| El viejo que vivía en el piso de abajo de donde se cometió el crimen. | Open Subtitles | الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة. |
| No quiero presumir y no lo recomiendo pero podrías comer del piso de tu baño. | Open Subtitles | لا أتفاخر ولا أنصح بهذا لكنّ يمكن لكم الأكل على مرحاض الطابق السفلي. |
| Lamento no haber arreglado el piso de la cocina antes de irme. | Open Subtitles | ولكني نادم أني لم أستطع ترتيب أرضية المطبخ قبل رحيلي |
| Así que hasta que el piso de Amy esté arreglado estamos viviendo juntos. | Open Subtitles | ذلك حتى يتم إصلاح شقة ايمي، هي وأنا نعيش هنا معا. |
| El vecindario consta de viviendas de un piso de altura rodeadas de terrenos agrícolas. | UN | وتوجد في الحي مبانٍ من طابق واحد تحيط بها بعض المساحات الزراعية. |
| El piso de arriba está listo para usted. - Es muy emocionante. | Open Subtitles | لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا |
| Bueno, esta es mejor. Tengo que irme. Ni siquiera ha visto el piso de arriba. | Open Subtitles | حسناً, هذا منزل أفضل يجب علي الذهاب أنتي لم تري الطابق العلوي بعد |
| Acabamos de oír un reporte de que un guardia fue golpeado, desnudado, y arrojado desde el tercer piso de la prisión a la calle. | Open Subtitles | وصلنا الآن فقط أن حارس في السجن تعرض للضرب، جرد من ثيابه، وألقي به من الطابق الثالث للسجن إلى الشارع. |
| Ahora, sugiero que encontramos un piso de arriba sala de conferencias aislado, y yo a todos a llenar en. | Open Subtitles | الآن، وأنا أقترح نجد قاعة مؤتمرات منعزل الطابق العلوي، وأنا سوف ملء لكم في كل شيء. |
| Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida. | Open Subtitles | حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت |
| Pueden ser desde el piso de un edificio a toda una ciudad. | Open Subtitles | قد تكون أيّ شيء من أرضية عمارة إلى مدينة كاملة |
| Por la mirada en el rostro de Billy, nunca había visto aparentemente a su Madre masturbándose en el piso de la cocina antes. | Open Subtitles | من نظرة على وجهه بيلي، انه على ما يبدو لم يسبق له مثيل والدته استمناء على أرضية المطبخ من قبل. |
| Será mejor que vayas al piso de la señorita Knight y eches un vistazo. | Open Subtitles | كنت أفضل الحصول على أكثر من شقة ملكة جمال فارس، نلقي نظرة. |
| Milan Reba declaró que al anochecer distinguió a una persona en el balcón del piso de la difunta en el momento del incidente, y en el juicio atestiguó que esa persona era el acusado. | UN | وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم. |
| ¿Jugaron a los dados en el piso de un hombre llamado Scalise en el Hotel Street 43? | Open Subtitles | هل كنتم تلعبون ماتسمونه لعبة المحار الطافى فى شقة رجل يُدعى اسكاليسى فى شارع 43 هوتيل, صحيح ؟ |
| Este tipo salió al piso de la víctima a las 10:32 p.m. | Open Subtitles | هذا الرجل صعد إلى طابق الضحية الساعة 10: 32 مساءً |
| La Oficina Central estaba situada en un solo piso de un edificio de oficinas en Kuwait. | UN | وتقع مرافق المكتب الرئيسي على طابق واحد في مبنى أحد المكاتب في الكويت. |
| Estás buscando el establo de la mujerzuela, en el piso de abajo. | Open Subtitles | أنت تبحثين عن ملابس للعاهرات و التى توجد بالطابق السفلى |
| Sí. Lo sé. Era la compañera de piso de Chloe por aquel entonces, ¿recuerdas? | Open Subtitles | نعم , اعرف ذلك ,لقد كنت رفيقة كلوي في السكن في ذلك الوقت ,اتذكُر ؟ |
| Cuando lo descubrió, corrió al piso de arriba y tiró... su trofeo de la Sociedad Hispánica por la ventana. | Open Subtitles | عندما إكتشفته ركضت للطابق العلوي ورمت كأس مجتمعه الإسباني التذكاري خارج النافذة |
| Nick, registra el piso de Jessica. | Open Subtitles | نيك,احصل على مذكرة تفتيش لشقة جيسيكا هول |
| Me gustaría ver esa tanga en el piso de mi cuarto. | Open Subtitles | أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي |
| El primero de la lista es el piso de 3 plantas en 5th Avenue. | Open Subtitles | أول عقار بالقائمة هو الشقة ثلاثية الطوابق على الطريق الخامس. |
| - Alexander Graham Bell trabajando en un piso de dos habitaciones. | Open Subtitles | ألكساندر جراهام بيل عَمَل في شقّة غرفتِينِ. |
| Dormire en el piso de tu dormitorio, junto a tu cama. | Open Subtitles | سَأَنَامُ على الأرضيةِ في مسكنِكَ، بجانب سريرِكَ. |
| Lindo verlo desnudo en el piso de la cocina, metiendo migajas en su trasero. | Open Subtitles | لطيف ان انظر اليه عاريا في ارضية المطبخ, و الفتات ملتصقة به. |
| El jardín delantero estaría empapado en la misma sangre que vierten en el piso de su matadero cada día. | Open Subtitles | ان الحديقة الأمامية يكون غارقة في نفس الدم أن يصب عبر أرضيات المسلخ في كل يوم. |
| Apoyamos el llamamiento de las Naciones Unidas para que se establezca en cada país un piso de protección social. | UN | وإننا نؤيد دعوة الأمم المتحدة إلى تأمين حد أدني للحماية الاجتماعية في كل بلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 