| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministro, Misión Permanente del Japón ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 2010: Ministro, Sección de Asuntos Administrativos y Presupuestarios, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas; representante en la Quinta Comisión | UN | 2010 وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، عضو وفد بلده إلى اللجنة الخامسة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Japón ante LAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| REPRESENTANTE Permanente del Japón ante LAS | UN | إلى الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Japón ante las | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| 1994-1998 Embajador, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1988-1989 Embajador, Representante Permanente del Japón ante la OCDE | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Sr. Fumiaki Takahasi, Embajador y Delegado Permanente del Japón ante la UNESCO | UN | السيد فومايكي تاكاهاسي، السفير والمندوب الدائم لليابان لدى اليونسكو |
| AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme (Ginebra) | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح، جنيف |
| Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994). | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Cargo actual Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de la Quinta Comisión, desde 1997 | UN | المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧ |
| PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministro, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| 1997 - 1999 Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | 1997-1999 مستشار في بعثة اليابان الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| 1983 a 1986 Ministro, Misión Permanente del Japón ante las organizaciones internacionales en Ginebra, y Cónsul General del Japón en Ginebra | UN | 1983-1986 وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف والقنصل العام لليابان في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 