"pero luego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن بعد ذلك
• ولكن بعدها
• لكن ثمّ
• ولكن عندها
• لكن بعدها
• لكن ثم
• لكن بعد ذلك
• لكن لاحقاً
• لكن حينها
• لكن عندما
• ولكن حينها
• ولكن لاحقاً
• لكن عندها
• ومن ثمّ
• و لكن بعد

El 30% acepta, sólo porque no sabe decir que no y el 10% acepta con entusiasmo, Pero luego se ponen enfermos.
ـ 55 رفضوا بعذر؛ 30 قبلوا لأنهم لا يعرفون كيف يرفضون عشرة قبلوا ولكن بعد ذلك ندموا بشدة

Pero luego cosas extrañas empezaron a suceder y no sé... era como cosas malas.
ولكن بعد ذلك بدأت أشياء غريبة تحدث أنا لاأعرف ,إنها تبدو ..

Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación.
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Pero luego seré parte de Hang 5 y seré famoso... haciendo videos de surf que venderé por mucho dinero.
ولكن بعدها ساكون من الهانغ5 وساكون مشهورا واجني الكثير من المال من بيع فيديوهات ركوب الامواج

Pero luego se viene toda esta agitación por un asesinato, y noté esto.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

Pero luego, te lastimaste el hombro y el doctor necesitaba curarlo y no hay doctor en la isla.
ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.

Pero luego hay un cambio muy dramático entre siete y seis millones de años atrás.
ولكن بعد ذلك هناك تغيير جذري حقا بين سبعة وستة ملايين سنة مضت.

Pero luego me di cuenta de que no son de oro, sino de latón.
ولكن بعد ذلك أدركت أنّها ليست من الذهب، و إنّما من النحاس.

Pero luego descubrí que mi hermano solo estaba bajando las marcas de lápiz del marco de la puerta.
ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Digamos que nos matas, Pero luego consigue el tiro por la policía?
ويقول لقتلنا، ولكن بعد ذلك النار عليه من قبل الشرطة؟

Pero luego llegó un hombre de Samaria, un samaritano, un buen hombre.
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة، سامري، رجل جيد.

Pero luego cesó la lluvia y la gente acudió a votar.
ولكن بعدها توقف المطر، وذهب الناس ليصوتوا.

Pero luego, cuando tomé el primer bocado, me eché a llorar.
ولكن بعدها ،عندما أكلت أول لقمة ، انهرت بالبكاء،

Pero luego vino el deterioro de salud de esta persona sana y robusta.
ولكن بعدها رأيت هذا الرجل القوي والمعافى تتدهور صحته.

Pero luego me di cuenta que podría guardarlos dentro de tus zapatos.
لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط لائمَهم داخل أحذيتِكَ.

Pero luego tuve una que otra experiencia.
لكن ثمّ كَانَ عِنْدي بَعْض التجاربِ.

Pero luego me di cuenta de que ese juego suyo irresistible tenía que controlarme.
ولكن عندها أدركت ولكن ذلك سيعطيها الأفضلية العميقة بأن تكون متحكمة في

Esto los tomaba por sorpresa y se confundían, Pero luego surgía una conversación.
كانوا دون غرابة، ليصبحوا مشوشين فجأة. لكن بعدها كان الحوار يبدأ.

si se van a gastar todo en promoción y ventas, si van a ir a Tahití, o lo que sea. Pero luego viene la pregunta.
ستقوم بصرف كل مداخيل المبيعات في التسويق, ستنتقل إلى هايتي , أو اي كان . هناك. لكن , ثم يبرز السؤال.

Pero luego vi que esta empresa producía focos de excelencia, es decir áreas en las que superaban a sus competidores en sectores difíciles, altamente competitivos.
لكن بعد ذلك رأيتُ أن هذه الشركة كانت تنتجُ مكامن تميز، مجالات حيث يتغلبون على المنافسة في قطاعات تنافسية قاسية جدًا.

Escucha, sé que será doloroso ahora Pero luego cuando sientes cabeza, Sabrás que buscar en una pareja
اسمعي ، أعلم أن هذا مؤلمٌ الآن لكن لاحقاً ، عندما تكونين مستعدة لأن تستقري عليك أن تعرفي عندها ما هو البحث عن رفيق.

Pero luego pienso en su esposo, que se preguntará para qué habré ido.
لكن حينها أفكر في زوجها الذي قد يتسائل عن سبب مجيئي

Pero luego, cuando lo vi en la escalera no sabía de qué le estaba hablando.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Me gustaría, Pero luego no pude decirte sobre la compañía 50 millones de dólares que te estoy dando.
يمكنني, ولكن حينها لن استطيع اخبارك عن الشركة ذات ال50 مليون التي اريد اعطائها لك

Pero luego me enteré de que Socotra, una isla yemení, era un sitio seguro una vez que llegabas allí.
ولكن لاحقاً علمتُ بأن سُقُطْرَى، جزيرةٌ يمنية، كانت آمنة عند الوصول إليها.

A veces, me pregunto si tiene epilepsia Pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

Pero luego me enamoré de ti y me di cuenta de que podía estar de acuerdo.
ومن ثمّ وقعتُ في حبّك واكتشفتُ أنّني حقاً لا أمانع

Pero luego, después de la Primera Guerra Mundial, las cosas bajaron, y tuvimos este histórico nivel bajo de polarización.
و لكن بعد الحرب العالمية الثانية، انخفضت الحدة و حصلنا على اقل درجة استقطاب في التاريخ.