"pensamientos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفكار
• أفكار
• أفكارك
• الافكار
• التفكير
• أفكارنا
• أفكاره
• افكار
• أفكاراً
• افكارك
• أفكارها
• بأفكار
• أفكارهم
• وأفكار
• تفكيرك

Todos estamos conectados unos a otros por medio de hilos sutiles de pensamientos, sentimientos, palabras, acciones y relaciones.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

Todos sabemos que al formar pensamientos se crean canales profundos en nuestras mentes y cerebros.
جميعنا يعرف أنه عندما نشكّل الأفكار فأنها تصنع قنوات عميقة في أمخاخنا وأدمغتنا

Esas vibraciones aéreas viajan hasta Uds., golpean sus tímpanos, y luego el cerebro toma esas vibraciones de sus tímpanos y las transforma en pensamientos.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Ahora si lo bebo, ¿tendré los pensamientos de un chico o mis propios pensamientos?
الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟

El arte podría ser una ventana para tus pensamientos y tus sentimientos.
الفن يمكن أن يعطيك نافذة للتعبير عن أفكارك و مشاعرك

¿Y quién de entre nosotros no ha tenido, incluso involuntariamente, algunos odiosos pensamientos?
ومن الذي هنا لا يملك بعض الافكار البذيئة اللا أرادية ؟

No obstante, tal vez sea necesario propiciar oportunidades de que maduren los pensamientos y puedan comprobarse cabalmente las hipótesis.
ومع ذلك قد تكون هناك حاجة لفرص تسمح بأن ينضج التفكير وبأن تُختبر الفرضيات اختبارا كاملا.

Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos.
وكل منها تسمح لنا بالتوافق مع ذوات بديلة تتوافق ، وتشغل ، وتترك الأفكار والتصورات والمشاعر والذكريات.

Aquí, entre el humo y los vapores del Dragón Rojo se tienen sueños oscuros, y oscuros pensamientos se convierten en realidad.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Que mi mama esta siguiendo un hilo de pensamientos a su logica... aunque absurda, conclusion.
أن أمّي تتبع تسلسلاً في الأفكار يقودها إلى استنتاج منطقي بالرغم من سخافته.

Y perdóname por esos pensamientos impuros sobre la niña de las pasas.
وسامحني على الأفكار الغير نقية بشأن الفتاة في علبة الحلوى

Tal vez los pensamientos conservadores y las costumbres paternales nublaron mi juicio.
لذلك ربما بعض الأفكار القديمة طفت على تفكيري ماذا تقول؟

Los pensamientos sexuales en la vejez compensan más bien algo así como:
الأفكار الجنسية لدى كبار السن تعوض شيئاً على الأصح أشبه،

Pero si le dices a alguien que puedes escuchar los pensamientos de un puddle...
لكن إذا أخبرتُ أي شخص أنه يُمْكِنُك أَنْ تَسْمعَ أفكار كلب فرنسي

El policía que puede oir los pensamientos descubre un misterio que no quiere resolver.
الشرطي الذي يمكنه سماع أفكار الأخرين كشف سراً لا يريد أن يكشفه

Pero me es difícil aceptar que ese hombre está oyendo los pensamientos de otro.
لكني لا أستطيع أن أقبل أن هذا الرجل يسمع أفكار شخص آخر.

El transmisor neuronal avanzado convierte los pensamientos del operador en acciones del robot.
جهاز الإرسال العصبي المتطور يُحول أفكار المشغل البشري إلى أنشطة روبوتات

Significa que todo lo que no quisiste, vino a parar aquí, incluso tus pensamientos y las cosas que no hiciste sucederán aquí.
ذلك يعني. أياً كان ما لم تريده سوف يأتي إلى هنا حتى أفكارك و الأشياء التي لم تقم بها

Este puede ser uno de los pensamientos más felices de mi vida.
هذا من الممكن ان يكون من اسعد الافكار في حياتي

Entonces, ¿Qué estaba mal en ese mito, y en todos los pensamientos pre científicos,
إذاً ما هو الخطاً في تلك الأسطورة، وكُل ما قبل التفكير العلمي،

Y no había ninguna conversación superficial ya que compartíamos nuestros pensamientos más íntimos, nuestros temores y nuestras esperanzas de vida al salir de allí.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

El cerebro, cuando dispara sus pensamientos... se asemeja al paisaje de un nubarrón.
الدماغ عندما يشعل أفكاره فإنه يشبه السهل الممتد تحت سحابة رعديّة

Esos podrían ser los pensamientos más oscuros que jamás he oído juntos.
هذه هي اسوا افكار لم اسمع ابدا عن مدمنين معا

A ese respecto, los que imprimen y reproducen signos o figuras ilustrativos de los pensamientos deben proporcionar al comisario de la ley el primer ejemplar de todo material impreso.
وفي هذا الصدد، يقتضي ممن يقوم بطباعة ونسخ رسوم أو أشكال تبين أفكاراً معينة أن يقدموا إلى المفوض القانوني النسخة الأولى عن أي مواد مطبوعة.

Que mi amor selle tus pensamientos, tu corazón y tus manos, que me acarician.
ربما يضغط عليك حبك ويحجب افكارك ويضغط على قلبك وعلى يديك التي تداعبني

Sus pensamientos más íntimos, revelados a tu corresponsal, en una entrevista exclusiva, personal y privada.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Y por el otro lado, las personas que compiten están en tal frenesí de ansiedad que carecen de pensamientos originales.
وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.

Hay una gran tradición entre los científicos de disfrazar sus pensamientos en códigos.
هناك تقليد طويل بين العلماء بتمويه أفكارهم في رموزٍ، فلتدعيني أرى.

Los problemas experimentados por los homosexuales y las lesbianas son sociales y psicológicos: el rechazo, la falta de aceptación de sí mismos, el aislamiento y los pensamientos suicidas.
والمشاكل التي تعانيها هذه الفئة هي مشاكل اجتماعية ونفسية، من نبذ وعدم قبول ذاتي وعزلة وأفكار إنتحارية.

No saques a Dios de tus pensamientos o permitas que alguien sepa que puedes leer.
لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة