| Grupo de Trabajo Plenario sobre comentarios finales | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعليقات الختامية |
| Grupo de Trabajo del Plenario sobre los comentarios finales a los informes periódicos segundo, tercero y cuarto | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعليقات الختامية على التقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة |
| ii) Informe de la reunión entre períodos de sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional. | UN | `٢` تقرير عن اجتماع ما بين الدورتين للجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية |
| En la misma sesión, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto (UNEP/GC.19/L.41) que había sido aprobado por el Comité Plenario sobre la base del proyecto de decisión UNEP/GC.19/L.13 presentado por el Comité de Representantes Permanentes. | UN | ٦٥ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في نفس الجلسة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.41) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.13 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين. |
| Proyectos de informe del Plenario sobre los temas 1, 2, 3, 4, 6 y 9 y de los dos diálogos. | UN | مشاريع تقارير الجلسة العامة بشأن البنود 1 و2 و3 و4 و6 و9 والحوارين. |
| GRUPO DE TRABAJO DEL Plenario sobre | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي لاستخدام |
| GRUPO DE TRABAJO DEL Plenario sobre | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون |
| GRUPO DE TRABAJO DEL Plenario sobre COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA | UN | الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولـي في |
| Además del Grupo de Trabajo Plenario sobre el Reglamento, se crearon los siguientes grupos de trabajo: | UN | وباﻹضافة إلى الفريق العامل الجامع المعني بالنظام، تم إنشاء اﻷفرقة العاملة المعنية بالمجالات التالية: |
| GRUPO DE TRABAJO Plenario sobre COOPERACIÓN | UN | الفريق العامــل الجامع المعني بالتعاون |
| ACNUR: períodos de sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional. | UN | المفوضية: الجامعة المعنية بالحماية الدولية. |
| vii) Aprobación del proyecto de informe del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional al Comité Ejecutivo. | UN | `٧` اعتماد مشروع تقرير اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية المقدم الى اللجنة التنفيذية. |
| Confiaba en que el debate del Comité y las nuevas deliberaciones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional aportarían nuevas ideas a ese respecto. | UN | وأعرب عن أمله في أن تنبثق عن مناقشات اللجنة، وكذلك المناقشات اﻷخرى في اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية، أفكار جديدة في هذا الميدان. |
| En la misma sesión, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto (UNEP/GC.19/L.38) que había sido aprobado por el Comité Plenario sobre la base del proyecto de decisión UNEP/GC.19/L.8 presentado por el Comité de Representantes Permanentes. | UN | ٧٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.38) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.8 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين. |
| En la misma sesión, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto (UNEP/GC.19/L.59) que había sido aprobado por el Comité Plenario sobre la base de un proyecto oficioso presentado por el representante de Benin, en su forma enmendada por el representante de Egipto. | UN | ١٠٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.59) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثل بنن، بالصيغة التي عدلها بها ممثل مصر. |
| Proyectos de informe del Plenario sobre los temas 1, 2, 3 y 4 | UN | مشاريع تقارير الجلسة العامة بشأن البنود 1 و2 و3 و4 |
| El Consejo decide establecer un Grupo de Trabajo del Plenario sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. | UN | " ويقرر المجلس إنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación Internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | UN | الفريق العامل الجامع بشأن التعاون الدولي في الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| En su sexta sesión, celebrada el 27 de abril, el Consejo continuó el diálogo interactivo oficioso del Plenario sobre el tema 1. | UN | 13 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 27 نيسان/أبريل، واصل المجلس جلسة التحاور غير الرسمي بكامل هيئته عن الموضوع 1. |
| La decisión del Plenario sobre cómo atender a una solicitud probablemente se base en algún tipo de proceso de selección. | UN | 15 - يرجح أن قرار الاجتماع العام بشأن كيفية التعامل مع طلب من الطلبات سيستفيد بشكل ما من أشكال عمليات الفرز. |
| del Plenario sobre el tema 30 del programa | UN | للجلسة العامة بشأن البند ٣٠ من جدول اﻷعمال |
| Proyectos de informe del Plenario sobre los temas 1, 2, 3, 4 y 5 y de los diálogos. | UN | مشاريع تقارير الجلسات العامة بشأن البنود 1و2و3و4و5 والحوارات |
| Invitó a las Partes a que establecieran un subcomité encargado de examinar los informes financieros y presupuestos y explicó que un Copresidente del subcomité sobre el presupuesto informaría al Plenario sobre los resultados de los debates. | UN | ودعا الأطراف إلى أن تشكل لجنة فرعية لمناقشة التقارير المالية والميزانيات موضحاً بأن الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالميزانية سيقدم تقريراً إلى الجلسة العامة عن نتائج المداولات التي تدور. |
| El informe del Comité Plenario sobre el tema 7 del programa dice lo siguiente: | UN | ٣١ - وفيما يلي نص تقرير اللجنة الجامعة بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال: |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Presidente del Comité Plenario sobre los resultados de la labor del Comité, | UN | وإذ يحيط علماً مع التقدير في تقرير رئيس اللجنة الجامعة عن حصيلة أعمال هذه اللجنة، |
| En julio de 2009, la Asamblea General volvió a examinar la doctrina de la responsabilidad de proteger en un debate Plenario sobre la cuestión. | UN | وفي تموز/ يوليه 2009، نظرت الجمعية العامة مجددا في نظرية مسؤولية الحماية، فعقدت مناقشة في جلسة عامة بشأن هذه المسألة. |
| Los debates celebrados en el Plenario sobre la iniciativa del Secretario General relacionada con el agua y el saneamiento, la energía, la salud, la agricultura y la diversidad biológica (WEHAB). | UN | (د) مناقشات الجلسة العامة حول مبادرة الأمين العام بشأن المياه والإصحاح والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 