"perfume" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العطر
• عطر
• العطور
• عطراً
• عطرا
• عطرك
• عطرها
• عطور
• عطري
• العطرِ
• الرائحة
• عطرًا
• عطركِ
• العِطر
• عطرٌ

Proyecta una sensación de éxito, como un perfume barato, una píldora de vanidad.
يظهر بهاله من النجاح مثل الارنب مثل العطر الرخيص والحبه الفارغه

¿Te rocías el perfume encima o llenas la tina hasta el tope
هل تبخّي العطر عليكِ أم تملئي حوض الاستحمام بالصابون لآخره

No necesitaba ponerle un litro de perfume a la carta, ¿o sí?
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟

Pero, estamos trabajando en un perfume que no desapare o se arruina
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

Y luego sabremos que la hermanastra del profesor Galloway está conspirando para quedarse con perfume y Vino Internacional.
تخطط للاستيلاء ، على شركة العطور والخمور الدولية

Mi padre era banquero, y mi mamá inventó un nuevo perfume.
أبي كان مصرفياً و أمي إخترعت عطراً جديداً

Bestias heráldicas por 400 dólares, por favor. Encontré un perfume bajo el lavamanos.
لقد وضعت بعضاً من العطر الخاص بك من تحت حوض المياه

Ah, bueno, tal vez quiera conseguir un nuevo médico de cabecera, porque en los últimos minutos, la fiscalía hizo analizar este perfume.
حسنا ربما يجدر بك أن تتخذي لنفسك طبيب عائلة جديد لأنه وبالدقائق القليلة الماضية قد فحص المدعي هذا العطر

Es grave. ¿Recuerdas el perfume que hizo tu equipo hace un año?
إنه سيء أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Spray para cabello, gel, bronceador y algún tipo de perfume en aerosol.
مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر

El maquillaje, la loción, el perfume... una vez que descorres las cortinas, ves cosas que nunca dejarás de ver.
المكياج , غسول التنظيف , العطر بمجرد أن تسحب الستار تري أشياء لا تستطيع ألا تراها

Usas perfume Caron Poivre, una buena fragancia para ti, pero el aceite la arruina.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

¿Había un perfume en el aire como a loción para después del afeitado o algo?
هل هنالك رائحة في الهواء مثل رائحة عطر بعد الحلاقة او شيئاً كهذا؟

Cariño, sólo tienes que acostarte allí y soportar el perfume de la Muerte.
حبيبتي، لديك فقط ل وضع هناك وتحمل عطر دي لا مورت.

¡Oh! Mejor que no huelan a perfume o hagan ruido al respirar, de otro modo sabrán que Uds.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

El aporte del olfato al romance es más complejo que la percepción de perfume o colonia.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.

No se preocupen. Mañana bañaremos a estas gallinas y... y les pondremos perfume debajo de la alas y olerán bien.
لا تقلق غدا سنحمم الدجاج بالشامبو سوف نضع العطور تحت جناحيها

Todavía tenía suficiente perfume para esclavizar al mundo entero... ... si así lo quisiera.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

No le regalaría perfume a nadie que no sea una dama, ¿verdad?
انت لن تعطى عطرا لأى أحد الا لأمرأة, اليس كذلك ؟

Me gusta cómo después de un día contigo puedo oler tu perfume en mi ropa, y que seas la última persona con quien quiero hablar antes de dormir.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم

Pero con frecuencia me llegan estas imágenes de ella especialmente cuando huelo su perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Pendientes de zafiro, perfume parisino, jerséis de cachemira.
قرطان من الياقوت، عطور فارسية، كنزات من الكشمير.

No quiero dar clase pensando en por qué una chica usa mi perfume.
أنا لا أريد التدريس لصف يتسألون لماذا فتاة ما تحمل عطري

Nunca te dije que compré ese perfume.
أنا مَا أخبرتُك إشتريتُ ذلك العطرِ.

Usted tendría que bombardear su casa para deshacerse del hedor de su perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

Por cierto, ¿has estado, usar perfume de vuelta aquí?
بالمناسبة، هل كنت تضع عطرًا وأنت تجلس خلف مكتبي؟

Bajo todo ese perfume francés algunos de nosotros todavía podemos oler tu temor.
أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن، بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك

Llevas el perfume incluso para el funeral.
أنتِ تضعين العِطر حتّى في الجنازة.

Dos tazas de té en el fregadero, nuevo perfume, noches en vela, escotes...
فنجانا شاي في المغسلة، عطرٌ جديد، سهرات، كنزاتٌ لها قبّاتٌ مفتوحة، لم يكن صعباً ربط الأدلّة.