"podemos hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا أن نفعل ذلك
• يمكننا فعلها
• يمكننا فعل هذا
• يمكننا فعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• نستطيع فعلها
• يمكننا أن نفعل هذا
• بإمكاننا فعلها
• يمكننا أن نفعلها
• يمكننا ذلك
• يمكننا القيام بهذا
• نستطيع فعل هذا
• نستطيع أن نفعل ذلك
• يمكننا عمل هذا
• يُمكننا فعل ذلك

Podemos hacer esto de la manera fácil o Podemos hacerlo de la manera divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

- Vamos alrededor. - Vamos, Podemos hacerlo. Vamos.
دعنا نلف من هناك تعال ، يمكننا فعلها ، تعال

No Podemos hacerlo. Si estalla la bomba, sabrán que has sido tú.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

Pero no Podemos hacerlo sin reglas. Las reglas son las que hacen que todo funcione.
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون قواعد، القواعد هي عماد نجاح كل شيء.

Muy bien, si la misión es matar al Mullah, no Podemos hacerlo desde ese punto.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

Lo he traído de casa, Podemos hacerlo en tu despacho si quieres.
لقد أحضرته من المنزل نستطيع فعلها في مكتبك إذا أردت؟

Podemos hacerlo solos, papá.
يمكننا أن نفعل هذا من دون مساعدة، يا أبي.

¡Podemos hacerlo contigo o sin ti, pero tú eres parte de esto de todos modos!
يمكننا أن نفعل ذلك بك او بدونك و لكنك جزء منه فى الحالتين

Sólo Podemos hacerlo si hay reconocimiento mutuo y respeto, no mediante reproches infundados.
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال الاعتراف والاحترام المتبادلين، وليس من خلال تبادل الاتهامات التي لا أساس لها.

Sólo Podemos hacerlo mediante las negociaciones y el diálogo, no mediante interminables resoluciones partidistas.
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال المفاوضات والحوار، وليس من خلال سيل لا ينتهي من القرارات المنحازة.

Hace meses que Narcóticos quiere caer ahí y Podemos hacerlo hoy.
متعاطو المخدرات كانوا ينتظرون لأشهر للانتقام من ذلك المكان، يمكننا فعلها الليلة

Bien, Podemos hacerlo.
حسناً، يمكننا فعل هذا، يمكننا فعلها نحن بحاجة فقط للقليل من الفكر

Si quieres publicidad, Podemos hacerlo el año que viene, pero ahora mismo, vamos a concentrarnos en que nos paguen.
إن أردتَ أن تتباهى، يمكننا فعل هذا بالعام المقبل لكن حاليًا، دعنا نركز على إقَتباض المال.

Pero solo Podemos hacerlo si la gente cree que eres un ciudadano.
لكن يمكننا فعل هذا فحسب إن صدّق الناس أنك مواطن

Yo sostengo simplemente esto: Podemos hacerlo sobre la base de un marco de realismo constructivo para un propósito común.
حجتي هي كالتالي: يمكننا فعل ذلك على اساس إطار عمل من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.

Y no Podemos hacerlo tomando una goma de borrar y eliminándolo.
نحن لا يمكننا فعل ذلك بأخذ ممحاة والتقدم للنيل من هذه الأشياء.

Podemos hacerlo con la tecnología probada.
يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة.

Podemos hacerlo a un precio asequible.
يمكننا القيام بذلك بكلفة مناسبة.

Lo que yo digo es que Podemos hacerlo sin ser descubiertos.
اني اقول لك اننا نستطيع فعلها بدون اكتشافنا

¡Podemos hacerlo! ¡Necesito informes de daños!
نحن يمكننا أن نفعل هذا أحتاج الى تقارير الأضرار

-¿Aún crees que Podemos hacerlo?
مازلت تعتقد أن بإمكاننا فعلها , أيها الحكيم ؟

Podemos hacerlo hablando entre nosotros, Podemos hacerlo mediante el video, Podemos hacerlo mediante la palabra escrita.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.

Pero no Podemos hacerlo con Burns rezando.
ولا يمكننا ذلك بينما يقوم بيرنز بالثرثرة مع الله

Podemos hacerlo aquí delante del jefe de tu nuevo amante o podemos ir a un sitio privado donde podamos conversar sinceramente.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Digo, si vamos a fracasar Podemos hacerlo después de dos semanas en París, ¿cierto?
أعني، لو كنا سنفشل نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

Por mi parte, simplemente pregunto si Podemos hacerlo así.
وإنني أسأل فحسب عما إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك.

No Podemos hacerlo. Ese tipo murió hace tres años.
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفى منذ ثلاث سنوات

Estábamos destinados a estar juntos. Aún Podemos hacerlo.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك