"pasadizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الممر
• ممر
• ممراً
• ممرا
• ممرّ

-Iremos al puerto por el pasadizo secreto.
سوف نلتقى فى الميناء من خلال الممر السرى0

Encontramos el pasadizo del salón y encontramos muerto al conductor.
ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول

Tenemos que tomar el pasadizo por el cuarto de la caldera. Esa es la única manera de salir al exterior.
علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة

Los hombres no desaparecen en el aire. Hay un pasadizo oculto.
الرجال لا يتلاشون في الهواء هناك ممر خفي

El túnel pasadizo debería estar a unos 45 m por allí.
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه.

Un pasadizo temporal-espacial no-recurrente, generado al azar entre dos dimensiones diferentes.
بلا رجوع ممر مولّد بشكل عشوائي بين شيئان متميزان هما الوقت وأبعاد الفضاء

Hay un pasadizo secreto que solía usar cuando estaba cortejando a Danielle.
إن هناك ممراً سرياً إعتدت أن أستخدمه عندما كنت أغازل دانييل و أواعدها

Si puede acelerar la rotación de esta pirámide... nos alineará con un pasadizo secreto.
لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري

Hay un pasadizo que nos llevara para arriba.
ة فى نهاية هذا الممر يجب ان يكون هناك طريق سفلى على جانبه منفذ

Por este pasillo y arriba, o por este pasadizo, se llega a la habitación de vuestra dama, Christine.
من خلال هذا الممر والطابق العلوى وبجانب هذا الممر غرفتك وهذه غرفة سفيرتك كريستين

Sé que esto es tonto, pero lo que pasó en el pasadizo era...
أعلم أن هذا غير ملائم، لكن ما ...حدث في الممر كان

Dice el diario que el pasadizo mide unas 40 barras que equivalen a yardas así que son casi 40 metros.
قالت المذكرات ان الممر بعد 40 باراس وهى كمة اسبانية مرادفة للياردة لذا لابد ان يكون على بعد 120 قدم

Me temo que el pasadizo que buscaís fue destruido hace dos inviernos.
أخشى أن الممر الذي تنشُدونه تحطّم منذ عامين.

El asesino corrió por el pasadizo hasta el estudio.
و جرى القاتل عبر الممر إلى غرفة المكتب

Se supone que hay un pasadizo en la mina, que supuestamente que va a la tierra.
مفروض وجود ممر فى المنجم و يسقط إلى الأرض

Tenemos que atravesar un pasadizo muy bajo, chicos.
لقد وصلنا إلى الذهاب من خلال ممر منخفض جداً. الفتيان والفتيات.

Estoy pensando que debe haber un pasadizo secreto a una sala de operaciones subterránea.
أَعتقدُ هناك قَدْ يَكُونُ a ممر سري إلى غرفةِ تشغيل تحت أرضيةِ.

Si intentas rescatar a tus amigos, los piratas te capturarán y torturarán hasta que les muestres el pasadizo.
ان كنت تحاول ان تنقذ أصدقائك، القراصنة سيئسروك ويعذّبوك، حتى ترشدهم ممر الجبل.

Me pidió que la escoltara fuera de la ciudad... a través del pasadizo secreto.
طلب مني مرافقتك خارج المدينة من خلال ممر سري.

Sé que hay un pasadizo que va desde una puerta oculta en la sala principal, a través de los túneles, y sale por los establos.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Si alguien construyó un pasadizo secreto aquí... lo escondió muy bien.
لو أن أي شخص قد بني ممراً سرياً هنا فلا بد أنهم سوف يخبئونه جيداً

Un esclavo descubre un pasadizo secreto a la guarida del dragón, encuentra este fabuloso tesoro, ve al dragón dormir, se arrastra y roba una copa de oro.
ويكتشف عبد ممرا سريا ،يهبط نحو عرين التنين فيجد الكنز البديع ،ويرى التنين النائم فيزحف للداخل ويسلب الكأس الذهبية

Hay un pasadizo oculto por aquí. Deberíamos poder escapar sin ninguna resistencia más.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة