| Gastos para equipo propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| 5. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 5 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| 7. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 7 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| 4. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 4 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي |
| Preparar los costos estimados del equipo pesado y la autonomía logística para su inclusión en las propuestas presupuestarias. | UN | 26 - إعداد التكاليف التقديرية للمعدَّات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي لإدراجها في الميزانيات المقترحة. |
| Los bienes fungibles comprenden el material de combate, los suministros técnicos y generales, el material de fortificación de campaña, las municiones/explosivos y los demás artículos básicos que sirven de apoyo al equipo pesado y ligero y al personal. | UN | والأصناف الاستهلاكية تشمل لوازم القتال، والمخزونات العامة والتقنية، ومخزونات الدفاع، والذخيرة/المتفجرات، وغير ذلك من الأصناف الأساسية التي تدعم المعدَّات الرئيسية والتي تدعم كذلك المعدَّات الثانوية والأفراد. |
| D. Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| E. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| E. Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| D. Gastos para equipo propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Preparar los costos estimados del equipo pesado y la autonomía logística para su inclusión en las propuestas presupuestarias. | UN | 26 - إعداد التكاليف التقديرية للمعدَّات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي لإدراجها في الميزانيات المقترحة. |
| 29. Velar por que los cálculos de los costos estimados del equipo pesado y la autosuficiencia, para la inclusión en las propuestas de presupuesto, sean completos y precisos. | UN | 29 - التأكد من اكتمال، ودِقَّة، حسابات التكاليف التقديرية للمعدَّات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي لإدراجها في الميزانية المقترحة. |
| Los bienes fungibles comprenden el material de combate, los suministros técnicos y generales, el material de fortificación de campaña, las municiones/explosivos y los demás artículos básicos que sirven de apoyo al equipo pesado y ligero y al personal. | UN | والأصناف الاستهلاكية تشمل لوازم القتال، والمخزونات العامة والتقنية، ومخزونات الدفاع، والذخيرة/المتفجرات، وغير ذلك من السلع الأساسية التي تدعم المعدَّات الرئيسية والتي تدعم كذلك المعدَّات الثانوية والأفراد. |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي |
| No obstante, la AMISOM y la UNSOA están haciendo un esfuerzo loable por garantizar la disponibilidad del equipo pesado y los servicios de mantenimiento inicial y la continuidad del suministro de los servicios ampliados de apoyo, siempre que las condiciones de seguridad lo permitan. | UN | غير أن البعثة والمكتب يبذلان حاليا جهدا محمودا لضمان توفير المعدات الرئيسية ومجموعة عناصر الدعم الأولي واستمرار تقديم مجموعة عناصر الدعم الموسعة حيثما تسمح الحالة الأمنية. |
| Todo el equipo pesado y ligero y todos los bienes fungibles similares se agruparon en una categoría común. | UN | وجميع المعدات الرئيسية والمعدات الثانوية واﻷصناف الاستهلاكية المتماثلة قد قسمت الى مجموعات تحت اسم مشترك للفئة. |
| El 23 de junio de 2000, la Secretaría pidió a los Estados Miembros que le presentaran, antes del 31 de octubre, datos sobre equipo pesado, autonomía logística, gastos de pintura y repintado del equipo pesado, gastos medios de conservación del equipo médico pesado y costos de la vacunación anterior al despliegue y de los exámenes médicos posteriores a la repatriación. | UN | وفي 23 حزيران/يونيه 2000، طلبت الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء أن تقدم بيانات عن المعدات الرئيسية، وتحقيق الاكتفاء الذاتي، وتكلفة طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية، ومعدل الصيانة الشهري للمعدات الطبية الرئيسية وتكاليف التحصين قبل الانتشار/ وتكاليف الفحص الطبي بعد العودة إلى الوطن، وذلك في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| Además, la Secretaría ha comenzado a aplicar las siguientes medidas destinadas a velar por que los países aportadores desplieguen sus contingentes con suficiente equipo pesado y capacidad de autonomía logística: | UN | وعلاوة على ذلك، شرعت الأمانة العامة في تنفيذ التدابير التالية للتأكد من أن البلدان المساهمة بقوات تنشر وحدات مزودة بالمعدات الرئيسية ومتطلبات الاكتفاء الذاتي المناسبة: |
| Sexta conferencia internacional del UNITAR sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas | UN | مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 