"perezosos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسالى
• الكسلان
• كسولين
• كسول
• الكسولة
• كُسالى
• كسولة
• نتكاسل
• الكسل
• الكسول
• الكسولين
• الكسالي
• كسولون
• للكسلان

Nos acusan ​​de ser malos planificadores y perezosos... todo ese dinero que gastamos en cafés sofisticados y agua embotellada.
يتهموننا بأننا مخططون سيئون ومجموعة كسالى إذ ننفق كل تلك الأموال على مشروبات اللاتيه وزجاجات المياه.

Y lo que descubrimos es que los leones no son los cazadores perezosos que pensábamos que eran.
ولكن ما وجدناه أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى كما كنا نعتقد.

Puede que los perezosos ya no sean gigantes, pero eso no los hace menos admirables.
ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا، ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.

Los campistas que eran demasiado perezosos como para sacar lo que habían traído, ¿quién pensaban que iba a limpiar su basura?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

Demasiado perezosos como para enseñar, canallas... perezosos.
كسول جداً لتعلّم أيّها الكسلان اللقيط

porque los osos perezosos salvajes estaban desapareciendo por culpa de este fenómeno.
لأن من الواضح أن الدببة الكسولة في البرية بدأت تقل بفعل هذا.

No son perezosos. Hacen su trabajo.
لا , الأمر ليس أنهم كسالى فهم يقومون بعملهم

Esos perros ya no sirven para nada. Están gordos. Son perezosos.
كلاب الحراسة هؤلاء ا يقومون بالمهمة انهم متخمون و كسالى

Pero eran muy perezosos para decir "salchichas dachshund" y sólo las llamaron "perros calientes".
لكنهم كانوا كسالى بقول سجن هولندي فسموها الهوت دوغ

Me he dado cuenta estos últimos días de que sólo estaba con ustedes porque era lisiado, y ustedes, perezosos.
لقد أدركت بيتر خلال الأيام القليلة الماضية أن السبب الوحيد لـ التسكع معكم هو أنني كنت معاق و أنتم كسالى

El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

De hecho, podríamos no tener aguacates de no ser por los perezosos gigantes.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

Peppers de sus días Y ellos no estuvieron sampleando estos discos porque fueran perezosos para escribir su propia música.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

Ia mitad de ellos son demasiado perezosos para votar, y la otra mitad no puede votar porque son criminales.
نصفهم كسولين للغاية ليصوتوا والنصف الأخر لا يستطيع لأنهم مدانين

El sushi es de perezosos. Si voy a tu restaurante, levanta el culo y cocina el maldito pescado.
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين

Bueno, seguro que son perezosos cuando consiguen una teoría, ¿eh?
حسنا، فهي بالتأكيد كسول عندما تحصل على نظرية، هاه؟

Que hacen a los hombres perezosos, idealizar sus sueños.
والتي تدفع بالناس الكسولة إلى أحلام فارغة.

Son perezosos y lentos y me da tristeza verlos.
إنّهم كُسالى وبطيئين وأشعر بالحزن لمجرّد النظر إليهم.

Nunca se ve a los perezosos. ¿Se dieron cuenta?
ألا تلاحظون عدم وجود دببة كسولة في هذه الرسوم ؟

Pero solo llevamos siete semanas y ya empezamos a ser perezosos.
ولكن بعد مرور سبع أسابيع فقط أصبحنا نتكاسل

Así que no importa cuan perezosos se sientan ahora, no estás realmente, intrínsicamente, no haciendo nada.
غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.

Envié las invitaciones para el bautismo... y tus perezosos parientes enviaron el dinero de "no puedo ir".
لقد ارسلتها الى تبليغات حفلة التعميد وقريبك الكسول اعادها قائلا اسف لا استطيع ان اقبل المال

Los demonios perezosos no sacrifican a adolescentes. Era un Carnyss.
الأشرار الكسولين لا يقوموا بالتضحية بالمراهقون

Hay un montón de perezosos... aquí, en este mundo, hombre.
لقد قابلت الكثير من الكسالي في هذا العالم, يارجل

Y perezosos y también roban.
و كسولون, بالإضافة الى انّهم يسرقون.

Moverse lentamente ha permitido que los perezosos prosperen en su hábitat de la copa de los árboles.
سمح بطء الحركة للكسلان بالازدهار في موطنه في أعالي الشجر.