"pasó después" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث بعد
• حدث بعدها
• حصل بعد ذلك
• حدث لاحقاً
• حدث تالياً
• حدث لاحقا
• جرى بعد
• جرى بعدها
• حدث تاليًا
• ثم خضعت
• حدث بعدما

Todos me culparon por perder la final pero debe haber sido lo que pasó después lo qué empezó todo este asunto.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

¿Y qué pasó después de que oyeron los gritos y entraron dos personas al agua?
وبعد ذلك الذي حدث بعدها صراخ وأشخاص يركضون؟

Nunca te dije que fue lo que pasó después de todo, no?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Lo que pasó después, no podría decirlo.
ماذا حصل بعد ذلك ؟ .. لا يمكنني القول

Lo que pasó después fue controversia familiar durante años.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات

Sí, en realidad hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Son el producto de lo que originalmente hemos vivido y de todo lo que pasó después.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Edouardo de 17 años fue asesinado a plena luz del día por la Policía de Río, y miren lo que pasó después de que lo asesinaran.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

O quizás esa cosa del sushi pasó después, y no estaba exactamente en cama.
ربما موضوع السوتشي حدث بعد ذلك ولم أكن في الفراش بالتحديد

Sí, pero no te preocupes por eso, ¿qué pasó después?
نعم، و لكن لا عليك هيا اكمل، و مالذي حدث بعد ذلك؟

Así que, ¿qué pasó después del tiroteo de ese día?
إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟

Si nos cuentas que pasó después de eso, leeré tu guión, y si me gusta, se lo daré a mi agente.
إذا أخبرتِنا ما حدث بعد ذلك، فسوف أقرأ السيناريو الخاص بكِ، وإذا أعجبني، فسأعطيه لوكيل أعمالي

Así que diles lo que me dijiste sobre lo que pasó después de la cena.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Estaba en mi bicicleta y un coche me atropelló y no recuerdo qué pasó después.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

Me imagino que el niño explorador italiano sabrá lo que pasó después.
حقنني بحقنى في عنقي أعتقد أن نسر الكشافة الإيطالي لا بد أنه يعلم ما حدث بعدها

Lo estás haciendo muy bien. Solo cuéntame qué pasó después.
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها

¿Y supo lo que pasó después?
أجل- ولكن هل سمعتم بمَ حصل بعد ذلك ؟

En realidad no puedo decirles el detalle de lo que pasó después, pero básicamente por el final del mismo su simpatía estaría con los extranjeros.
لا استطيع اخباركم بتفاصيل ما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين

Dime qué pasó después.
أخبريني بما حدث تالياً.

No sé qué fue lo que pasó después.
لا أعرف ما حدث لاحقا.

¿Qué pasó después de eso?
الليلة التالية لإختفاء كريغ؟ ماذا جرى بعد ذلك؟

Sé que es difícil, pero por favor dígame qué pasó después.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Lo que pasó después, solo recuerdo partes.
ما حدث تاليًا ، أتذكر منه بضعة أجزاء فحسب

Chipre pasó después al dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando fue conquistada por los turcos otomanos.
ثم خضعت الجزيرة لحكم جمهورية البندقية إلى غاية عام 1571 عندما غزاها الأتراك العثمانيون.

¿Puede decirnos qué pasó después de oír el ruido?
هَلّ بامكانك أَنْ تُخبرُينا ماذا حدث بعدما سْمعتم الضوضاءَ؟