"pero aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن هنا
• ولكن ها
• لكن هنا
• لكن إليك
• لكن هُنا
• لكننا هنا
• ولكن هُنا
• ولكننا هنا
• لكن هذه
• لكن هناك
• لكنك هنا
• لكن ها
• أمّا هنا
• أما هنا
• ولكن إليك

Hemos tenido las solicitudes de siempre Pero aquí hay una nueva que les interesará.
لقد كان لدينا كل الطلبات المعتادة ولكن هنا واحد جديد ربما يعجبك

Bien, sé que quizá estés acostumbrado... a cultivar tus propias verduras y pescar peces en los lagos... Pero aquí, en el continente...
أنا أعلم أنك ربما تستخدم المزيد من الخضار الخاصة بك وصيد الأسماك في البحيرة ، ولكن هنا في البر

Un cadáver atrae un montón de preguntas en el exterior, Pero aquí dentro, ninguna.
جثة ميتة في الخارج, تجلب الكثير من الأسئلة, ولكن هنا لا شئ

Pero aquí estamos, vivos y bien y no parecen sorprendidos de vernos.
ولكن ها نحن ذا أحياء معافون ولا تبدو مندهشاً لرؤيتنا

Pero aquí está el problema: atrapar las pulgas de gato es difícil.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Él sabe lo que es mejor para los bebés de sus pacientes, Pero aquí en casa, es mi dominio.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Podemos sacar musculo en la calle, Pero aquí, somos socios de negocios.
قد نتقاتل في الشوارع، ولكن هنا نحن شركاء في العمل.

Mi búsqueda está muy lejos de terminar, Pero aquí hay tres ideas para tener en cuenta;
طموحي لم ينته هنا، ولكن هنا ثلاث أفكار للمضي قدما.

Pero aquí podemos obtener en tiempo real las imágenes anatómicas y los mapas de temperatura.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Pero aquí está el problema: digamos que quieren comprar media tonelada de nanocelulosa para construir un barco o un avión.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

En la escuela estaba aprendiendo a diseñar, Pero aquí, aquí hubo una reacción del corazón.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.
ولكن هنا لدينا مثل، فأنت تستطيع بالفعل طباعة ثلاثية الأبعاد على الأقمشة إنها مثيرة للإهتمام فعلا

Pero aquí es donde yo, siendo bióloga computacional, fui útil.
ولكن هنا حيث بدأ دوري كعالمة أحياء حسابية مفيدة.

¿Dónde está? Está en su estómago. No se hizo para eso. Pero aquí, en esta plato de arcilla, nunca irá a parar a su estómago,
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición.
ولكن هنا الجميع بشكل ما يمارس أحد أنواع البديهة

Juro que se olvidan de que ahora vivo aquí. Pero aquí estoy.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

Los CEOs, un poco mejor que la media. Pero aquí es donde se pone interesante.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط. لكن هنا حيث يصير الأمر مثيراً.

Ahora, todos estos ejemplos pasan aquí en la Tierra, cosas que experimentas en la vida cotidiana, Pero aquí hay algo aún más asombroso.
كلّ تلك الأمثلة موجودة على هنا على الأرض، أشياء تختبرها يوميا في حياتك، لكن إليك أمر آخر أكثر دهشة.

No sé a que estás acostumbrada, cariño, Pero aquí abajo, una tarta Bundt es sólo una tarta Bundt.
في منزل كاهن الأبرشيةِ أَو شيءِ ما أنا لا أَعْرفُ ما أنت مُتعودة عَلىه، عزيزتي لكن هُنا , الكعكة هي فقط كعكة

Está nevando en serio. Pero aquí se está bien calentito. ¡Qué caramba!
إنها تثلج بالخارج, لكننا هنا ننعم بالدفء و الهدوء

Pero aquí, en este laboratorio, lo que hacéis todos los días es completamente nuevo.
ولكن هُنا, في هذا المختبر، إنّ ما تقوم به كل يوم، كلّه جديد.

No deberíamos llegar hasta aquí, Pero aquí estamos.
ولم يكن من المفترض أن نتأهل لنهائى هذه البطولة ولكننا هنا الان

Pero aquí es donde pueden surgir los problemas.
لكن هذه الناحية هي ذات الناحية التي يمكن أن تظهر فيها مشاكل.

Pero aquí tienes una tarta de supermercado por si quieres entregar esta.
لكن هناك تورتة في محل الكعك، إن كنت تودّين الإستسلام.

Creía que eras como Janet, Pero aquí tienes pollo.
كُنت دائما اظنك كـ جانيت لكنك هنا مع بعض الدجاج

Pero aquí estamos y nadie está más sorprendido ni más orgulloso que yo.
لكن ها نحن أولاء، ولم يتفاجأ أو يشعر بالفخر أحد مثلي

Eso puede estar permitido en el lugar de donde usted bien, Pero aquí en América no lo está.
قد تكون مباحة في بلدك، أمّا هنا في (أمريكا) فمنهيّ عنها دجاج؟

En otros órganos, en la Comisión de Derechos Humanos, en otros lugares, aprobamos resoluciones, Pero aquí creamos derecho.
ففي هيئات أخرى، مثل لجنة حقوق الإنسان، وغيرها من المحافل نعتمد قرارات. أما هنا فنضع قوانين.

Sí, 1912. Pero aquí está la verdadera parte rara todos vinieron en el mismo barco.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة