"pero tenemos una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• ولكن وصلنا
• لكننا حصلنا على
• لكننا لدينا
• لكننا نواجه

Sí, sí, muy bonito y tal, pero tenemos una trampa que colocar.
نعم نعم ذلك لطيف و جميل لكن لدينا فخ لننصبه

No quiero ser condescendiente, pero tenemos una cocina llena de Chia Pets muertos de los que no puedes encargarte.
لا أقصد بأن أكون متعالية لكن لدينا مطبخ مليئ بتماشيل تشيا ميتة لا تستطيع الإهتمام بها

pero tenemos una señora con lo que parece ser una seria herida de médula espinal.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

No siempre lo hacemos muy bien, pero tenemos una idea de cuáles son los modelos, políticos e institucionales, para hacerlo.
نحن لا نفعل هذا بشكل جيد كل الوقت، ولكن لدينا حس بما هو لازم أخلاقياً، لنحاسب الحكومة سياسياً وإدارياً.

No sabemos exactamente cuales son las soluciones, pero tenemos una serie de opciones.
لسنا متيقنين تمامًا عن ماهية تلك الحلول، ولكن لدينا مجموعة من الخيارات،

pero tenemos una oportunidad sin precedentes para intentarlo, y creo que nosotros también, como adultos, tenemos la responsabilidad de hacerlo.
لكن لدينا فرصة للمحاولة، لم يسبق لها مثيل. وأنا مؤمن أننا نحن كبالغين، نتحمل المسؤولية أيضاً للقيام بذلك.

Lamento que haya reunión mañana, pero tenemos una crisis grave.
آسف على اجتماع الغد أعلم أنه يوم السبت لكن لدينا كارثة هنا

pero tenemos una oferta en carga de protones y almacenamiento de la bestia.
لكن لدينا عرض خاص هذا الأسبوع على شحن البروتون و احتجاز الوحش

Bueno, pero tenemos una escena del crimen comprometida no quiero otra más.
لكن لدينا مسرح جريمة منكشف ولا أريد واحداً آخر حسناً ؟

pero tenemos una radio de onda corta.
لكن لدينا مذياع به موجاتً قصيرة

Sé que os dije que podíais usar el día para estudiar, pero tenemos una situación en la que todos tenemos que arrimar el hombro.
أعرف أني قلت أنكما عليكما أنتقضيااليومللمذاكرة, لكن لدينا حالة نحتاج إلى كل المساعدات

No te enojes, pero tenemos una cosa que te va a alegrar.
- حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..

Estamos llenos a reventar, pero tenemos una habitación para usted.
سنكونممتلئينإلىالإنفجار، و لكن لدينا غرفة لك.

pero tenemos una relación especial con su cliente, así que haremos una excepción.
لكن لدينا علاقة خاصة مع موكلك, لذا سنقوم باستثناء في هذهِ القضية

pero tenemos una buena razón.
لقد نسينا بشأن ذلك . لكن لدينا سبب جيد لذلك

pero tenemos una noche más para averiguarlo.
ولكن لدينا ليلة واحده لنعرف ذلك

Agradecemos la preocupación, pero tenemos una buena relación con nuestra hija.
نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا

pero tenemos una política de apurarse.. -
ولكن لدينا قانون السـرعة بعد الانتهاء لا تأخير

No hay señal de Hunter, pero tenemos una pista sobre Spiteri.
(لا اثر لـ(هانتر) ولكن وصلنا شئ عن (سيبيتري

pero tenemos una curva de aprendizaje limpia, casi exactamente la misma que usted obtendría en una escuela.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

pero tenemos una noche de comedia semanal en la choza de las risas, y me encantaría demostrarle que se equivoca.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Señor, siento molestarlo, pero tenemos una situación grave aquí.
سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا.