"personaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشخصية
• شخصيتي
• شخصيتك
• شخصيّة
• الشخصيّة
• شخصيته
• شخصيه
• الشخصيات
• شخصية
• شخصيات
• حرف
• الشخصيه
• شخصيتها
• بشخصية
• شخصيّتي

Otros diplomáticos recibieron invitación, pero tan sólo este ilustre personaje estuvo presente en el evento.
دبلوماسيون آخرون تلقوا الدعوة، ولكن هذه الشخصية العتيدة وحده هو الذي حضر الحفل.

Si Matt está en el público, tomé eso prestado, lo devuelvo en un segundo, este personaje de tu serie.
إذا كان ماتس بين الحضور, فقط إستعرتها وسأعيدها خلال ثواني , هذه الشخصية الكرتونية من حلقاتك.

Estoy trabajando en mi personaje, mírame. - Sos un policía encubierto obeso.
ـ أقوم بتقمص الشخصية الأن ـ أنتَ شرطي سريّ سمين

Ya estoy metida en el personaje. Y ella no tiene hijos. - ¿Qué hace?
انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك

Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Bien, cuando ven la máscara, lo que ven es una proyección de un personaje.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.

"Marilyn, si el texto no va con el personaje, haz una cruz.
مارلين، عندما تعتقدين أن السطر خرج عن الشخصية ضعي علامة

Dale un compañero, un personaje a quien presentes al principio del primer episodio.
أعطِ الشخصية الرئيسية شخصية فرعية ليتم تقديمها في بداية كل حلقة

Dije que el personaje principal era un tarado auto indulgente con el que ninguna mujer dormiría ni en un millón de años.
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

bueno, estoy escribiendo un personaje... y estaba tratando de imaginar cuan real era.
حسناً أنا اكتب هذه الشخصية وأحاول أن اتخيل كم حقيقية هي

No sé lo que te asusta, pero hice una investigación completa sobre el jefe de Meadow, este personaje Glen Nash.
انا لا اعرف ما يُفزعك لكنى قمت بعمل بحث كامل على رئيس ميدو ذلك الشخصية جلين ناش

Quiero decir, este personaje tiene un sueño y ella tiene mucho potencial.
أعني ، هذه الشخصية لديها حلم و هيّ تملك الإمكانيات

Había construido un personaje en torno a lo que podía y no podía hacer.
و قد بنيت كل شخصيتي حول ما أستطيع و ما لا أستطيع عمله.

Aún no sabía cómo crear mi propio personaje, pero estaba aprendiendo.
لم أكن قد تعلمت كيفية تطوير شخصيتي بعد، لكنني كنت أتعلم. كان ذلك كنوع من التدريب المهني.

De cualquier manera... tienes que encontrar la manera de empatizar con tu personaje.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

Los gusanos estaban bien, ¿pero tu personaje favorito?
دودتا الكتب كانتا جيدتين لكن ماهي شخصيتك المفضلة ؟

De todos modos, si tuvieras tu propio personaje... podríamos salir, quizás entrar en un desafío.
إذا كان لديك شخصيّة باللعبة فيمكننا الخروج يوماً , ربمّا نذهب في مهمةٍ

El detective de Robos, el personaje nuevo.
هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟

Uno que pasa mucho tiempo en el juego... invirtió mucho en su personaje y tiene mucho que perder.
الشخص الذي يمضي الكثير من الوقت في اللعبة، و يستثمرها في شخصيته .. و الذي

Ella es un personaje de dibujos animados que opera en sus juguetes. Oh. Usted probablemente no deberías haberme dicho eso.
نعم , انها شخصيه كارتونيه .تجري عمليات على ألعابها من المرجح أنه لم يكن عليك اخباري بذلك

Ella cree que todo personaje bien construido tiene un eje.
تعتقد أن الشخصيات المرسومة بعناية لديها عمود فقري.

Lo inevitable de este camino estaba 20 millas adelante, y era todo un personaje.
الشئ المحتم على الطريق كان 20 ميلا امامى وكانت لدية شخصية قوية

Nunca conocí a nadie que se llame igual que un personaje del programa.
لم أقابل أحدا من قبل يحمل اسما لإحدى شخصيات ذلك المسلسل

En teatro, tienes al personaje y al actor en el mismo lugar, tratando de negociar entre sí, frente a una audiencia.
في المسرح ، لديك حرف والفاعل في نفس المكان ، يحاول التفاوض بعضهم البعض أمام جمهور.

Mari, quien es este personaje interesante con el que estas
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

Tú comprendes el personaje mejor que yo; tú lo has creado y la conoces íntimamente.
انت تفهم شخصيتها اكثر مني، انت هو من خلقها انت تعرفها معرفة موثّقة

Está un poco borracho. Ha estado haciendo este personaje toda la tarde.
إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية.

Digamos que me turba. Turba a mi personaje y a mí, un poco.
لنقل أنّها تزعج شخصيّتي, وأنا أيضًا، إلى حد بسيط.