"pero he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكني
• ولكن لقد
• لكنّي
• لكن لقد
• لكنني كنت
• لكنى
• ولكنّي
• لكننى
• لكنني قمت
• لَكنِّي
• لكن كنت
• لكنني قد
• ولكن أنا
• ولكني قد
• و لكنني

Trato de ir cuatro veces por semana, pero he faltado las últimas 1200 veces.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

Muchachos, sé que se han esforzado, pero... he sido atormentado por la mejor de todos.
أقصد أني أعرف أنكم تحاولون .. لكن لكني تعذبت من قبل الأفضل منكم

No, no, no soy de aquí, no. pero he vivido aquí por años.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

No lo sé, señor, pero he echado un vistazo... a la facultad agrónoma a la que asistió Olive Rix.
أنا لا أعرف يا سيدي، ولكن لقد ألقيت نظرة على الكلية الزراعية أن الزيتون ريكس حضر.

pero he luchado por las mismas cosas, incluso cuando no parecen de moda.
لكنّي كافحت من أجل نفس الأشياء، حتى عندما لا يبدون عصريون.

No sé donde me han llevado ... pero he escapado del hospital
لا اعلم اين كانو يحتجزوني لكني هربت بعيداُ عن المستشفى

Pero... he pedido a mi abogado que me llame por la audiencia.
لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

pero he oído algo sobre un secuestro de camiones hace tres semanas.
لكني سمعت بعض الأحاديث بأن شاحنة سرقت قبل 3 أسابيع.

Un gran televisor, cerveza fría, No es gran móvil para asesinato pero he visto a gente asesinada por menos.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

pero he estado haciendo por más de 3 días ahora. Y, francamente, me aburro.
لكني الآن أقوم بها منذ أكثر من ثلاثة أيام وبصراحة أشعر بالضجر

Te hice el cheque, pero, he estado moviendo el dinero entre cuentas y...
أود أن أكتب لكِ شيكاً لكني أقوم بنقل المال بين الحسابات

Sí, pero he encontrado una discrepancia entre lo que dice el informe suplementario contra lo que dice el expediente del asesinato de la acusación.
فعلت , لكني في الحقيقة وجدتُ تناقضا بين ماجاء في تقرير الاعتقال التكميلي مقابل مايوجد في كتاب القتل للمدعي العام

pero he pasado más tiempo en esta Tierra entre los muertos, que entre los vivos.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

Y sé que a nadie le importa, pero he tenido una semana realmente mala.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

Quizá estoy fuera de lugar hablándote de este modo, pero he pensado en ti a menudo.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

Escuche, sin ofender, pero he visto cientos de tipos tal como usted.
اسمع، لا أقصد الإهانة، لكنّي رأيتُ العديد من الرجال أمثالك.

Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Yo quería tirarme al río, pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

pero he reemplazado el audio de uno de los videos, y en lugar del sonido de la lluvia, he puesto el sonido de un tocino friéndose.
ولكنّي قمت بتبديل الصّوت لأحد الفيديوهات، وبدلاً من صوت المطر، قمت بإضافة صوت قلي اللحم المقدّد.

Es una oferta estupenda, pero he decidido... que Albania está muy lejos de casa.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

pero he reunido a este comité económico para asegurarme que todos se adhieran a mi nuevo plan.
لكنني قمت بتكوين هذه اللجنة الاقتصادية لأتأكد من أن الجميع ملتزم بخطتي الجديدة.

Sabes que no me gusta molestar, pero he tenido un pequeño problema.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

No sé lo que crees que estás haciendo, pero he sido muy generoso.
لا اعرف ماذا تعتقدين اننا نفعل لكن كنت سخياً معكِ للغاية.

Ábrelo si es necesario, pero he visto lo que hay dentro, y no lo haría si fuera tú.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

Lo leí originalmente cuando tenía 5 años, pero he luchado.
قرأت له في الأصل عندما كنت في الخامسة من عمري ولكن أنا ناضلت.

En este caso, no conozco a los estudiantes pero he conocido a otros como ellos.
الآن ، أنا لم اجتمع بهؤلاء الطلاب ، ولكني قد اجتمعت بطلاب مثلهم.

Ya sé que suena egoísta, pero he estado pensando en que esto podría hacernos mejores personas y tal vez, hasta mejores padres.
:أعني أن هذا يبدو أنانياً ، و لكنني فكّرت أنها ربّما تجعلنا أناساً أفضل و ربّما أهلاً أفضل حتّى