"pasar el resto de mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقضي بقية
• قضاء بقية
• امضي بقية
• أن أقضي
• أقضي بقيّة
• سأقضي بقية
• أن أقضى
• اقضي باقي
• قضاء بقيّة
• أقضى بقيه
• أقضي باقي

Eras la persona con quien quería pasar el resto de mi vida.
كنت الشخص الذي تمنيت أن أقضي بقية أيام حياتي برفقته

¡No quiero pasar el resto de mi vida escondiéndome!
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Si no tienes cuidado voy a pasar el resto de mi vida en tu sillón.
لو لم تحترس، قد أقضي بقية حياتي على أريكتك

No estoy listo para retirarme y pasar el resto de mi vida entre aves.
لكنني ليس جاهز لتعطيل كل شيء و قضاء بقية حياتي بمشاهدة الطيور

Karen Darling Mason, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

No sé, pero planeo pasar el resto de mi vida averiguándolo.
لا أعرف لكنّي أخطّط أن أقضي بقيّة حياتي معها لأكتشف ذلك

Lo que quiero decir..., olviden el hecho de que acabo de elegir la persona con la que quiero pasar el resto de mi vida-
أَقْصدُ، يُهملُ بأنّني إخترتُ الشخصَ الوحيد بأنني أريد أن أقضي بقية حياته معه

Tengo que pasar el resto de mi vida en esta silla debido a ti.
يجب عليّ أن أقضي بقية حياتي في هذا الكرسي بسببك

Una chica como ella vale la pena pasar el resto de mi vida enyesado.
فتاه مثل ذلك تستحق أن أقضي بقية حياتي متدلي

Lo siguiente que supe fue que yo quería pasar el resto de mi vida en esa charla.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

Pero no tengo pensado pasar el resto de mi vida con ella.
ولكن لا أحسب أنني سوف أقضي بقية حياتي معها

Y no quería pasar el resto de mi vida durmiendo al lado de un completo extraño.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Y quiero pasar el resto de mi vida contigo lejos de los demás y lejos de la vida de espía.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Una vez creí que quería pasar el resto de mi vida con él.
ظننت ذات مرة أنني أرغب في قضاء بقية حياتي معه

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Quiero pasar el resto de mi vida, contigo también, bebé, por siempre.
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي الى الأبد

Esto es exactamente como quería pasar el resto de mi día. Muchas gracias.
هذه بالضبط الطريقة التي أردت أن أقضي يومي بها.

Para evitar confusiones futuras: te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لتفادي التشويش في المستقبل، أنا أحبك وأريد أن أقضي بقيّة حياتي معك

La cruda realidad me golpeó al imaginar que iba a pasar el resto de mi vida encerrado en mí mismo, totalmente solo.
صٌدمت بالحقيقة القاسية بأنني سأقضي بقية حياتي عالقاُ داخل نفسي . وحيد تماماً.

Y estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Estoy a punto de pasar el resto de mi vida en prisión ¿y tú me dices que lo sientes?
انا على وشك ان اقضي باقي حياتي في السجن وانت اسف؟

No quiero pasar el resto de mi vida mintiendo. ¿Y tú?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Tú y yo... somos perfectos el uno para el otro, y quiero pasar el resto de mi vida junto a ti lejos de todo el mundo sin ser más el centro de atención.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء

Quería asegurarme que no iba a pasar el resto de mi vida en prisión por mis planes robados.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط