"perdiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدت
• خسرت
• فقدتِ
• فقدته
• أضعت
• فاتك
• فوت
• خسرتِ
• تخسر
• فقدتَ
• فقدتها
• تفقد
• فَقدتَ
• فوّت
• خسرتي

Tal como perdiste a tu padre, yo perdí a mi hermano mayor, Clovis.
مثلما فقدت والدك , أنا أيضاً فقدت أخي الأكبر , كلوفيس

Ahora, aún te queda uno de esos, ¿o ése también lo perdiste?
،الآن تبقى لديك واحدٌ منهم أم هل فقدت ذلك أيضاً؟

Oh, claro. Nosotros estamos haciendo la venta de garage porque perdiste tu trabajo.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Son las doce y dos, lo que significa que es el siguiente dia, lo que significa que perdiste.
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

La forma en que cuidas de esos niños es porque perdiste a alguien.
إعتنائكِ بكل هؤلاء الأطفال لأنكِ فقدتِ شخصاً ، أليس كذلك ؟

perdiste el derecho a llamarme así el día que mataste a mi padre.
لقد فقدت الحق بمناداتي بذلك من اليوم الذي قتلت فيه والدي

¿Perdiste tu lucidez y cabales? ¡Maldigo la botella y para el diablo tus dedos!
لابج أنك فقدت وعيك و سمعك أيضاً ليبك الجرب و يأكل أصابعك

Todos estos años pensé que perdiste tu virginidad con aquella avispa gigante
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

Y también creo que manejaste la pregunta sobre cuándo perdiste tu virginidad bastante bien.
وما زلت أفكر كيف تعاملت ببراعة مع السؤال حول متى فقدت عذرتيك

Tú no empezaste a tener problemas en la alcoba hasta que perdiste tu trabajo, ¿verdad?
أنتظر بيتر أنت لم تكن تعاني من المشكله حتى فقدت عملك أليس كذلك؟

Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك

Phoebe, te perdiste en el amor más oscuro que jamás ha existido y regresaste.
فيبي ، لقد خسرت نفسك للحب المظلم الذي وجد و لقد عدت.

Peter, perdiste tu trabajo... por culpa de la supertienda, no culpes a Meg.
ميج ؟ بيتر .. لقد خسرت وظيفتك بسبب متجر السوبر ستور

Nuestra película simplemente murió, y perdiste tu bonificación de producción de 300.000 dólares.
فيلمنا ، فقط إنتهى ، وانت خسرت ال 300000 دولار حوافزك

Tienes que decirle a tus padres que perdiste tu trabajo, ¿vale? ¡Hola, chica trabajadora!
سوف تخبرين والديك انكِ فقدتِ عملكِ، صحيح؟ مرحباً مرحباً أيتها الفتاة العاملة

¿Por qué? ¿Acaso te emborrachaste y perdiste jugando el nombre de tu padre?
ما هو اسم اباك ام فقدته في القمار و انت سكران

perdiste el que te buscó tu padre en Willoughby.
والدك أوصلك إلى وولابي أنت أضعت ذلك أيضا

Ok, de veras quieres saber lo que te perdiste ayer de noche?
هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟

Te perdiste un día genial mirando trenes.
أهلاً لقد فوت عليك يوماً جميلاً من مشاهدة القطارات

Detective Mailey, ¿puedo preguntarle cuando perdiste la fe?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك

porque en un momento todo fue competir y agredirse, y después no tuvo ningún sentido. Lo único que importa es si ganaste o perdiste.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Prácticamente perdiste el sentido intentando cargarte a un demonio.
لقد فقدتَ وعيك , لم تتمكن من قتل كائنة شريرة

La perdiste, Jack. Sabe controlarse.
لقد فقدتها الآن، جاك انها تحب أن تكون مسيطرة

Ok, Ok, Entiendo. No perdiste el recibo
حسناً،حسناً، فهمتها أنـت لم تفقد الإيصال.

Ambos sabemos que perdiste tu sentido del olfato.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Llegas tarde. Te perdiste un final conmovedor.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Sí, y yo tenía razón. No conseguiste el empleo y perdiste todo tu dinero jugando.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة