"pasar el resto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضاء بقية
• أقضي بقية
• لقضاء بقية
• تقضي بقية
• قضاء بقيّة
• قضاء باقي
• أمضي بقية
• قضاء ماتبقى من
• تمضي بقية
• اقضي بقية
• تقضى بقية
• تمضية بقية
• امضي بقية
• يقضي بقية
• أقضي باقي

Puede pasar el resto de su vida en prisión o puede hacer un trato.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

No estoy listo para retirarme y pasar el resto de mi vida entre aves.
لكنني ليس جاهز لتعطيل كل شيء و قضاء بقية حياتي بمشاهدة الطيور

Eras la persona con quien quería pasar el resto de mi vida.
كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته

Excepto que puede que haya averiguado donde estaba planeando pasar el resto de su vida.
ليس الكثير ما عدا اننى ربما اكتشفت اين كان يخطط لقضاء بقية حياتة

¿Quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel?
ماذا ستفعل؟ تقضي بقية حيات كفي السجن هل هذا ماتريده؟

He pensado en lo que hablamos y creo que deberíamos pasar el resto de nuestra vida juntos.
كنت أفكّر بشأن ما تحدّثنا عنه, و أظن أنه علينا قضاء بقيّة حياتنا معاً.

Y si eliges pasar el resto de tu vida con esa persona, tendrás que decidir cuántas cosas quieres contarle.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

A veces podrías tener la fortuna de cruzarte con la persona con quien quieres pasar el resto de tu vida...
في بعض الأحيان تكون محظوظا كفايه وتقابل بالصدفه هذا الشخص الذي ترغب في قضاء بقية حياتك معه

¿Entiendes lo que es pensar que vas a pasar el resto de tu vida con alguien y entonces un día todo lo que tienes son recuerdos?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

Una vez creí que quería pasar el resto de mi vida con él.
ظننت ذات مرة أنني أرغب في قضاء بقية حياتي معه

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

¡No quiero pasar el resto de mi vida escondiéndome!
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Si no tienes cuidado voy a pasar el resto de mi vida en tu sillón.
لو لم تحترس، قد أقضي بقية حياتي على أريكتك

Pero no lo cambiaría por nada porque no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo.
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار لقضاء بقية حياتى معك

Esa mujer con la que tienes que pasar el resto de tu vida.
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

No quiero pasar el resto de mi vida mintiendo. ¿Y tú?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Puedes pasar el resto de tu vida regateando por felpudos con idiotas sin dinero. ¿Suena bien?
سأعطيك عملا في المعرض , تستطيع قضاء باقي حياتك فيه تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟

La primera vez que te vi todo lo que quería era pasar el resto de mi vida contigo.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Y queremos pasar el resto de nuestras vidas juntos como marido y mujer, oficialmente y legalmente.
ونحن نريد قضاء ماتبقى من عمرنا سويا كزوج وزوجة بشكل رسمي وقانوني

¿Quiere pasar el resto de su vida jugando a las cartas en esta pocilga?
أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟ جيد

No quiero pasar el resto de mi carrera haciendo el reporte de las cosechas con el títere del gallo.
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي وانا اقدم التقرير مع دمية الديك

Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى هذا فى حالة أنك لن تكونى مشغولة بشىء أكثر أهمية

Lo vi y pensé: este es el hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida.
وفكرت أنه الرجل الذى أود تمضية بقية حياته معى عندي سؤال آخر فقط

Karen Darling Mason, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Sabia que ella era la chica con quien queria pasar el resto de su vida.
وعرف من أعماقه أن هذه هي الفتاة التي يريد أن يقضي بقية حياته معها

Quería asegurarme que no iba a pasar el resto de mi vida en prisión por mis planes robados.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط