"podemos empezar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا البدء
• يمكننا أن نبدأ
• يمكننا البدأ
• يُمكننا البدء
• يمكن أن نبدأ
• نستطيع البدأ
• هلا بدأنا
• يمكننا ان نبدأ
• نستطيع بدء
• بإمكاننا البدء
• لنا لنبدأ
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ
• أيمكننا البدء
• يمكننا بدء
• يُمكننا أن نبدأ

podemos empezar fijándonos en granjeros como Eduardo.
يمكننا البدء بالنظر للمزارعين امثال ادواردو

Tendrías un montón de sanación por hacer, y no podemos empezar a luchar con los problemas reales hasta que digas adiós.
لديك طريق طويل من التعافي لتمشي فيه ولا يمكننا البدء في الامور الشائكه حتي تلقي عليه كلمه الوداع

Podemos sentarnos aquí a tomar té y hablar de las virtudes del federalismo o podemos empezar a arrojar golpes.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

podemos empezar localizando a todas las personas a las que está unido.
يمكننا أن نبدأ من خلال تعقب كل علاقاته في الخارج.

podemos empezar revisando los envíos locales de taxis.
يمكننا البدأ بالتحقق من رحلات التاكسي المحلية

podemos empezar por mirar sus cuentas anuales, para ver si hay alguna actividad inusual en la época de la compra.
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

podemos empezar a celebrar debates sobre este asunto.
يمكن أن نبدأ بإجراء مناقشات كاملة حول هذه القضية.

En la otra parte de esto, podemos empezar de nuevo, ¿de acuerdo?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

Al hacerlo, podemos empezar a plasmar en la práctica los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
وبذلك، يمكننا البدء في ترجمة الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، إلى عمل.

Si comprendemos que las causas del origen de la conducta y dónde se manifiesta y dónde no, podemos empezar a diseñar soluciones.
إذا فهمنا الاسباب الجذرية للسلوك واين تتجلي واين لا. يمكننا البدء بتصميم حلول له.

podemos empezar a honrar los tratados originales entre poblados indígenas y no indígenas para proteger el agua.
يمكننا البدء بتشريف المعاهدات الأصلية بين السكان الأصليين وغيرهم لحماية الماء.

Si han terminado podemos empezar.
اذا انتهيت من صلاتك ربما يمكننا البدء بعملنا

No podemos empezar sin el exponente principal.
لا يمكننا البدء دون أداء الرئيس.

podemos empezar por la parte alta de la ciudad y seguir hacia abajo.
يمكننا أن نبدأ من الجزء الأعلى من المدينة نزولا الى اسفل

Hoy podemos empezar a cambiar la tendencia.
واليوم يمكننا أن نبدأ تحويل المسار.

Pero podemos empezar diseñando prendas con la idea de que alguna vez les llegará su fin.
لكن يمكننا أن نبدأ بتصميم الملابس مع أخذ نهاية عمرها في الاعتبار.

podemos empezar a acercarnos a ellas.
يمكننا أن نبدأ بالتكبير لداخلها.

Pero no podemos empezar sin los limones.
لكن لا يمكننا البدأ بدون ليمون

podemos empezar por el centro de la ciudad, y seguir hasta el aeropuerto.
يُمكننا البدء بتلك النوادى التى فى وسط المدينة ثُم نتجه فى طريقنا صوب المطار

Con Internet, podemos empezar a pensar de forma colaborativa, podemos empezar a innovar juntos.
و بإستخدام الأنترنت يمكن أن نبدأ بالتفكير بشكل تعاوني يمكننا أن نبدأ بالأبتكار معاً.

podemos empezar a tomar estas decisiones nosotros o esperar a que la fundación lo haga.
نستطيع البدأ باتخاذ هذه القرارات وحدنا أو ننتظر المؤسسة لتقوم بها بالنيابة عنّا.

Por Dios, ¿podemos empezar ya eso de no hablarnos?
يا إلهي، هلا بدأنا في عدم الحديث عن الأمر الآن؟

¡Hoy hará un día soleado! ¡Por fin podemos empezar la película!
اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا

Bueno, Martha, creo que podemos empezar las oraciones.
. حسناً مارثا ، أعتقد اننا نستطيع بدء المراسم الآن

podemos empezar con las pruebas, sino morirá antes de que los cultivos crezccan
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

podemos empezar a comparar notas sobre los candidatos, dividirlos en grupos para la siguiente fase.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بمُقَارَنَة المُلاحظاتِ على المرشّحين، يُقسّمُهم إلى المجموعاتِ للمرحلةِ القادمةِ.

¿Podemos empezar de nuevo sin toda la presión?
أيمكننا البدء مجدداً؟ بدون كلّ الضغط؟

Pero es también la forma en que podemos empezar a restaurar el medio ambiente.
لكن هذا أيضاً كيف يمكننا بدء إستعادة بيئتنا.

¿Podemos empezar a asumir que los criminales que han evitado la captura toda su vida son menos inteligentes que Uds.?
هل يُمكننا أن نبدأ في إفتراض أن المُجرمين الذين تجنبوا أمر إلقاء القبض عليهم طوال حياتهم هم أشخاص أذكى بقليل منكم ؟