"podemos salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا الخروج
• نستطيع الخروج
• يمكننا الذهاب
• بإمكاننا الخروج
• يمكننا أن نخرج
• يُمكننا الخروج
• يمكننا ان نخرج
• نستطيع الذهاب
• نحن يمكن أن نخرج
• يمكننا الهروب
• نستطع الخروج
• نستطيع المغادرة
• بوسعنا الخروج
• نتمكن من الخروج
• أيمكننا الرحيل

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

¿Podemos salir a comer?
حسناً، حسناً، هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟

Bueno, no podemos salir hasta que Entrar, así que vamos a ir.
،حسنا ، لا نستطيع الخروج حتى ندخل لذا لنواصل التقدم

podemos salir los cuatro a cenar y hablaré bien de ti.
فأنا في موقع مناسب يمكننا الذهاب جميعاً لتناول العشاء وأستطيع أن أمدحك أمامه

Si usted quiere, ¿podemos salir y así explicarme?
إذا كنت تحب, يمكننا الخروج وسأشرح لك بنفسي.

Vic está muerto, Pam también, y no podemos salir. Dese cuenta, señora.
فيك" مات, "بام" من المحتمل" و نحن لا يمكننا الخروج

Disculpe, Sr., ¿sabe dónde podemos salir?
لو سمحت سيدى أتعرف كيف يمكننا الخروج من هذا المركب بسرعة؟

podemos salir por atrás.
تعال. تعال يمكننا الخروج من الطريق الخلفى. تعال

No podemos salir a pescar ni a cazar.
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو صيد الطرائد

Si quiere, podemos salir algún día juntas.
لو أحببتِ، يمكننا الخروج معاً لبعض الوقت.

La puerta está sellada. Cuarentena automática. No podemos salir.
لقد أُغلق الباب بسبب الحجر الآلي لا يمكننا الخروج

Eddie, escucha, todos podemos salir de aquí juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Si no podemos salir, ¿adónde huiría él?
إلى أين سيذهب؟ لا نستطيع الخروج من هنا فكيف سيخرج هو؟

Por favor, Richard, presta atención. No podemos salir. El tiempo esta pesimo.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Andá y deciles lo que vimos así podemos salir de aquí, ok?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

No puedo hablar aquí, ¿podemos salir y hablar en otro lugar?
أجل ، إنطلق لا يمكننا مناقشة الأمر هنا ، هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما ؟

Aún podemos salir de esto no hemos pasado el punto de no retorno.
, لازال بإمكاننا الخروج من هذا لم نصل بعد لنقطة اللاعودة

Sí, pero ve tú primero. No podemos salir de aquí a la vez.
أجل، ولكن أخرج أولاً لا يمكننا أن نخرج معاً نفس الوقت

Dios, no está aquí. ¿Podemos salir de aquí?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Si... si hacemos una llamada telefónica, podemos salir de aquí, y luego volver al caso.
إذا قمنا بإتصال هاتفي عندها يمكننا ان نخرج من هنا ونعود الى القضية

Sí, y como no podemos salir, alguien más va a tener que recolectarlos.
أجل وبما أننا لا نستطيع الذهاب شخص آخر سوف يعيد جمعها

- podemos salir de aquí. - Vale la pena verificarlo.
نحن يمكن أن نخرج من المفيد التحقق من الخارج

podemos salir por la ventana. ¡Hay un coche abajo!
يمكننا الهروب من النافذة هناك سيارة بالإسفل

Sigues diciéndolo, pero ¿y si no podemos salir?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

No podemos salir sin dinero.
لا نستطيع المغادرة بدون التمويل.

Llegaremos a los botes. Aún podemos salir de esto.
يمكننا الوصول إلى القوارب ما زال بوسعنا الخروج من هذا المكان

Pero si no podemos salir de Omaha, no significa nada.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

- ¿Podemos salir de aquí primero?
أيمكننا الرحيل عن هنا أولاً؟