"permití" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمحت
• سمحتُ
• تركتك
• سأسمح
• تركتُ
• تركتكِ
• سَمحتُ
• وسمحت
• لم أدع
• أسمح لنفسي

Está mal que hayas sido violento acá, pero llevaste la violencia a casa contigo. y yo te lo permití
رغم أنه من السيئ استخدامك للعنف هنا إلا أنك جلبته معك للمنزل، وأنا سمحت لك بهذا

Idiota.permití que esa estúpida muchacha les ayudara
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

En el tiempo que le permití seguir vivo y cautivo en esta nave... ya ha provocado que toda la Flota fuera dispersada, quedando indefensa.
خلال الوقت الذي سمحت له ان يبقي حيا ويصبح اسيرا بهذه السفية تسبب لاسطولنا الكامل ان ينتشر بعيدا عن الدفاعات

Yo permití, de hecho, te acompañé en tus decisiones en cuanto a la gente de ahí.
لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ قراراتك بشأن مَن هناك

Mira, te permití que metieras una cuña entre nosotros dos todos estos años.
، وأمّي تنظر تركتك تدقّ اسفينا بيني وزوجتي لكلّ هذه السنوات

Yo sencillamente permití que esa creencia continuase.
أنا ببساطة سمحت لذلك الإعتقاد بالإستمرار.

Porque ese pedazo de mierda te lo hizo antes, y se lo permití porque soy su abogado, pero no se lo voy a permitir ahora.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

La memoria era el único premio que me permití.
كانت الذاكرة هي الجائزة الوحيدة والتي سمحت بها لنفسي.

Y finalmente, me permití un momento de introspección, ¿cómo me sentí?
وفي النهاية، سمحت لنفسي بلحظة للتأمل، مثلا، كيف شعرت؟

Bien, te permití este error porque quería enseñarte una lección.
وقد سمحت لك بأرتكاب هذه الغلطة لكى اُعلّمك درسا

...me permití la oportunidad de echar una mirada y está extremadamente limpio.
لقد سمحت لنفسى ان القى نظرة على المكان ووجدته منظم ومرتب للغاية

Justo después de que naciste me dijo que quería renunciar... y yo permití que lo hiciera.
بعد ولادتك بقليل، أخبرتني بأنّها تريد التخلّي عن الغناء وأنا سمحت لها بذلك

Cuando le permití que me acompañara a casa una noche
عندما سمحت له بمرافقتي للمنزل في إحدى الليالي

permití que la batalla continuara porque me estoy divirtiendo.
لقد سمحت لهذه المعركة بأن تستمر لأنها تسليني

permití que fueras unsubordinado, pero te aviso, Dr. Hodgins,
و سمحت لك بأن تكون في منزلة أعلى و لكنني أحذرك ايها الطبيب هوديجنز

Me permití ser capturado, sabiendo que sería traído ante ti.
لم أتصوّرك بهذا الغباء ..سمحت لهم بأن يأسروني مدركاً أنهم سيحضرونني إليك

No puedo creer que permití que me involucraras en esto.
لا أصدّق بأنني سمحتُ لكَ بإقناعي بفعل هذا

¿Y por qué permití a este hombre tocar mi alma y enseñarme de amor?
ورغم ذلك لمَ سمحتُ لهذا الرجل.. أن يبلغَ روحي، ويعلّمني الحبّ

Te permití quedarte más de una semana. Quiero que te vayas ahora mismo.
لقد تركتك تمكث لأكثر من أسبوع أريدك خارج هذا المكان حالاً

Te permití comprar productos de higiene femenina con mi tarjeta del club del supermercado.
سأسمح لكِ بشراء المنتجات النسائية مع عضويتى فى السوق

Fue el primer día que me permití desear lo que había en mi corazón.
كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي

Incluso permití que tomes tus propias decisiones.
حتى أنني تركتكِ تتخدين قرارتكِ بنفسكِ

Pero en vez de eso permití que las cosas se pusieran feas entre nosotros... y ambos pagamos el precio.
لكن بدلاً مِن ذلك، سَمحتُ للأشياءِ أَنْ تصبحَ قبيحة بيننا و كلانا دفع الثمن

El día que acepté acompañarlo en su misión y le permití entrar en mi entorno, su esposa atestiguó su ascenso.
في اليوم الذي وافقت على الانضمام إلى مهمتك وسمحت لك بشرف مرافقتي كانت زوجتك حاضرة لتشهد تألقك

No se lo permití a nadie en la cárcel.
لم أدع شخص يتحاذق علىّ فى السجن , يمدلل

Han habido muchos hombres en mi vida pero nunca me permití enamorarme.
.. لدي الكثير من الرجال في حياتي ولكنني لم أسمح لنفسي بالوقوع في الحب من قبل