"pasar tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضاء الوقت
• قضاء وقت
• قضاء بعض الوقت
• تمضية الوقت
• أقضي الوقت
• بقضاء الوقت
• التسكع
• لقضاء الوقت
• أقضي وقتاً
• أقضي بعض الوقت
• لقضاء بعض الوقت
• تقضي الوقت
• نمضي الوقت
• أقضي وقتا
• أقضي وقتي

Es uno de un millón de cosas increíbles que he aprendido estas últimas semanas acaba de pasar tiempo con usted.
وهو واحد من مليون أشياء لا تصدق ما تعلمته هذه الأسابيع الماضية للتو من قضاء الوقت معك.

Solo les gusta pasar tiempo juntos haciendo cosas creativas, divertidas.
إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء.

Y me gusta mucho pasar tiempo contigo, espero que esté bien, ya sabes eres muy dulce.
وحقًا يعجبني قضاء الوقت معك، آملأنيكونمناسبًا،كماتعلم.. أنّك جميل جدًا.

Pensaba que querrías pasar tiempo en tu hogar Recibir a los amigos
ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء

Bueno, yo sólo ... yo sólo desearía que a veces él quisiera pasar tiempo conmigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

De otro modo nunca podremos pasar tiempo juntos
بربّك, وإلا لن نستطيع تمضية الوقت سويّة.

Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Y ganar es mas importante que pasar tiempo con tu familia?
والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟

Esto ha sido importante para mí, Maya pasar tiempo contigo y lo de anoche.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

Bueno, como tú sabes cuando dos personas se gustan generalmente les gusta pasar tiempo juntos.
وكما تعلم، عندما يُعجَب شخصان ببعضهما البعض، فهما عادة بحبّذان قضاء الوقت مع بعض.

De cualquier manera, sé que no empezamos con el pie derecho pero eso es sólo porque no estoy acostumbrado a pasar tiempo con una mujer tan admirable y realizada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

Que nos guste pasar tiempo juntos no significa que seamos dependientes.
فقط لأننا نحب قضاء الوقت مع بعضنا لايعني ذلك أننا معقدين

Lo intento, pero ella sólo quiere pasar tiempo conmigo.
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي

Bueno, intento pasar tiempo contigo y tú estás desesperada por la atención de tus fans...
حسنا ,انا فقط احاول قضاء وقت طيب معك وانت يأسة لإهتمام معجبيك 000

Lo importante es pasar tiempo con mi hija y no peleándome con su padrastro.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Últimamente parece que hace lo que fuera para evitar pasar tiempo conmigo.
يبدو مؤخّراً أنّه قد يفعل أيّ شيءٍ ليتجنّب تمضية الوقت معي.

Aunque ganar signifique pasar tiempo fuera de casa y lejos de mi familia.
حتى لو عنى الفوز أن أقضي الوقت خارجة عن منزلي وبعيدة عن عائلتي

Hay un hombre en mi iglesia que ha mostrado interés en pasar tiempo conmigo, socialmente.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Supongo, que sólo quería pasar tiempo contigo, como hemos hecho hoy.
اظن بأني اردت التسكع معك كما فعلنا اليوم

Dijiste que habías terminado con el estudio para pasar tiempo con tus hijos.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

- ¡Hola. Hola. Es genial pasar tiempo con mí hija, pero me gustaría que eso no significara pasas tiempo alejado de ti.
مرحباً مرحباً بك لقد كان الأمر عظيماً , بأني أقضي وقتاً مع أبنتي

Mañana llega mi hija de lejos así que necesito pasar tiempo con ella.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

En pocas palabras, la eternidad y sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

Acaba de conseguir una segunda oportunidad de pasar tiempo con su hijo.
لقد حصلت على فرصة ثانية لكي تقضي الوقت مع أبنك.

Mira, si realmente te vas a ir, deberíamos pasar tiempo juntos conocernos en caso de que sea verdad.
اسمع إذا كنت ستغادر حقاً فعلينا أن نمضي الوقت سويةً نتعرف على بضعنا في حال كان الأمر حقاً

Sólo quería salir de la casa y pasar tiempo con mi papá.
كنت فقط أريد أن أخرج من المنزل و أقضي وقتا ً ممتعا ً مع أبي

Me gusta trabajar dese casa porque me gusta pasar tiempo con mi esposa.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي