ويكيبيديا

    "participación en la vida política" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المشاركة في الحياة السياسية
        
    • مشاركتها في الحياة السياسية
        
    • الاشتراك في الحياة السياسية
        
    • المشاركة السياسية
        
    • بالمشاركة في الحياة السياسية
        
    • مشاركتهم في الحياة السياسية
        
    • والمشاركة في الحياة السياسية
        
    • مشاركة المرأة في المجال السياسي
        
    • اشتراكها في الحياة السياسية
        
    • للمشاركة في الحياة السياسية
        
    • مشاركة المرأة في الحياة السياسية
        
    • والمشاركة السياسية
        
    • بالمشاركة السياسية
        
    • المشاركة النشطة في الحياة السياسية
        
    • مشاركتهن في الحياة السياسية
        
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي
    participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública, y representación a nivel internacional UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل علي الصعيد الدولي
    participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة
    A pesar de que la mujer en Jordania tiene el derecho de voto y puede presentarse como candidata en las elecciones, su participación en la vida política es escasa. UN بالرغم من أن المرأة أعطيت حق الانتخاب والترشيح إلا أن مشاركتها في الحياة السياسية قليلة.
    participación en la vida política y pública UN الاشتراك في الحياة السياسية والحياة العامة
    participación en la vida política y pública UN المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة
    La Constitución garantiza iguales derechos a hombres y mujeres en la participación en la vida política y social del Estado. UN ويكفل الدستور للمرأة المساواة في الحقوق مع الرجل فيما يتعلق بالمشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية للدولة.
    La participación en la vida política era limitada y estaba sujeta a normas estrictas. UN وتعد مشاركتهم في الحياة السياسية مشاركة محدودة وتخضع لقواعد صارمة.
    El objetivo de esta oración era aclarar que todos los aspectos de la votación y la participación en la vida política debían ser accesibles. UN والغرض من هذه العبارة هو إيضاح أن جميع جوانب التصويت والمشاركة في الحياة السياسية ينبغي أن تكون ميسورة.
    También tomó nota de los esfuerzos de Bahrein para mejorar la situación de las mujeres en la sociedad, así como su mayor participación en la vida política. UN وأشارت أيضاً إلى جهود البحرين الرامية إلى تعزيز وضع المرأة في المجتمع، فضلاً عن زيادة مشاركة المرأة في المجال السياسي.
    Sin embargo, su participación en la vida política y pública es muy escasa. UN ومع ذلك، فإن اشتراكها في الحياة السياسية والعامة ضعيفة جدا.
    La participación en las elecciones es un elemento esencial de la participación en la vida política, pero los datos apropiados para efectuar comparaciones regionales y mundiales sobre la participación electoral desglosada en función del sexo aún no están disponibles. UN وتعتبر المشاركة في الانتخابات عنصرا أساسيا للمشاركة في الحياة السياسية. غير أن البيانات المناسبة ﻹجراء مقارنات إقليمية وعالمية بشأن المشاركة في الانتخابات مقسمة حسب الجنس لا تزال غير متوفرة.
    participación en la vida política y pública UN مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة
    Artículos 7 y 8 Mujeres y participación en la vida política UN المادتان 7 و 8: المرأة والمشاركة السياسية
    El Gobierno también ha tomado medidas y aprobado políticas en relación con la participación en la vida política, el empleo y la trata de mujeres. UN وأضافت أن الحكومة قامت أيضاً باتخاذ خطوات واعتماد سياسات فيما يتعلق بالمشاركة السياسية والعمل والاتجار بالمرأة.
    Algunos miembros de comunidades minoritarias expresaron frustración ante la falta de auténtica participación en la vida política y la adopción de decisiones sobre los problemas que los afectan y algunos dijeron que, incluso en las localidades en las que las minorías representan una alta proporción de la población, rara vez son designados para ocupar altos cargos públicos. UN فقد أعرب سكان ينتمون إلى أقليات عن شعورهم بالإحباط إزاء انعدام المشاركة النشطة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار بشأن قضايا تهمهم. وأشار بعضهم إلى أن أفراد الأقليات نادراً ما يُعّينون لشغل مناصب عليا في السلطة حتى في البلدات حيث يمثلون نسبة عالية من السكان.
    Hay que promover su participación en la vida política. Hay que proceder a una sensibilización a todos los niveles contra las prácticas que discriminan a la mujer. UN ويجب تشجيع مشاركتهن في الحياة السياسية ونشر الوعي على جميع المستويات بالممارسات التمييزية في حق المرأة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد