viro de este lado, no parezco un poco un gallo?
إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟

Debería ser capaz de lidiar con el hecho de que piensan que parezco un mono... de un adicto al crack ruso.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

¿Cómo no me has dicho que parezco un pastel de cumpleaños con esta camiseta?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Y si crees que me parezco a ella, entonces me conformo con eso.
،و إن اعتقدتَ بأنني أبدو مثلها فلا بأس معي في هذا

Hola. Creo que parezco un poco tomada. Estaba en mi tiempo libre.
مرحباً , أبدو انني ثملة بعض الشئ كنت خارج دوامي

Como si no supiera que parezco Amy Winehouse antes de la rehabilitación.
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل

Solo parezco liberal porque creo que los huracanes son creados por la presión barométrica y no por el matrimonio gay.
أنا أبدو فقط متحررًا لإني أؤمن أن الأعاصير تحدث بسبب ضغط جوي عالي وليس بسبب زواج المثيليين.

Ella es demasiado alto. Me parezco a su hijo o algo así.
إنها فارعة الطول قد أبدو مثل ابنها أو ما شابه

Sí, así que parezco tan loca como una bolsa llena de gatos.
نعم,اذن غالبا انا أبدو مجنونة كمن معها كيس من القطط

Le parezco mayor porque me casé mucho antes del fin de mis años fértiles.
أبدو لكِ أكبر في السن لأنّي تزوجت قبل أن تنتهي سنوات إنجابي

También tengo 27 años, pero parezco así de vieja desde los seis años.
أيضاً فى ال27،و لكن أبدو بهذا الكبر منذ كُنت فى السادسة

Sí, nada de ambulancias, pero soy más fuerte de lo que parezco.
نعم، لا سيارة إسعاف ، لكني أقوى مما أبدو عليه

Me parezco mucho a mis padres quienes son ambos maravilloso, personas adorables.
أبدو كوالدَي المتبنيين والذين هما شخصان رائعين و محبّين للجميع

parezco estrella de rock, pero soy un tipo tradicional. Sabes, como un tipo misionero. Me gusta lo anticuado, tú abajo y yo arriba.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

A ti te parezco adulta porque así es como quería que me vieras.
بديت ناضجة لك لان هذا هو ما اردتني ان ابدو عليه

Ah, no parezco el hombre. Pues gracias, porque eso no me aclara absolutamente nada.
أنا لا أبدوا مثل الرئيس شكراً، لأن هذا لا يوضح أي شيء

Mira, no me parezco en nada al tipo que arrestamos hoy, ¿vale?
أنظر .. أنا لا أشبه بشئ الرجل الذي أعتقلناه اليوم

Ya veo. Me parezco a tu novio muerto, ¿no?
فهمت ، انا اشبه صديقك المتوفى ، اليس كذلك ؟

¿Parezco Jacques Cousteau? No filmo cuevas submarinas.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Así que si te parezco un poco extraño o grosero o algo...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

¿Acaso te parezco el tipo de hombre que se preocupa por unos pocos dólares?
أأبدو أمامكِ كرجُل قد يحاول الإعتراض على بضعة دولارات؟

Dijo que me parezco mucho. Eso es.
قالت بأنني أشبهه تماماً هذا صحيح

Hay quien dice que me parezco a ella...
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ بأنّني أَبْدو مثلها.

Odio usar trajes. Siempre siento que parezco un camarero.
أنا أكره ارتداء الدعاوى، وأنا دائما أشعر أنني تبدو وكأنها نادل.

Seguro que me parezco a ella.
يبدو أنني أشبهها أيضاً صحيح؟

Bueno, me gusta pensar que me parezco más a ti.
حسناً، أحب أن أعتقد أني أشبهك بالأعم الأغلب

Disculpen si parezco cansado con los ojos enrojecidos y el rostro pálido.
أعتذر عن مظهري المرهق وعيوني الحمراء وأن بشرتي شاحبة

parezco el único que lo acepta. todos aquí han sacado algo de eso.
يَبْدو انه أَنا الوحيدُ الذي يرغب بقُبُول ذلك الجميع هنا حصل على شيء من هذا