"paseo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رحلة
• المشي
• ركوب
• الجولة
• بجولة
• الرحلة
• مشي
• التوصيلة
• مشية
• نزهه
• للمشي
• أتمشى
• الركوب
• جوله
• مطية

Pero ningún viaje a Italia sería completo sin tomar un paseo en góndola por los canales de Venecia.
لكن ، لا يمكن أن تكتمل رحلة إلى إيطاليا بدون نزهة بالقارب خلال قنوات فينيسيا

Un paseo lento y apestoso pasado el mercado de pescado y entrará en razón.
. أحدهم يكون بطيئاً ، رحلة سيئة في سوق السمك ، ستعود

¡No hay nada mejor que el paseo matinal! Se gana con poco esfuerzo.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

El unico que se consigue un paseo libre por aqui nunca es Liam.
الوحيد الذي يحصل على ركوب مجانا هنا بعد الآن هو يام.

Este ritmo se repite a lo largo del paseo, representando el baile de la montaña coreografiado por un ingeniero utilizando energía gravitacional.
هذا الإيقاع يتكرر طوال الجولة مثل رقصة مُصممة من مهندس الأفعوانة تؤديها طاقة الجاذبية.

Y ella se iba de paseo y luego tenía dinero cuando regresaba.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

Acabas por los suelos, pero dicen que vale la pena el paseo.
تسقط بشدة لكنهم يقولون أنّه يستحق عناء الرحلة إلى أعلى.

Creo que necesita un poco de aire. De un paseo junto al Sena.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Bueno, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

No, creo que es menos paseo... y más de estados de ánimo de sueños febriles.
لا , أعتقد أنها أقل من رحلة و أكثر من كابوس موجز كئيب

Por lo tanto, esto es sólo un bonito paseo en barco padre, hija, ¿eh?
اِذاً ، هذه رحلة أب و اِبنته على قارب سريع ، صحيح؟

Así que no prometo un paseo agradable en la máquina del tiempo.
إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن.

Tengo que cambiarme los zapatos, querida, después de ese paseo por el campo.
عليّ أن أغير أخذيتي عزيزتي بعد كل هذا المشي عبر البلد

Bassel que sufría discapacidad mental, tan sólo estaba dando un paseo.
ومن المفجع أن باسل كان مريضاً عقلياً، ولم يكن يفعل أكثر من المشي.

Tal vez quiera dar un paseo por el desierto para echar un vistazo.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Mañana , cuando te lleve al paseo te tienes que ver como nunca.
غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال.

Tanto hablar de arte... me ha animado a darme otro paseo por Europa.
كل هذا الحديث عن الفن شجعني بأن أقوم بجولة أوروبية أخرى.

Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Quiere decir que deberían a dar un paseo antes de una reunión importante. Y empezar a generar ideas ni bien regresen.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Somos vecinos, así que es un paseo de la verguenza muy corto.
نـحنُ جـيران، لـذا ، إنـها مشية قصيرة من العار للمنزل

Probablemente iremos a cenar algo, y ya sabes, quizá salir a dar un paseo.
سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

Leo, paseo, charlo, todas esas cosas.
المعتاد : أقرأ ، أتمشى أتواصل ، كل تلك الأمور

Cualquier atención a dar un paseo a mi escuela secundaria alma mater, Covington Prep?
يرغب أحد الركوب معي إلى مدرستي الثانوية الما ماتر أعدادية كوفينجتون ؟

bueno, entonces pueden darme un paseo a la torre de la granja.
حسناً، ثم تستطيع إعطائى جوله فى مزرعة البرج

Será mejor que se prepare porque esta noche será un agradable paseo.
أنت سيعد أفضل لأن هذه الليلة سوف تكون مطية لطيفة.